Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thematic influences" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thematic influences" de inglês para português

Traduções de thematic influences

"thematic influences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

influences influências

Tradução de inglês para português de thematic influences

inglês
português

EN Talk about the work of Chilean documentary filmmaker Ignacio Agüero: his aesthetic and thematic influences, his creative process. Moderated by Carla Italiano.

PT Discussão sobre a obra do documentarista chileno Ignacio Agüero: suas influências estéticas e temáticas, seu processo criativo.

inglês português
influences influências
creative criativo
ignacio ignacio
process processo
the a
of do
about sobre
his o
and e

EN Talk about the work of Thai director Anocha Suwichakornpong: her aesthetic and thematic influences, her creative process. Moderated by Aaron cutler.

PT Discussão sobre a obra da realizadora tailandesa Anocha Suwichakornpong: suas influências estéticas e temáticas, seu processo criativo. Contará com a mediação de Aaron Cutler.

inglês português
influences influências
creative criativo
aaron aaron
process processo
the a
about sobre
of de
and e
by com

EN It allows you to filter the events by month, category or even country to help you build exceptional thematic and occasion-based campaigns.

PT Os pins com o maior volume de engajamentos no ano passado foram analisados usando um algoritmo de aprendizado de máquina para analisar pins com categorias e subcategorias específicas.

inglês português
month ano
category categorias
by com
and e
the o

EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages

PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas

inglês português
gathering encontro
november novembro
announce anunciar
proposals propostas
villages aldeias
recent últimos
step etapa
process processo
months meses
experience experiência
be ser
a um
work trabalho
the o
will será
and e

EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.

inglês português
hiking caminhadas
attractions atrações
caves cavernas
trails trilhas
we temos
whether se
your seus
and e
more mais
like com

EN Channels allow you to create, curate, and collate your own special thematic home for videos on Vimeo

PT Os canais permitem que você crie, faça curadoria e agrupe seu próprio espaço temático especial para vídeos no Vimeo

inglês português
channels canais
allow permitem
videos vídeos
vimeo vimeo
on no
special especial
you você
to a
for para
and e

EN On November 15, Beatriz Cardoso presented Laboratório de Educaçãos newest initiative to CBN radio listeners: a series of thematic routes that transform ...

PT Coordenador(a) de Desenvolvimento Institucional O LABEDU é uma organização que busca qualificar as práticas cotidianas dos adultos responsáveis por ...

inglês português
de de
a uma
to a
that que

EN The course is structured in four thematic units:

PT Quanto à sua concepção, está estruturado em quatro núcleos temáticos, a saber:

inglês português
structured estruturado
in em
is está
the a

EN This line focuses on two thematic axes: Interaction Design/User Experience and Virtual Environments and Digital Entertainments

PT Esta linha se concentra em dois eixos temáticos: Design de Interação/Experiência do Usuário e Ambientes Virtuais e de Entretenimento Digital

inglês português
focuses concentra
axes eixos
interaction interação
design design
user usuário
environments ambientes
experience experiência
virtual virtuais
this esta
line linha
two dois
on em

EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam

PT Se você gosta de aprender coisas novas e está planejando viajar sem companhia, nossas trilhas temáticas podem ser uma excelente opção

inglês português
trails trilhas
perfect excelente
for de
to viajar
an uma

EN She provides leadership and oversight on thematic areas including Food and Water Security, Education, Health and Equality Rights, Gender Justice, and relationship management with CARE Member Partners

PT Ela fornece liderança e supervisão em áreas temáticas, incluindo Segurança Alimentar e Hídrica, Educação, Direitos de Saúde e Igualdade, Justiça de Gênero e gestão de relacionamento com Parceiros Membros da CARE

inglês português
including incluindo
equality igualdade
gender gênero
relationship relacionamento
care care
member membros
partners parceiros
areas áreas
security segurança
education educação
health saúde
justice justiça
rights direitos
provides fornece
leadership liderança
on em
oversight supervisão
and e
food com
she a

EN Browse by thematic collections in English, français, español, português, العربية

PT Pode fazer uma pesquisa na coleção por tema e encontrar recursos em várias línguas, nomedamente: español, français, inglês , العربية

Transliteração Pode fazer uma pesquisa na coleção por tema e encontrar recursos em várias línguas, nomedamente: español, français, inglês , ạlʿrbyẗ

inglês português
browse encontrar
collections coleção
in em
by por
english inglês

EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”

PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”

EN Whatever industry your business belongs to, our free website builder has templates that perfectly suit your needs. Select the category that matches your purpose and explore the extensive variety of thematic templates.

PT Seja qual for o setor ao qual sua empresa pertence, nosso criador de sites gratuito tem modelos que atendem perfeitamente às suas necessidades. Selecione a categoria que corresponde ao seu objetivo e explore a extensa variedade de modelos temáticos.

inglês português
belongs pertence
free gratuito
website sites
builder criador
templates modelos
perfectly perfeitamente
category categoria
matches corresponde
explore explore
extensive extensa
variety variedade
industry setor
needs necessidades
business empresa
purpose objetivo
select selecione
the o
of de
whatever que
our nosso
and e

EN Let these thematic templates turn video creation into an easy and fun process.

PT Deixe que esses templates temáticos transformem a criação de vídeo em um processo fácil e divertido.

inglês português
video vídeo
easy fácil
fun divertido
templates templates
creation criação
an um
process processo
let deixe
and e

EN Find thematic video templates in various categories

PT Encontre templates de vídeo temáticos em várias categorias

inglês português
find encontre
video vídeo
templates templates
various várias
categories categorias
in em

EN Choose a thematic slideshow template, upload your images or video clips, and let them come together with seamless transitions

PT Escolha um pacote temático, faça upload de suas imagens ou videoclipes para o seu projeto e permita que eles se juntem em transições suaves

inglês português
template projeto
upload upload
transitions transições
a um
images imagens
or ou
choose escolha
let para
and e

EN Promote your real-estate agency, restaurant, fashion brand, or mobile app with thematic video packs.

PT Promova sua agência imobiliária, restaurante, marca de roupas ou aplicativo móvel com nossos pacotes de vídeo temáticos.

inglês português
promote promova
agency agência
restaurant restaurante
fashion roupas
brand marca
or ou
mobile móvel
video vídeo
packs pacotes
app aplicativo
your sua
with nossos

EN (and other annual public documents) on the progress made and its alignment with each of the four thematic areas into which the eleven TCFD recommendations are structured.

PT (e outros documentos públicos anuais), sobre os progressos realizados e seu alinhamento com cada uma das quatro áreas temáticas sobre as quais se estruturam as onze recomendações da TCFD.

inglês português
annual anuais
public públicos
documents documentos
alignment alinhamento
eleven onze
tcfd tcfd
recommendations recomendações
areas áreas
other outros
on sobre
each cada
and e
the os
four quatro
progress progressos

EN "Family", "food" or "body parts": to learn new words and expressions from everyday life, read or listen to these thematic lists.

PT "A família", "comida" ou "partes do corpo": para aprender novas palavras e expressões do quotidiano, leia ou ouça estas listas temáticas.

inglês português
family família
or ou
new novas
expressions expressões
body corpo
parts partes
lists listas
to a
food comida
words palavras

EN Local governments or development agencies that lead or have led projects in the region that improve the urban environment and quality of life of citizens of an IDB member country, and that fall within at least one of the five thematic areas.

PT Governos ou agências de desenvolvimento local que lideram ou têm liderado projetos que melhoram o ambiente urbano e a qualidade de vida dos cidadãos de um país membro do BID, e que se enquadrem em pelo menos uma das cinco áreas temáticas.

inglês português
governments governos
agencies agências
led liderado
urban urbano
citizens cidadãos
member membro
local local
or ou
development desenvolvimento
projects projetos
environment ambiente
country país
areas áreas
quality qualidade
life vida
in em
the o
five cinco
an um
and e
of do

EN In the first phase of review, the proposals received will be screened and sorted into the five thematic areas

PT Na primeira fase de avaliação, as propostas recebidas serão filtradas e separadas de acordo com as cinco áreas temáticas

inglês português
phase fase
review avaliação
proposals propostas
areas áreas
be ser
received recebidas
the as
five cinco
first primeira
of de
and e
will be serão

EN Screening and sorting of proposals according to the 5 thematic areas

PT Filtro e separação de propostas de acordo com as 5 áreas temáticas

inglês português
sorting filtro
proposals propostas
areas áreas
the as
of de
and e

EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations

PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência

inglês português
health saúde
collection coleção
seeks procura
highlight destacar
public pública
positive positivo
outcomes resultados
emergency emergência
situations situações
areas áreas
a um
learners alunos
in em
this esta
the os
and e

EN INEE Thematic Paper: Preventing Violent Extremism

PT Nota Temática: Prevenir o Extremismo Violento

inglês português
preventing prevenir
violent violento

EN are grouped into seven thematic priorities

PT estão agrupados em torno de sete prioridades temáticas

inglês português
grouped agrupados
seven sete
priorities prioridades
are estão
into de

EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.

PT A tabela de preços css3 de design temático requer intervenção e configuração mínimas devido ao seu minimalismo e à ausência de um grande número de detalhes de características específicas.

inglês português
design design
pricing preços
intervention intervenção
configuration configuração
absence ausência
large grande
table tabela
requires requer
details detalhes
a um
of de
and e
number número
the a
due to devido

EN The “Good Practices” proposed are classified in thematic areas, according to the aspects established in the UAlg Strategic Plan for 2017/2021, namely: Teaching, Research and Development, Community and Governance

PT As “Boas Práticas” propostas são classificadas em áreas temáticas, segundo as vertentes estabelecidas no Plano Estratégico da UAlg para 2017/2021, nomeadamente: Ensino, Investigação e Desenvolvimento, Comunidade e Governança

EN Build an evergreen brand with the help of a thematic leaf logo. Discover your perfect design in a vast selection of templates and modify it for your business.

PT Construa uma marca vívida com a ajuda de um logotipo temático de folha. Descubra seu design perfeito em uma vasta seleção de templates e modifique-o para o seu negócio.

inglês português
help ajuda
leaf folha
discover descubra
perfect perfeito
vast vasta
selection seleção
design design
build construa
a um
templates templates
logo logotipo
in em
the o
brand marca
of de
and e
business com

EN Create animated greeting cards for your special occasions using thematic templates with vibrant color palettes, dynamic transitions, and many other elements.

PT Crie cartões virtuais animados para ocasiões especiais usando templates temáticos com paletas de cores vibrantes, transições dinâmicas e muitos outros elementos.

inglês português
animated animados
cards cartões
occasions ocasiões
templates templates
color cores
palettes paletas
transitions transições
elements elementos
other outros
many muitos
special especiais
and e
for de

EN This line focuses on two thematic axes: Interaction Design/User Experience and Virtual Environments and Digital Entertainments

PT Esta linha se concentra em dois eixos temáticos: Design de Interação/Experiência do Usuário e Ambientes Virtuais e de Entretenimento Digital

inglês português
focuses concentra
axes eixos
interaction interação
design design
user usuário
environments ambientes
experience experiência
virtual virtuais
this esta
line linha
two dois
on em

EN The course is structured in four thematic units:

PT Quanto à sua concepção, está estruturado em quatro núcleos temáticos, a saber:

inglês português
structured estruturado
in em
is está
the a

EN This brief of the Water+ 2021 Retrospective Report identifies key recommendations pulled from the thematic lessons learned across CARE’s broader water+ work in 2021.

PT Este resumo do Relatório Retrospectivo Water+ 2021 identifica as principais recomendações extraídas das lições temáticas aprendidas em todo o trabalho water+ da CARE em 2021.

inglês português
water water
identifies identifica
key principais
recommendations recomendações
lessons lições
learned aprendidas
report relatório
brief resumo
of do
work trabalho
in em
the o
this este
cares da

EN Local governments or development agencies that lead or have led projects in the region that improve the urban environment and quality of life of citizens of an IDB member country, and that fall within at least one of the five thematic areas.

PT Governos ou agências de desenvolvimento local que lideram ou têm liderado projetos que melhoram o ambiente urbano e a qualidade de vida dos cidadãos de um país membro do BID, e que se enquadrem em pelo menos uma das cinco áreas temáticas.

inglês português
governments governos
agencies agências
led liderado
urban urbano
citizens cidadãos
member membro
local local
or ou
development desenvolvimento
projects projetos
environment ambiente
country país
areas áreas
quality qualidade
life vida
in em
the o
five cinco
an um
and e
of do

EN In the first phase of review, the proposals received will be screened and sorted into the five thematic areas

PT Na primeira fase de avaliação, as propostas recebidas serão filtradas e separadas de acordo com as cinco áreas temáticas

inglês português
phase fase
review avaliação
proposals propostas
areas áreas
be ser
received recebidas
the as
five cinco
first primeira
of de
and e
will be serão

EN Screening and sorting of proposals according to the 5 thematic areas

PT Filtro e separação de propostas de acordo com as 5 áreas temáticas

inglês português
sorting filtro
proposals propostas
areas áreas
the as
of de
and e

EN (and other annual public documents) on the progress made and its alignment with each of the four thematic areas into which the eleven TCFD recommendations are structured.

PT (e outros documentos públicos anuais), sobre os progressos realizados e seu alinhamento com cada uma das quatro áreas temáticas sobre as quais se estruturam as onze recomendações da TCFD.

inglês português
annual anuais
public públicos
documents documentos
alignment alinhamento
eleven onze
tcfd tcfd
recommendations recomendações
areas áreas
other outros
on sobre
each cada
and e
the os
four quatro
progress progressos

EN This map is designed to focus attention on the thematic content by providing a neutral dark background with minimal colors, labels, and features.

PT Este mapa foi projetado para concentrar a atenção no seu conteúdo temático, fornecendo um plano de fundo escuro neutro com o mínimo de cores, rótulos e recursos.

inglês português
providing fornecendo
neutral neutro
minimal mínimo
labels rótulos
map mapa
attention atenção
content conteúdo
a um
dark escuro
background fundo
on no
features recursos
the o
colors cores
this este
by com
and e
is foi

EN Employing consistent thematic elements across vintage-specific wine labels also increases brand awareness by making it easier for people to pick you out from the crowd.

PT O emprego de elementos temáticos consistentes em rótulos de vinhos específicos também aumenta o conhecimento da marca, tornando mais fácil para as pessoas distingui-lo na multidão.

inglês português
consistent consistentes
wine vinhos
labels rótulos
awareness conhecimento
crowd multidão
people pessoas
specific específicos
it lo
elements elementos
easier mais fácil
the o
also também
brand marca
increases aumenta
making tornando

EN Working with IFFR since 1996, he has curated various retrospectives and thematic programmes

PT Trabalha com o IFFR desde 1996, sendo responsável pela curadoria de diversas retrospectivas e programas temáticos

inglês português
working trabalha
curated curadoria
various diversas
retrospectives retrospectivas
programmes programas
since o
has tem
and e

EN We also welcome that CITES is one of the thematic modules of the Observatory”, she said.

PT Também saudamos que a CITES seja um dos módulos temáticos do Observatório ”, disse.

EN Thematic examples were presented

PT Foram apresentados exemplos temáticos

inglês português
examples exemplos
presented apresentados
were foram

EN "Family", "food" or "body parts": to learn new words and expressions from everyday life, read or listen to these thematic lists.

PT "A família", "comida" ou "partes do corpo": para aprender novas palavras e expressões do quotidiano, leia ou ouça estas listas temáticas.

inglês português
family família
or ou
new novas
expressions expressões
body corpo
parts partes
lists listas
to a
food comida
words palavras

EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam

PT Se você gosta de aprender coisas novas e está planejando viajar sem companhia, nossas trilhas temáticas podem ser uma excelente opção

inglês português
trails trilhas
perfect excelente
for de
to viajar
an uma

EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.

inglês português
hiking caminhadas
attractions atrações
caves cavernas
trails trilhas
we temos
whether se
your seus
and e
more mais
like com

EN The company also brought in Thematic, an AI platform that offers an integration with SurveyMonkey to identify, quantify, and visualize themes in open-ended text feedback

PT A empresa incorporou a Thematic, uma plataforma de inteligência artificial que oferece uma integração com a SurveyMonkey para identificar, quantificar e visualizar temas em feedback de texto aberto

inglês português
offers oferece
integration integração
quantify quantificar
themes temas
feedback feedback
surveymonkey surveymonkey
platform plataforma
identify identificar
open aberto
in em
the a
text texto
and e

EN Thematic automatically detects themes in open ended responses, then calculates their impact on scores or ratings like NPS.

PT A Thematic detecta temas em respostas abertas automaticamente e calcula o impacto de cada um deles sobre pontuações como o NPS.

inglês português
automatically automaticamente
detects detecta
themes temas
calculates calcula
impact impacto
nps nps
responses respostas
in em
scores pontuações

EN In one instance, Thematic tied restroom complaints to drops in NPS

PT Por exemplo, a Thematic conseguiu relacionar reclamações sobres os banheiros com quedas no NPS

inglês português
complaints reclamações
nps nps
drops quedas
to a
in no

EN Ultimately, Thematic surfaced the issue in open ended feedback: having only one janitor on duty meant that the women’s bathroom was being closed for cleaning for 45-minutes during the busiest part of the day

PT Finalmente, o Thematic revelou o problema no feedback das perguntas abertas: ter somente uma pessoa a cargo da limpeza significava que o banheiro feminino ficava fechado por 45 minutos durante a parte mais movimentada do dia

inglês português
ultimately finalmente
feedback feedback
meant significava
bathroom banheiro
closed fechado
cleaning limpeza
minutes minutos
during durante
of do
the o
issue problema
day dia
that que
in no
part parte
being da

EN On November 15, Beatriz Cardoso presented Laboratório de Educaçãos newest initiative to CBN radio listeners: a series of thematic routes that transform ...

PT O ano de 2022 começou diferente nas salas de aula do Maranhão, apontando novos rumos para o projeto Aprender: dentro e fora da escola, em implementação ...

inglês português
newest novos
initiative projeto
de de
a diferente
to nas
of do
on em

Mostrando 50 de 50 traduções