PT conjunto de arte de linha contínua de flores estéticas. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno da metade do século 2356147 Vetor no Vecteezy
"estéticas da visualização" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT conjunto de arte de linha contínua de flores estéticas. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno da metade do século 2356147 Vetor no Vecteezy
EN Set of Aesthetic flowers continuous Line art . Abstract Contemporary collage of geometric shapes in a modern mid century trendy style 2356147 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
contínua | continuous |
flores | flowers |
colagem | collage |
abstrata | abstract |
formas | shapes |
um | a |
século | century |
PT conjunto de arte de linha contínua de flores estéticas. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno da metade do século Vetor Pro
EN Set of Aesthetic flowers continuous Line art . Abstract Contemporary collage of geometric shapes in a modern mid century trendy style Pro Vector
português | inglês |
---|---|
contínua | continuous |
flores | flowers |
colagem | collage |
abstrata | abstract |
formas | shapes |
um | a |
século | century |
PT Conectores e curadores como um todo podem executar várias estéticas com foco em tipos específicos de produtos táteis.
EN Connectors and curators whole can execute various aesthetics focusing on specific types of tactile deliverables.
português | inglês |
---|---|
curadores | curators |
todo | whole |
foco | focusing |
tipos | types |
específicos | specific |
PT Encontre inspiração em nossas coleções da curadoria, construídas em torno de conceitos, estéticas, tendências, moods e mais.
EN Find inspiration inside our curated collections, built around concepts, aesthetics, trends, moods, and more.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
inspiração | inspiration |
nossas | our |
coleções | collections |
conceitos | concepts |
tendências | trends |
mais | more |
PT O género do documentário etnográfico é desafiado, explorando as suas fronteiras estéticas e políticas
EN They challenged the ethnographic documentary genre, exploring its aesthetic and political boundaries
português | inglês |
---|---|
o | the |
documentário | documentary |
desafiado | challenged |
explorando | exploring |
fronteiras | boundaries |
políticas | political |
PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
extremamente | extremely |
também | also |
PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
extremamente | extremely |
também | also |
PT A técnica de microneedling aumenta de forma significativa a passagem transepidérmica de princípios ativos. Pode combinar-se com outras técnicas médico-estéticas para proporcionar melhores resultados. Técnica muito segura para todo o tipo de peles.
EN Microneedling significantly increases the transepidermal penetration of drug substances. Can be combined with other medicalcosmetic techniques to deliver better results. A very safe technique for all types of skin.
português | inglês |
---|---|
técnica | technique |
aumenta | increases |
pode | can |
outras | other |
técnicas | techniques |
melhores | better |
resultados | results |
segura | safe |
com | combined |
PT Conectores e curadores como um todo podem executar várias estéticas com foco em tipos específicos de produtos táteis.
EN Connectors and curators whole can execute various aesthetics focusing on specific types of tactile deliverables.
português | inglês |
---|---|
curadores | curators |
todo | whole |
foco | focusing |
tipos | types |
específicos | specific |
PT Encontre inspiração em nossas coleções da curadoria, construídas em torno de conceitos, estéticas, tendências, moods e mais.
EN Find inspiration inside our curated collections, built around concepts, aesthetics, trends, moods, and more.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
inspiração | inspiration |
nossas | our |
coleções | collections |
conceitos | concepts |
tendências | trends |
mais | more |
PT Conectores elétricos pequenos geralmente podem ter arranhões, reentrâncias e outras falhas de superfície estéticas que passariam em um teste de função, mas ainda prejudicariam sua aparência
EN Small electric connectors can often have scratches, indentations, and other cosmetic surface flaws that would pass a function test but still detract from their appearance
português | inglês |
---|---|
pequenos | small |
geralmente | often |
arranhões | scratches |
outras | other |
falhas | flaws |
superfície | surface |
teste | test |
função | function |
aparência | appearance |
PT O Deep Learning da Cognex identifica até mesmo as menores anormalidades estéticas
EN Cognex Deep Learning identifies even the smallest cosmetic abnormality
português | inglês |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
cognex | cognex |
identifica | identifies |
PT Depois disso, ela detecta e sinaliza quaisquer anomalias ao passar por conectores com pequenas marcas estéticas que não afetam a função.
EN After this, it detects and flags any anomalies while passing connectors with minor cosmetic marks that do not affect function.
português | inglês |
---|---|
detecta | detects |
anomalias | anomalies |
marcas | marks |
afetam | affect |
função | function |
PT As inspeções estéticas podem ser desafiadoras quando as peças variam, seja no nível do componente ou no nível da embalagem e do invólucro
EN Cosmetic inspections can be challenging when parts vary, whether at the component level or at the packaging and housing level
português | inglês |
---|---|
inspeções | inspections |
podem | can |
peças | parts |
variam | vary |
nível | level |
componente | component |
embalagem | packaging |
PT O papel do programador de filmes em festivais e mostras: a legitimação de tendências estéticas e buscas por novas linguagens. As diferentes metodologias de trabalho e a relação com o mercado cinematográfico.
EN The role of film programmers in festivals and screenings: the legitimacy of aesthetics trends and the search for new languages. The different methodologies of work and the connection with cinematographic market.
português | inglês |
---|---|
papel | role |
filmes | film |
festivais | festivals |
tendências | trends |
linguagens | languages |
metodologias | methodologies |
trabalho | work |
relação | connection |
mercado | market |
buscas | search |
PT O papel do programador de filmes em festivais e mostras: a legitimação de tendências estéticas e busca por novas linguagens. As diferentes metodologias de trabalho e a relação com o mercado cinematográfico.
EN The role of a film programmer in festivals and exhibitions: the legitimation of aesthetic trends and the pursuit of new languages. The different work methods and the relationship with the film market.
português | inglês |
---|---|
papel | role |
programador | programmer |
festivais | festivals |
tendências | trends |
linguagens | languages |
trabalho | work |
relação | relationship |
mercado | market |
PT Discussão sobre a obra do documentarista chileno Ignacio Agüero: suas influências estéticas e temáticas, seu processo criativo.
EN Talk about the work of Chilean documentary filmmaker Ignacio Agüero: his aesthetic and thematic influences, his creative process. Moderated by Carla Italiano.
português | inglês |
---|---|
a | the |
ignacio | ignacio |
influências | influences |
criativo | creative |
PT Discussão sobre a obra da realizadora tailandesa Anocha Suwichakornpong: suas influências estéticas e temáticas, seu processo criativo. Contará com a mediação de Aaron Cutler.
EN Talk about the work of Thai director Anocha Suwichakornpong: her aesthetic and thematic influences, her creative process. Moderated by Aaron cutler.
português | inglês |
---|---|
a | the |
influências | influences |
criativo | creative |
aaron | aaron |
PT O género do documentário etnográfico é desafiado, explorando as suas fronteiras estéticas e políticas
EN They challenged the ethnographic documentary genre, exploring its aesthetic and political boundaries
português | inglês |
---|---|
o | the |
documentário | documentary |
desafiado | challenged |
explorando | exploring |
fronteiras | boundaries |
políticas | political |
PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
extremamente | extremely |
também | also |
PT Em seguida, você conhecerá os três aspectos fundamentais de um móvel: estabilidade estrutural, funcionalidade e qualidades estéticas.
EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.
português | inglês |
---|---|
aspectos | aspects |
estabilidade | stability |
estrutural | structural |
funcionalidade | functionality |
PT Para todos os amantes das flores, sejam aqueles que gostam de tê-las em casas ou mesmo para quem trabalha com flores profissionalmente e deseja descobrir novas estéticas e técnicas.
EN This course is for all flower lovers who enjoy flowers in their spaces or for professional florists who want to discover new aesthetics and techniques.
português | inglês |
---|---|
amantes | lovers |
gostam | enjoy |
ou | or |
deseja | want |
descobrir | discover |
novas | new |
técnicas | techniques |
PT Navegue por Instagram o tempo suficiente, e certamente tropeçará em algumas fotografias estéticas
EN Browse Instagram long enough, and you are sure to stumble upon some aesthetic pictures
português | inglês |
---|---|
navegue | browse |
suficiente | enough |
fotografias | pictures |
PT Se as fotografias estéticas de um fotógrafo são identificáveis pelo seu estilo, ou pelo pós-processamento que fazem para fazer as suas fotografias estalar, então esse fotógrafo tem uma estética forte.
EN If a photographer's aesthetic pictures are identifiable by their style, or the post-processing they do to make their pictures pop, then that photographer has a strong aesthetic.
português | inglês |
---|---|
se | if |
fotografias | pictures |
fotógrafo | photographer |
ou | or |
forte | strong |
s | s |
PT Talvez queira ler o nosso artigo sobre retratos e dominar a arte de pentear a técnica certa com a expressão do artista para criar imagens estéticas.
EN You might want to read our article on portrait pictures and mastering the art of combing the right technique with the artist's expression to create aesthetic pics.
português | inglês |
---|---|
talvez | might |
queira | want |
nosso | our |
técnica | technique |
artista | artist |
imagens | pictures |
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
português | inglês |
---|---|
claramente | clearly |
levar | bring |
locais | places |
visitam | visit |
ou | or |
utilizam | use |
PT Uma vez que a base das fotografias estéticas é geralmente a beleza, querem atrair as pessoas.
EN Since the basis of photography aesthetic pictures is usually beauty, they want to draw people in.
português | inglês |
---|---|
base | basis |
geralmente | usually |
beleza | beauty |
atrair | draw |
pessoas | people |
PT Aqui estão as nossas 10 melhores dicas para tirar fotografias estéticas:
EN Here are our top 10 tips for taking aesthetic pictures:
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
estão | are |
nossas | our |
melhores | top |
dicas | tips |
para | for |
tirar | taking |
fotografias | pictures |
PT Criar um Estilo para Disparar Fotos Estéticas
EN Create a Style to Shoot Aesthetic Pictures
português | inglês |
---|---|
criar | create |
fotos | pictures |
PT Os zangões são uma óptima forma de tirar belas paisagens estéticas
EN Drones are a great way to take beautiful aesthetic landscapes
português | inglês |
---|---|
forma | way |
paisagens | landscapes |
PT Embora haja muitos exemplos contrários, muitas imagens como estas são fotografias estéticas pastel com iluminação muito plana e uniforme, e cores suaves
EN While there are plenty of contrary examples, many images like these are pastel aesthetic photos with very flat even lighting, and soft colors
português | inglês |
---|---|
exemplos | examples |
iluminação | lighting |
cores | colors |
pastel | pastel |
suaves | soft |
PT Mas na realidade, as boas fotografias estéticas são encenadas com mais frequência do que não
EN But in reality, good photography aesthetic photos are staged more often than not
português | inglês |
---|---|
realidade | reality |
boas | good |
PT Fotos Estéticas são tudo sobre Pós-Produção
EN Aesthetic Pictures are all about Post-Production
português | inglês |
---|---|
fotos | pictures |
são | are |
tudo | all |
sobre | about |
PT Pode fazer fotografias deslumbrantes, aumentando as sombras e suavizando os destaques, tornando uma gama de luz mais adequada para fotografias estéticas pastel
EN You can make stunning photographs by boosting shadows and mellowing highlights, making a light range more suited for pastel aesthetic photos
português | inglês |
---|---|
aumentando | boosting |
sombras | shadows |
os | you |
destaques | highlights |
gama | range |
luz | light |
adequada | suited |
pastel | pastel |
PT Pode estar apenas à procura de construir a sua carteira pessoal online, ou pode estar a tentar fazer o seu nome num site de partilha de fotos como 500 Pixels ou imagens estéticas Tumblr
EN You may be just looking to build your personal online portfolio, or you may be setting out to make a name for yourself on a photo-sharing site like 500 Pixels or Tumblr aesthetic pictures
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
carteira | portfolio |
ou | or |
nome | name |
num | a |
partilha | sharing |
pixels | pixels |
tumblr | tumblr |
PT A SCHOTT Tubing produz mais de 60 tipos diferentes de vidro em uma grande variedade de especificações dimensionais e estéticas, com base em um processo de produção padronizado e um sistema global de garantia de qualidade
EN Tubing produces more than 60 different glass types in a large variety of dimensional and cosmetic specifications based on a standardized production process and a global quality assurance system
português | inglês |
---|---|
produz | produces |
vidro | glass |
grande | large |
especificações | specifications |
produção | production |
padronizado | standardized |
global | global |
garantia | assurance |
qualidade | quality |
PT Em onze luxuosas salas de tratamento, terapeutas especializadas oferecem sofisticadas tecnologias rejuvenescedoras e estéticas
EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms
português | inglês |
---|---|
onze | eleven |
salas | rooms |
tratamento | treatment |
oferecem | provide |
PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
português | inglês |
---|---|
gráficos | graphics |
parte | part |
visualização | visualisation |
comum | common |
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
português | inglês |
---|---|
livros | books |
visualização | visualisation |
originalmente | originally |
publicado | published |
PT Em muitos casos, ainda poderemos detectar o site onde a visualização está acontecendo, a localização da visualização e o dispositivo, no entanto, isso é menos confiável do que seria com o nosso próprio player.
EN In many cases, we will still be able to detect the website where the view is happening, the location of the view, and the device, however, this is less reliable than it would be with our own player.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
casos | cases |
visualização | view |
acontecendo | happening |
menos | less |
confiável | reliable |
player | player |
PT A visualização padrão da página Você pode especificar qual visualização é usada quando a planilha é aberta no WorkApp para desktop (Exibição em grade ou de cartões) e nos aplicativos móveis para Android e iOS (Exibição móvel ou em grade).
EN The default page view You can specify which view is used when the sheet is opened in the WorkApp on desktop (Grid View or Card View) and in the mobile Android and iOS apps (Mobile View or Grid View).
português | inglês |
---|---|
padrão | default |
você | you |
é | is |
desktop | desktop |
grade | grid |
ou | or |
cartões | card |
android | android |
ios | ios |
PT Ao criar um link de visualização, você pode optar por solicitar aos espectadores que se identifiquem e poderá monitorar os dados de visualização usando o Prezi Analytics.
EN When you create a view link, you have the option to require viewer identification and to track its viewing data using Prezi Analytics.
português | inglês |
---|---|
link | link |
optar | option |
monitorar | track |
prezi | prezi |
solicitar | require |
PT Além disso, questione-se: será que eu poderia responder à minha pergunta com mais rapidez e facilidade com outro tipo de visualização de dados? Se a resposta for sim, talvez uma visualização de mapa não seja a melhor opção
EN Also ask yourself: could you answer your question faster or easier with another type of data visualisation? If the answer is yes, then perhaps a map view is not the best visualisation
português | inglês |
---|---|
rapidez | faster |
dados | data |
mapa | map |
PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
português | inglês |
---|---|
configurações | settings |
estilo | style |
visualização | view |
site | site |
muito | very |
o | only |
PT Visualização de 1-2-3 colunas, para a opção de alternar entre a visualização de uma, duas ou três colunas, onde cada coluna contém um ou mais widgets
EN 1-2-3-column views, for options to switch between a one-, two- or three-columns view where every column contains one or more widgets
português | inglês |
---|---|
visualização | view |
opção | options |
alternar | switch |
ou | or |
onde | where |
contém | contains |
widgets | widgets |
PT Se você depende de um CRM para análise de vendas, pode não ter a visualização geral e perder oportunidades com apenas uma visualização parcial dos dados
EN If you depend on a CRM for sales analytics, you can miss the big picture and let opportunities slip with just a partial view of data
português | inglês |
---|---|
depende | depend |
crm | crm |
vendas | sales |
visualização | view |
perder | miss |
oportunidades | opportunities |
parcial | partial |
PT Se você gosta da aparência de visualização do Vimeo Create, você pode carregá-la na sua conta do Vimeo clicando em “Save & Share” na página de visualização ou “Save” no menu rápido através da seção Rascunhos
EN If you like the way your Vimeo Create preview looks, you can upload it to your Vimeo account by clicking “Save & Share” from the preview page, or “Save” on the quick menu through your Drafts section
português | inglês |
---|---|
aparência | looks |
vimeo | vimeo |
create | create |
conta | account |
clicando | clicking |
save | save |
amp | amp |
ou | or |
menu | menu |
rápido | quick |
rascunhos | drafts |
PT Você também pode clicar no botão no canto superior direito para alternar da visualização 'Dia' para a visualização 'Semana' e ver todas as nossas reuniões semanais
EN You can also click on the button on the top right to switch from ?Day? view to ?Week? view and see all our weekly meetings
português | inglês |
---|---|
você | you |
direito | right |
nossas | our |
reuniões | meetings |
PT A visualização de lista exibe todos os campos do formulário em uma única página e um abaixo da outra, enquanto o layout da visualização em etapas mostra cada campo do formulário em uma página diferente.
EN List view displays all form fields on a single page and one under the other while Step view layout shows each form field on a different page.
português | inglês |
---|---|
visualização | view |
lista | list |
formulário | form |
página | page |
layout | layout |
etapas | step |
PT Lamentamos, mas este conteúdo não está atualmente disponível na visualização para dispositivo móvel. Volte para a visualização normal para acessar a página.
EN Sorry, this content is not currently available in the mobile view. Switch back to desktop view to access this page.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
atualmente | currently |
visualização | view |
Mostrando 50 de 50 traduções