PT (3) Ao abrigo da Lei sobre a responsabilidade por produtos, a nossa responsabilidade por danos pessoais, físicos ou de saúde não é afetada, de qualquer forma, pelas limitações e isenções de responsabilidade mencionadas acima.
Traduzir "responsabilidade de segurança" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsabilidade de segurança" de português para inglês
Traduções de responsabilidade de segurança
"responsabilidade de segurança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de responsabilidade de segurança
português
inglês
EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | act |
| responsabilidade | liability |
| nossa | our |
| físicos | physical |
| ou | or |
| saúde | health |
| limitações | limitations |
PT Como os clientes da AWS retém a propriedade e o controle do conteúdo dentro do ambiente da AWS, é deles também a responsabilidade relacionada à segurança desse conteúdo, conforme previsto no modelo de "Responsabilidade Compartilhada" da AWS
EN Because AWS customers retain ownership and control over their content within the AWS environment, they also retain responsibilities relating to the security of that content as part of the AWS “shared responsibility” model
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| aws | aws |
| propriedade | ownership |
| conteúdo | content |
| ambiente | environment |
| responsabilidade | responsibility |
| compartilhada | shared |
PT É sua responsabilidade implementar proteções de segurança de TI apropriadas (incluindo verificações de segurança antivírus e outras) para satisfazer a seus requisitos específicos quanto à segurança e confiabilidade do conteúdo.
EN It is your responsibility to implement appropriate IT security safeguards (including anti-virus and other security checks) to satisfy your particular requirements as to the safety and reliability of content.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| proteções | safeguards |
| apropriadas | appropriate |
| incluindo | including |
| verificações | checks |
| outras | other |
| satisfazer | satisfy |
| requisitos | requirements |
| específicos | particular |
| quanto | as |
| conteúdo | content |
PT É sua responsabilidade implementar proteções de segurança de TI apropriadas (incluindo verificações de segurança antivírus e outras) para satisfazer a seus requisitos específicos quanto à segurança e confiabilidade do conteúdo.
EN It is your responsibility to implement appropriate IT security safeguards (including anti-virus and other security checks) to satisfy your particular requirements as to the safety and reliability of content.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| proteções | safeguards |
| apropriadas | appropriate |
| incluindo | including |
| verificações | checks |
| outras | other |
| satisfazer | satisfy |
| requisitos | requirements |
| específicos | particular |
| quanto | as |
| conteúdo | content |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| segurança | security |
| riscos | risks |
| questões | issues |
| dicas | tips |
PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | code |
| responsabilidade | responsibility |
| confiança | confidence |
| confidencialidade | confidentiality |
| colaborar | collaborate |
| clientes | clients |
| cooperação | cooperation |
PT O cumprimento desta exigência é da exclusiva responsabilidade do carregador e nenhuma responsabilidade de qualquer natureza é assumida por nós em relação a ela.
EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.
| português | inglês |
|---|---|
| cumprimento | compliance |
| responsabilidade | responsibility |
| natureza | nature |
| nós | us |
| relação | relation |
PT Na janela Transferência de Responsabilidade, digite o endereço de e-mail da pessoa para quem você deseja transferir a responsabilidade e clique em Transferir.
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
| português | inglês |
|---|---|
| janela | window |
| endereço | address |
| você | you |
| deseja | want |
PT A companhia de & de NYC renuncia a qualquer responsabilidade e/ou responsabilidade pelo fracasso de terceiros em honrar a oferta ou por quaisquer erros, omissões ou informações incorretas
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for failure by any third party to honor the offer or for any errors, omissions or incorrect information
| português | inglês |
|---|---|
| companhia | company |
| amp | amp |
| nyc | nyc |
| ou | or |
| fracasso | failure |
| oferta | offer |
| erros | errors |
| omissões | omissions |
| informações | information |
PT A Nova York e a Empresa renunciam a qualquer responsabilidade ou responsabilidade pela precisão ou inofensividade do conteúdo ou das informações contidas e/ou fornecidas pelos Sites de Terceiros
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for the accuracy or inoffensiveness of the content or information that is contained and/or provided by the Third-Party Sites
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| ou | or |
| precisão | accuracy |
| sites | sites |
| nova york | nyc |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| português | inglês |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| pago | paid |
| cliente | customer |
| meses | month |
| exceder | exceed |
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| cuidadoso | careful |
| controle | control |
| responsabilidade | responsibility |
| externamente | externally |
| ou | or |
| sites | sites |
| operadores | operators |
PT Nós não assumimos qualquer responsabilidade e não assumem nenhuma responsabilidade por quaisquer comentários postados por você ou qualquer terceira parte.
EN We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | comments |
| ou | or |
| terceira | third |
PT Como alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos conseqüentes ou incidentais, em tais estados ou jurisdições, nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei.
EN Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| ou | or |
| jurisdições | jurisdictions |
| permitem | allow |
| exclusão | exclusion |
| limitação | limitation |
| responsabilidade | liability |
| danos | damages |
| incidentais | incidental |
| nossa | our |
| limitada | limited |
| máximo | maximum |
| permitido | permitted |
| lei | law |
PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.
EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| exigem | require |
| dedicação | dedication |
| se | if |
| quiser | want |
| responsabilidade | responsibility |
| processos | processes |
| trabalho | works |
PT NOSSA RESPONSABILIDADE, E A RESPONSABILIDADE DE QUAISQUER OUTRAS PARTES DE SOLUÇÕES MAIS SÁBIAS, PARA VOCÊ OU QUAISQUER TERCEIROS EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, ESTÁ LIMITADA A US$ 100.
EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| responsabilidade | liability |
| partes | parties |
| ou | or |
| limitada | limited |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| português | inglês |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| pago | paid |
| cliente | customer |
| meses | month |
| exceder | exceed |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| pago | paid |
| cliente | customer |
| meses | month |
| exceder | exceed |
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| cuidadoso | careful |
| controle | control |
| responsabilidade | responsibility |
| externamente | externally |
| ou | or |
| sites | sites |
| operadores | operators |
PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | code |
| responsabilidade | responsibility |
| confiança | confidence |
| confidencialidade | confidentiality |
| colaborar | collaborate |
| clientes | clients |
| cooperação | cooperation |
PT Responsabilidade social empresarial é a responsabilidade que uma organização tem sobre o impacto das decisões e atividades dela na sociedade e no meio ambiente, por meio de comportamento transparente e ético
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| impacto | impacts |
| decisões | decisions |
| atividades | activities |
| comportamento | behavior |
| transparente | transparent |
| ético | ethical |
PT EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE ACUMULADA DO SPLASHTOP RESULTANTE DE OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS EXCEDERÁ AS TAXAS TOTAIS PAGAS POR SI NO PERÍODO DE DOZE (12) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIOR AO INCIDENTE QUE DEU ORIGEM A TAL RESPONSABILIDADE).
EN IN NO EVENT WILL SPLASHTOP’S CUMULATIVE LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS EXCEED THE TOTAL FEES PAID BY YOU IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE INCIDENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY).
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| taxas | fees |
| totais | total |
| pagas | paid |
| doze | twelve |
| meses | month |
| incidente | incident |
| exceder | exceed |
PT Na medida máxima permitida por lei, renunciamos a qualquer responsabilidade e responsabilidade decorrente de qualquer confiança colocada em tais informações
EN To the maximum extent permissible by law, we disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such information
PT No entanto, a segurança de TI não é apenas uma preocupação dos especialistas em segurança; também é responsabilidade de cada funcionário. Tarefas aparentemente simples, como
EN However, IT security is not just the concern of security specialists; it is also the responsibility of every single employee. Seemingly simply tasks, such as
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| é | is |
| preocupação | concern |
| especialistas | specialists |
| responsabilidade | responsibility |
| funcionário | employee |
| tarefas | tasks |
| aparentemente | seemingly |
PT Como o WordPress é uma plataforma open-source, é sua responsabilidade garantir que o site esteja protegido e em segurança. As taxas mensais de segurança variam de US$ 16,67 a US$ 41,67/mês (fonte).
EN As an open source platform, ensuring that your WordPress site stays safe and secure is your responsibility. Monthly security fees can range from $16.67 - $41.67/mo. (source)
| português | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| uma | an |
| plataforma | platform |
| responsabilidade | responsibility |
| site | site |
| taxas | fees |
| variam | range |
| open | open |
PT Ao operar um aplicativo na AWS no espírito da responsabilidade de segurança compartilhada, o proprietário de missão do DoD é responsável por uma linha base reduzida de controles de segurança
EN When operating an application in AWS, in the spirit of shared security responsibility, the DoD mission owner is responsible for a reduced baseline of security controls
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| espírito | spirit |
| segurança | security |
| compartilhada | shared |
| proprietário | owner |
| missão | mission |
| dod | dod |
| é | is |
| reduzida | reduced |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| computadores | computers |
| internet | internet |
| agência | agency |
| mistério | mystery |
| anônimo | anonymous |
| hacker | hacker |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzida | reduced |
| explica | explains |
| nossa | our |
| certificações | certifications |
| nível | level |
| adequado | adequate |
PT Por que a segurança é uma responsabilidade compartilhada
EN Why security is a shared responsibility
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| responsabilidade | responsibility |
| compartilhada | shared |
PT Embora o Prowler já exista há algum tempo, a ferramenta evoluiu muito nos últimos anos e achamos muito valiosa sua capacidade de habilitar os times a assumir a responsabilidade pela segurança com um curto ciclo de feedback
EN Although Prowler has been around for a while, it has evolved a lot over the past few years, and we've found it very valuable to enable teams to take responsibility for proper security with a short feedback loop
| português | inglês |
|---|---|
| evoluiu | evolved |
| valiosa | valuable |
| times | teams |
| responsabilidade | responsibility |
| segurança | security |
| curto | short |
| ciclo | loop |
| feedback | feedback |
PT Está claro que a responsabilidade de proteger dados foi passada para seus provedores de nuvem e é extremamente preocupante ver que a segurança não é um fator importante na sua escolha.
EN Having clearly pushed the responsibility for protecting their data to their cloud providers, it's extremely concerning to see security is not a big factor when choosing them.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| dados | data |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| extremamente | extremely |
| fator | factor |
| escolha | choosing |
PT Independentemente do modelo ou provedor de serviço em nuvem, a segurança dos dados da sua empresa é de sua responsabilidade.
EN Regardless of the Cloud Service Model or Provider, the security of your organization's data in the cloud is your responsibility.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| ou | or |
| provedor | provider |
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| segurança | security |
| dados | data |
| empresa | organization |
| é | is |
| responsabilidade | responsibility |
PT Confiável: Faça parceria com quem pode assumir total responsabilidade e apoiar você com experiência em segurança para implementar sua estratégia.
EN Trustworthy: Partner with those who can take full responsibility and support you with the security expertise to implement your strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| confiável | trustworthy |
| assumir | take |
| total | full |
| responsabilidade | responsibility |
| apoiar | support |
| segurança | security |
| estratégia | strategy |
PT Desenvolvemos essa política para refletir nossos valores corporativos e manter nossa responsabilidade legal com os pesquisadores de segurança de boa fé que estão fornecendo seus conhecimentos.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
| valores | values |
| corporativos | corporate |
| responsabilidade | responsibility |
| pesquisadores | researchers |
| segurança | security |
| fornecendo | providing |
| conhecimentos | expertise |
PT Entretanto, questões de manutenção, segurança ou capacidade que não estão dentro da responsabilidade do rankingCoach podem levar a interrupções de curto prazo ou suspensão temporária da plataforma
EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform
| português | inglês |
|---|---|
| entretanto | however |
| segurança | security |
| ou | or |
| responsabilidade | responsibility |
| rankingcoach | rankingcoach |
| levar | lead |
| interrupções | disruptions |
| curto | short |
| prazo | term |
| suspensão | suspension |
PT Ensinar essas regras básicas de segurança vai ajudar seu filho a agir com responsabilidade e ganhar confiança
EN Teaching these basic safety rules will help your child be responsible and build confidence
| português | inglês |
|---|---|
| ensinar | teaching |
| regras | rules |
| básicas | basic |
| ajudar | help |
| responsabilidade | responsible |
PT Sua senha é de sua exclusiva responsabilidade e você deve tomar todas as ações necessárias para salvaguardar a segurança de sua senha e seu uso no acesso à SYNNEX e na compra de produtos via SYNNEX
EN Your password is your sole responsibility, and you must take all necessary actions to safeguard the security of your password and its use in accessing SYNNEX and ordering product via SYNNEX
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| é | is |
| responsabilidade | responsibility |
| acesso | accessing |
| synnex | synnex |
PT Ensinar essas regras básicas de segurança vai ajudar seu filho a agir com responsabilidade e ganhar confiança
EN Teaching these basic safety rules will help your child be responsible and build confidence
| português | inglês |
|---|---|
| ensinar | teaching |
| regras | rules |
| básicas | basic |
| ajudar | help |
| responsabilidade | responsible |
PT Segurança na utilização do Site e Responsabilidade do Utilizador
EN Secure use of the Site and user responsibility
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | secure |
| responsabilidade | responsibility |
PT De acordo com o Modelo de responsabilidade compartilhada da AWS, os clientes podem aproveitar as medidas e controles de segurança técnica e organizacional oferecidos pela AWS para gerenciar seus próprios requisitos de conformidade
EN Under the AWS Shared Responsibility Model, customers can build on the technical and organizational security measures and controls offered by AWS to manage their own compliance requirements
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| aws | aws |
| clientes | customers |
| podem | can |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| técnica | technical |
| organizacional | organizational |
| oferecidos | offered |
| requisitos | requirements |
PT A AWS fornece serviços que os clientes podem configurar e usar para ajudar na segurança de qualquer PHI que eles armazenam na AWS, e é responsabilidade do cliente arquitetar uma solução que atenda aos requisitos de privacidade aplicáveis.
EN AWS provides services that customers can configure and use to aid in the security of any PHI they store on AWS, and it is the responsibility of the customer to architect a solution that meets applicable privacy requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| fornece | provides |
| configurar | configure |
| phi | phi |
| armazenam | store |
| responsabilidade | responsibility |
| solução | solution |
| requisitos | requirements |
| aplicáveis | applicable |
PT Resultados do estudo sobre gerenciamento de acesso da Thales de 2020, uma pesquisa com 300 executivos do Brasil e dos EUA com responsabilidade ou influência em TI e segurança de dados
EN Survey of 300 IT professionals across USA and Brazil, shows that overreliance on passwords continues to compromise data security
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| brasil | brazil |
| eua | usa |
| segurança | security |
PT Confiável: Faça parceria com quem pode assumir total responsabilidade e apoiar você com experiência em segurança para implementar sua estratégia.
EN Trustworthy: Partner with those who can take full responsibility and support you with the security expertise to implement your strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| confiável | trustworthy |
| assumir | take |
| total | full |
| responsabilidade | responsibility |
| apoiar | support |
| segurança | security |
| estratégia | strategy |
PT Entretanto, questões de manutenção, segurança ou capacidade que não estão dentro da responsabilidade do rankingCoach podem levar a interrupções de curto prazo ou suspensão temporária da plataforma
EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform
| português | inglês |
|---|---|
| entretanto | however |
| segurança | security |
| ou | or |
| responsabilidade | responsibility |
| rankingcoach | rankingcoach |
| levar | lead |
| interrupções | disruptions |
| curto | short |
| prazo | term |
| suspensão | suspension |
PT Desenvolvemos essa política para refletir nossos valores corporativos e manter nossa responsabilidade legal com os pesquisadores de segurança de boa fé que estão fornecendo seus conhecimentos.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
| valores | values |
| corporativos | corporate |
| responsabilidade | responsibility |
| pesquisadores | researchers |
| segurança | security |
| fornecendo | providing |
| conhecimentos | expertise |
PT Ensinar essas regras básicas de segurança vai ajudar seu filho a agir com responsabilidade e ganhar confiança
EN Teaching these basic safety rules will help your child be responsible and build confidence
| português | inglês |
|---|---|
| ensinar | teaching |
| regras | rules |
| básicas | basic |
| ajudar | help |
| responsabilidade | responsible |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsabilidade pela segurança segurança computadores segurança total responsabilidade responsabilidade responsabilidade ambiental responsabilidade social e responsabilidade responsabilidade verificar responsabilidade pessoal aceitamos responsabilidade responsabilidade social corporativa responsabilidade corporativa responsabilidade legal responsabilidade considerar responsabilidade – tanto podemos assumir responsabilidade responsabilidade garantir responsabilidade adequada exclusiva responsabilidade responsabilidade decorrente responsabilidade exclusiva responsabilidade após assumir total responsabilidade grande responsabilidade conta responsabilidade responsabilidade resultante responsabilidade compartilhada enorme responsabilidade nenhuma responsabilidade responsabilidade decorrentes responsabilidade civil responsabilidade – estes assume nenhuma responsabilidade responsabilidade proteger assumimos responsabilidade responsabilidade monitorar assume responsabilidade responsabilidade quanto inteira responsabilidade responsabilidade criminal é responsabilidade única responsabilidade e garantir responsabilidade decidir responsabilidade da escola superior aceita responsabilidade aceita total responsabilidade responsabilidade total responsabilidade representa responsabilidade máxima responsabilidade especial
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe