PT Nós não só conseguimos detectar uma enorme quantidade de criadores de sites e de CMS, como também conseguimos detectar alguns frameworks - como a Laravel e a Codeignitor
Traduzir "conseguimos determinar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conseguimos determinar" de português para inglês
Traduções de conseguimos determinar
"conseguimos determinar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de conseguimos determinar
português
inglês
EN Not only can we detect a large amount of CMS' and website builders, we can also detect a few frameworks such as Laravel and Codeignitor
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| detectar | detect |
| enorme | large |
| quantidade | amount |
| criadores | builders |
| sites | website |
| cms | cms |
| laravel | laravel |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| apple | apple |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| deezer | deezer |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| tidal | tidal |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| spotify | spotify |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| csv | csv |
| excel | excel |
| ou | or |
| origem | source |
PT Conseguimos remover o viés da triagem baseada em currículos (que geralmente é muito subjetivo), reduzimos o tempo de agendamento para 0 e conseguimos selecionar cerca de 200 candidatos semanalmente, mesmo quando toda a equipe estava de licença
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
| português | inglês |
|---|---|
| viés | bias |
| triagem | screening |
| baseada | based |
| geralmente | often |
| tempo | time |
| agendamento | scheduling |
| candidatos | candidates |
| semanalmente | weekly |
| equipe | team |
| licença | leave |
PT Nós não só conseguimos detectar uma enorme quantidade de criadores de sites e de CMS, como também conseguimos detectar alguns frameworks - como a Laravel e a Codeignitor
EN Not only can we detect a large amount of CMS' and website builders, we can also detect a few frameworks such as Laravel and Codeignitor
PT Embora o nosso algoritmo seja muito capaz de decifrar a localização, algumas contas não fornecem dados suficientes para análise; nesses casos, não conseguimos determinar a localização dessas contas
EN While our algorithm is very capable in deciphering location, some accounts don’t provide much data to work with; hence we are unable to determine the location of these accounts
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| localização | location |
| contas | accounts |
| fornecem | provide |
| dados | data |
PT Isto não significa um ataque à rede, simplesmente significa que não conseguimos determinar a origem
EN This does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| ataque | attack |
| simplesmente | simply |
| origem | origin |
PT Embora o nosso algoritmo seja muito capaz de decifrar a localização, algumas contas não fornecem dados suficientes para análise; nesses casos, não conseguimos determinar a localização dessas contas
EN While our algorithm is very capable in deciphering location, some accounts don’t provide much data to work with; hence we are unable to determine the location of these accounts
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| localização | location |
| contas | accounts |
| fornecem | provide |
| dados | data |
PT Não conseguimos determinar os níveis de compressão dos diagnósticos obtidos do HTTP Archive mas a melhor prática para comprimir conteúdo é:
EN We can?t determine the compression levels from any of the diagnostics collected by the HTTP Archive, but the best practice for compressing content is:
PT “Precisamos resolver alguns problemas”, disse ela, mas com a ajuda da Zendesk, “conseguimos determinar como podemos aproveitar ao máximo o Support”.
EN “It took a little bit of troubleshooting,” she said, but with help from Zendesk, “we were able to determine how we could utilize Support to our greatest advantage.”
PT “Precisamos resolver alguns problemas”, disse ela, mas com a ajuda da Zendesk, “conseguimos determinar como podemos aproveitar ao máximo o Support”.
EN “It took a little bit of troubleshooting,” she said, but with help from Zendesk, “we were able to determine how we could utilize Support to our greatest advantage.”
PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
EN After you’ve assessed your apps and determined which ones you’ll need in Cloud, reference these pages for Jira and Confluence apps to determine what migration paths are available today
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| cloud | cloud |
| páginas | pages |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| caminhos | paths |
| migração | migration |
| hoje | today |
PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
| português | inglês |
|---|---|
| incidente | incident |
| realizada | done |
| ações | actions |
| possa | can |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
| português | inglês |
|---|---|
| lembrar | remember |
| bitcoin | bitcoin |
| comissão | commission |
| mineiros | miners |
| sempre | always |
| aceitam | accept |
| termos | terms |
| decisões | decisions |
| políticas | policies |
PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
PT “A Cloudflare maximizou a qualidade do serviço e minimizou o tempo de resposta do Crisp. É a popularização da infraestrutura cara de rede para as massas. Não conseguimos mais viver sem ela.”
EN “Cloudflare maximized service quality and minimized service response time for Crisp. It's a commoditization of expensive network infrastructure for the masses. We can’t live without it.”
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| serviço | service |
| tempo | time |
| crisp | crisp |
| massas | masses |
| viver | live |
PT Com o Gateway, conseguimos fazer isso em menos de cinco minutos".
EN With Gateway, we were able to do just that in less than five minutes."
| português | inglês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| menos | less |
| cinco | five |
| minutos | minutes |
PT Surfshark é uma ótima opção para downloaders que desejam melhorar sua privacidade e segurança sem estourar o orçamento. Na verdade, o Surfshark é um dos VPN verdadeiramente premium mais baratos que conseguimos encontrar.
EN Surfshark is a great option for downloaders who want to improve their privacy and security without breaking the bank. In fact, Surfshark is one the cheapest, true premium VPN we?ve been able to find.
| português | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| opção | option |
| sem | without |
| vpn | vpn |
| premium | premium |
PT “Agora conseguimos ver tudo em tempo real, e nosso amparo ao cliente melhorou 180%”.
EN "Now, we can see everything in real-time, and customer advocacy has improved by 180%."
| português | inglês |
|---|---|
| ver | see |
| tudo | everything |
| em | in |
| real | real |
| e | and |
| nosso | we |
| cliente | customer |
| melhorou | improved |
PT "Conseguimos acelerar o fornecimento da primeira versão e lançá-la em muito menos tempo. É um processo bastante visual e colaborativo.”
EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."
| português | inglês |
|---|---|
| menos | least |
| processo | process |
| visual | visual |
| colaborativo | collaborative |
PT “Com o CMS Hub, conseguimos gerir nossas atualizações com facilidade
EN "With CMS Hub we are able to manage our update schedule with ease
| português | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| hub | hub |
| facilidade | ease |
PT Não conseguimos mensurar o valor que o Programa de parceiros da HubSpot teve para o crescimento da Blend
EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partner |
| hubspot | hubspot |
PT Não conseguimos enviar o email de verificação para . Tente outro endereço de email abaixo. Caso o problema persista, entre em contato com o suporte.
EN We are unable to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| tente | try |
| endereço | address |
PT Além disso, conseguimos acompanhar o aumento dos requisitos de localização em volume e complexidade.
EN Plus, we’re able to scale as their localization requirements increase in volume and complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| requisitos | requirements |
| localização | localization |
| volume | volume |
| complexidade | complexity |
| além disso | plus |
PT Quer desenvolva material de formação online, quer a sua empresa seja especializada em desenvolvimento de elearning, conseguimos tratar de tudo isso, dentro do prazo e do orçamento.
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| online | online |
| especializada | specializes |
| tratar | handle |
| orçamento | budget |
PT Somos um exemplo para o setor porque conseguimos virtualizar uma grande quantidade de serviços apenas no primeiro ano.
EN The number of services we successfully virtualized in just the first year has set Turkcell as an example for the rest of the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| somos | we |
| exemplo | example |
| setor | industry |
| serviços | services |
| ano | year |
PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| português | inglês |
|---|---|
| optar | choosing |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependência | reliance |
| fornecedor | vendor |
| diminuir | decrease |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| custos | costs |
PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry
EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry
| português | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| configurar | configuring |
| servidores | servers |
| provisionamento | provisioning |
| disse | said |
PT Já conseguimos ajudar mais de 10 milhões de crianças da América Latina, Caribe, África e Ásia
EN The model is flexible and customisable: it can be implemented in any environment, whether or not connectivity is available, and it adapts to every country and every school
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| as | every |
PT “Além de o modelo de autoatendimento disponibilizar um suporte incrível, quando precisamos falar com alguém, sempre conseguimos uma pessoa de verdade para fazer uma ligação ou uma reunião pelo Zoom.”
EN “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”
| português | inglês |
|---|---|
| autoatendimento | self-serve |
| suporte | support |
| incrível | unbelievable |
| sempre | always |
| verdade | real |
| ou | or |
| reunião | meeting |
| zoom | zoom |
PT “Entramos em contato com o Semrush Marketplace e, como resultado, conseguimos todo o conteúdo necessário escrito com profissionalismo e em tempo hábil.”
EN “We reached out to Semrush Marketplace and, as a result, we got all the necessary content written professionally and in a timely manner.”
| português | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| conteúdo | content |
| necessário | necessary |
| escrito | written |
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
| português | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| forma | way |
| citypass | citypass |
| um | an |
| negócio | deal |
| de novo | again |
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| atualizando | updating |
| o | the |
| software | software |
| loja | store |
| itunes | itunes |
| com sucesso | successfully |
PT “Conseguimos concluir negociações sobre cinco propostas legais, e adotar conclusões ao nível do Conselho sobre direitos fundamentais, formação judicial, e proteção de adultos vulneráveis”, lembrou a Ministra da Justiça.
EN “We were able to conclude negotiations on five legal proposals and adopt Council conclusions on fundamental rights, judicial training and the protection of vulnerable adults”, the Minister of Justice recalled.
| português | inglês |
|---|---|
| concluir | conclude |
| negociações | negotiations |
| propostas | proposals |
| adotar | adopt |
| conclusões | conclusions |
| conselho | council |
| fundamentais | fundamental |
| formação | training |
| proteção | protection |
| adultos | adults |
| ministra | minister |
PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”
EN Adyen?s unified platform and team made it so simple to integrate we were able to launch across all channels within a month.?
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| plataforma | platform |
| adyen | adyen |
| fizeram | made |
| simples | simple |
| lançar | launch |
| canais | channels |
| um | a |
| mês | month |
| s | s |
PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.
EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
| hora | time |
| jeito | way |
| um | but |
PT Através da EcoVadis conseguimos ter uma compreensão profunda das práticas dos nossos fornecedores
EN Through EcoVadis we are able to get a deep understanding of our suppliers' practices
| português | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| compreensão | understanding |
| profunda | deep |
| práticas | practices |
| fornecedores | suppliers |
PT Com a ajuda do UpToDate, conseguimos salvar uma vida.
EN With the help of UpToDate, we were able to save a life.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| vida | life |
PT Ao escolher uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, bem como diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados, além de ter um controle maior dos custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependência | reliance |
| fornecedor | vendor |
| diminuir | decrease |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| custos | costs |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, conseguimos gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| container | container |
| gerenciar | manage |
| dezenas | tens |
| microsserviços | microservices |
| escala | scale |
| eu | i |
| outras | other |
| oferece | gives |
PT Acreditamos que a Netskope está fazendo avanços monumentais na construção de componentes da arquitetura SASE e, em 2020, conseguimos não apenas um, mas duas posições cobiçadas com o Gartner
EN We believe Netskope is making monumental strides in building components of the SASE architecture and in 2020 we’ve landed in not just one, but two coveted spots with Gartner
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| netskope | netskope |
| fazendo | making |
| componentes | components |
| sase | sase |
| gartner | gartner |
PT Conseguimos poupar muitas horas de trabalho com o Tableau Prep, reinventando completamente a maneira de olhar para os nossos dados e reduzindo drasticamente o tempo entre a coleta de dados e a obtenção de informações acionáveis.
EN We’ve been able to save hours of work with Tableau Prep, completely reinventing the way we look at our data and dramatically shortening the time between data collection and actionable insights.
| português | inglês |
|---|---|
| poupar | save |
| trabalho | work |
| tableau | tableau |
| completamente | completely |
| coleta | collection |
PT Com a ProFuturo, conseguimos uma plataforma para armazenar nossas aulas, algo fundamental. Muito do conhecimento tradicional da educação indígena é transmitido de uma geração para outra
EN With ProFuturo, we have obtained a platform to store our classes, something fundamental. Much of the traditional knowledge of indigenous education is passed down from one generation to the next
| português | inglês |
|---|---|
| aulas | classes |
| fundamental | fundamental |
| tradicional | traditional |
| educação | education |
| indígena | indigenous |
| é | is |
| geração | generation |
| profuturo | profuturo |
PT “É bom. Nós conseguimos o que precisávamos, mas não é muita coisa quando se trata de nos ajudar a gerenciar melhor nossas finanças” ~ Jane no SmartMoneyPeople
EN “Just ok. We manage to get what we need, but not up to much when it comes to trying to help us better manage our financials” ~ Jane on SmartMoneyPeople
| português | inglês |
|---|---|
| muita | much |
| gerenciar | manage |
| jane | jane |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conseguimos determinar conseguimos determinar a conseguimos criar conseguimos conseguimos usar conseguimos localizar conseguimos acompanhar conseguimos reduzir conseguimos tratar conseguimos ajudar conseguimos ampliar conseguimos ativar conseguimos oferecer conseguimos trasladar conseguimos recuperar conseguimos produzir nos conseguimos conseguimos fornecer conseguimos atingir conseguimos encontrar nós conseguimos detectar conseguimos obter nada conseguimos unity conseguimos conseguimos ver conseguimos detectar conseguimos escolher conseguimos resolver conseguimos otimizar nós conseguimos reconhecer conseguimos ir conseguimos cumprir conseguimos ficar conseguimos alcançar conseguimos cerca conseguimos repará nós conseguimos expandir conseguimos aproveitar atlanta conseguimos mais viver conseguimos testar conseguimos fazer a só assim conseguimos conseguimos todo o conseguimos iniciar a e conseguimos chegar conseguimos localizar a conseguimos reduzir o conseguimos enviar o conseguimos configurar o conseguimos dar aTraduzir conseguimos determinar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe