PT Department of Defense (DoD) Cloud Computing Security Requirements Guide (SRG) - Departamento de Defesa (DoD) - Guia de requisitos para segurança de computação em nuvem (SRG)
PT Department of Defense (DoD) Cloud Computing Security Requirements Guide (SRG) - Departamento de Defesa (DoD) - Guia de requisitos para segurança de computação em nuvem (SRG)
FR Guide des exigences de sécurité du Département de la défense (DoD) en matière de cloud computing (SRG)
português | francês |
---|---|
dod | dod |
departamento | département |
requisitos | exigences |
computação | computing |
PT Por exemplo, os proprietários de missão do DoD podem obter níveis mais altos de controle sobre aplicativos por meio da aplicação programática das diretrizes de segurança e conformidade do DoD
FR Par exemple, les porteurs de projets du DoD peuvent obtenir un niveau de contrôle supérieur sur leurs applications en appliquant de manière programmatique les directives de conformité et de sécurité du DoD
português | francês |
---|---|
dod | dod |
controle | contrôle |
diretrizes | directives |
mais | supérieur |
conformidade | conformité |
PT Para obter mais informações sobre a responsabilidade dos proprietários de aplicativos do DoD que operam na AWS, consulte o whitepaper Implementações em conformidade com o DoD na Nuvem AWS.
FR Pour plus d'informations sur la responsabilité des porteurs de projets du DoD utilisant AWS, consultez notre livre blanc DoD Compliant Implementations in the AWS Cloud.
português | francês |
---|---|
mais | plus |
informações | informations |
aplicativos | utilisant |
dod | dod |
consulte | consultez |
whitepaper | livre blanc |
nuvem | cloud |
responsabilidade | responsabilité |
PT O SRG de computação em nuvem do DoD utiliza o programa FedRAMP como um meio de estabelecer uma abordagem padronizada para que o DoD avalie os provedores de serviços em nuvem (CSPs).
FR Le DoD Cloud Computing SRG utilise le programme FedRAMP comme un moyen d'établir une approche standardisée permettant au DoD d’évaluer les fournisseurs de services cloud.
português | francês |
---|---|
computação | computing |
dod | dod |
utiliza | utilise |
abordagem | approche |
serviços | services |
estabelecer | établir |
avalie | évaluer |
PT De acordo com o SRG de computação em nuvem do DoD, um cliente do DoD pode obter uma Autorização para operar (ATO) sem examinar fisicamente o datacenter de um provedor de serviços que já tenha obtido autorizações.
FR Conformément au DoD Cloud Computing SRG, un client DoD peut obtenir une ATO sans inspection physique du centre de données d'un fournisseur de services qui possède déjà des autorisations.
português | francês |
---|---|
computação | computing |
dod | dod |
cliente | client |
pode | peut |
serviços | services |
PT A experiência de aumento na produtividade é a mesma, mas em conformidade com o mais alto nível de segurança e exigências operacionais do governo federal, incluindo os certificados FedRAMP High e DoD IL4.
FR En parallèle, elle se conforme aux exigences supérieures du gouvernement fédéral en matière de sécurité et d’opérations, ce qui inclut les certifications FedRAMP élevées et DoD IL4.
português | francês |
---|---|
conformidade | conforme |
e | et |
exigências | exigences |
governo | gouvernement |
federal | fédéral |
certificados | certifications |
dod | dod |
segurança | sécurité |
incluindo | inclut |
alto | élevées |
PT Um projeto do Departamento de Defesa dos EUA (DOD) visava aumentar a capacidade das pessoas para analisar informações
FR Un projet du ministère de la Défense américain visait à accroître l'aptitude des utilisateurs à analyser les informations
português | francês |
---|---|
projeto | projet |
departamento | ministère |
aumentar | accroître |
analisar | analyser |
informações | informations |
PT No final dos anos 90, o Congresso instruiu o Secretário de Defesa a implementar um Sistema de Gerenciamento de Identidade para o Departamento de Defesa (DoD) isso aumentaria a segurança e a eficiência
FR À la fin des années 1990, le Congrès a ordonné au secrétaire à la Défense de mettre en place un système de gestion de l'identité pour le ministère de la Défense (DoD) qui augmenterait la sécurité et l'efficacité
português | francês |
---|---|
secretário | secrétaire |
implementar | mettre |
departamento | ministère |
dod | dod |
identidade | identité |
eficiência | efficacité |
PT Atenda aos requisitos do Departamento de defesa (DoD) para a Certificação do modelo de maturidade em segurança cibernética (CMMC) com nossa experiência e soluções de segurança
FR Répondez aux exigences du ministère de la Défense (DoD) pour la certification du modèle de maturité de la cybersécurité (CMMC) grâce à notre expertise et nos solutions de sécurité
português | francês |
---|---|
requisitos | exigences |
departamento | ministère |
dod | dod |
certificação | certification |
experiência | expertise |
soluções | solutions |
maturidade | maturité |
segurança cibernética | cybersécurité |
PT Um número crescente de clientes do setor militar está adotando os serviços da AWS para processar, armazenar e transmitir dados do Department of Defense (DoD) dos EUA
FR De plus en plus de clients de l'armée utilisent les services AWS pour traiter, stocker et transmettre des données relatives au département américain de la Défense
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
militar | armée |
aws | aws |
processar | traiter |
armazenar | stocker |
PT Ao operar um aplicativo na AWS no espírito da responsabilidade de segurança compartilhada, o proprietário de missão do DoD é responsável por uma linha base reduzida de controles de segurança
FR Quand vous exécutez une application dans AWS dans le cadre d'une responsabilité partagée en matière de sécurité, le porteur de projet du DoD est responsable d'un nombre réduit de contrôles de sécurité de référence
português | francês |
---|---|
aws | aws |
dod | dod |
reduzida | réduit |
segurança | sécurité |
PT Os clientes do DoD podem contar com o trabalho executado pelas nossas Third-Party Assessment Organizations (3PAO – Organizações externas de avaliação) do FedRAMP, que inclui uma extensa avaliação local da segurança física dos nossos datacenters
FR Les clients du DoD peuvent s'appuyer sur le travail réalisé par nos évaluateurs indépendants (3PAO) pour le programme FedRAMP, qui inclut une analyse approfondie sur site de la sécurité physique dans nos centres de données
português | francês |
---|---|
dod | dod |
podem | peuvent |
avaliação | analyse |
inclui | inclut |
física | physique |
PT Estrutura compatível para cargas de trabalho federais e DoD na AWS GovCloud (EUA)
FR Cadre conforme pour les charges de travail du gouvernement fédéral américain et du ministère de la défense dans AWS GovCloud (US)
português | francês |
---|---|
estrutura | cadre |
compatível | conforme |
cargas | charges |
aws | aws |
PT Ele é projetado para proteger informações confidenciais não classificadas que são compartilhadas pelo DoD com seus contratados e subcontratados
FR Il est conçu pour protéger les informations non classifiées sensibles que le Département de la Défense des États-Unis (DoD) partage avec ses sous-traitants
português | francês |
---|---|
proteger | protéger |
informações | informations |
dod | dod |
subcontratados | sous-traitants |
PT O programa incorpora um conjunto de requisitos de segurança cibernética em programas de aquisição e fornece ao DoD maior garantia de que os contratados e subcontratados estão atendendo a esses requisitos.
FR Ce programme intègre un ensemble d'exigences en termes de cybersécurité dans les programmes d'acquisition et fournit au Département de la Défense une assurance accrue que les sous-traitants les respecteront.
português | francês |
---|---|
incorpora | intègre |
requisitos | exigences |
aquisição | acquisition |
e | et |
fornece | fournit |
subcontratados | sous-traitants |
segurança cibernética | cybersécurité |
PT Uma grande variedade de organizações, programas e contratados em toda a cadeia de suprimentos do DoD usam a AWS para transformar suas atividades e operações
FR Un large éventail d'organisations, de programmes et de sous-traitants de la chaîne d'approvisionnement du DoD utilisent AWS pour transformer leurs activités et leurs opérations
português | francês |
---|---|
grande | large |
programas | programmes |
cadeia | chaîne |
dod | dod |
usam | utilisent |
aws | aws |
transformar | transformer |
operações | opérations |
PT Estrutura de trabalho compatível para cargas de trabalho federais e DoD na AWS GovCloud (EUA)
FR Cadre conforme pour les charges de travail du gouvernement fédéral américain et du ministère de la défense dans AWS GovCloud (US)
português | francês |
---|---|
estrutura | cadre |
compatível | conforme |
cargas | charges |
aws | aws |
PT Administradores de sistemas com experiência em Linux que precisem de uma certificação, seja por exigência do empregador ou por lei (Diretiva DOD 8570)
FR Administrateurs système Linux expérimentés qui ont besoin d'une certification pour répondre aux besoins de leur entreprise ou d'une exigence réglementaire (directive DOD 8570)
português | francês |
---|---|
administradores | administrateurs |
sistemas | système |
linux | linux |
uma | une |
certificação | certification |
dod | dod |
PT Administradores de sistemas com experiência em Linux que precisam de uma certificação, seja por exigência da organização ou por lei (Diretiva DoD 8570).
FR Administrateurs système Linux expérimentés qui ont besoin d'une certification pour répondre aux besoins de leur entreprise ou d'une exigence réglementaire (directive DoD 8570)
português | francês |
---|---|
administradores | administrateurs |
sistemas | système |
linux | linux |
uma | une |
certificação | certification |
dod | dod |
PT Administradores de sistemas com experiência em Linux que precisam de uma certificação, seja por exigência do empregador ou por lei (Diretiva DOD 8570).
FR Administrateurs système Linux expérimentés qui ont besoin d'une certification pour répondre aux besoins de leur entreprise ou d'une exigence réglementaire (directive DOD 8570)
PT Para sistemas que não têm AVF, o Departamento de Defesa (DoD) dos EUA exige que as senhas tenham no mínimo 15 caracteres
FR Le ministère de la défense américain (DoD) exige que les mots de passe soient composés d'au moins 15 caractères pour les systèmes qui ne disposent pas de la MFA
PT Podemos trabalhar com você para criar uma tinta personalizada para tecnologias de cabeçote de impressão TIJ, Piezo DOD, or CIJ que se adaptam às complexidades de qualquer substrato
FR Nous pouvons travailler avec vous pour créer une encre personnalisée pour les technologies de tête d?impression TIJ, Piezo DOD, ou CIJ qui s?adapte aux complexités de tout substrat
Mostrando 22 de 22 traduções