PT Você também pode usar o recurso de migração de DB Snapshot do Amazon RDS para migrar um snapshot do banco de dados do Amazon RDS for MySQL para o Amazon Aurora usando o Console de Gerenciamento da AWS
"db snapshot final" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você também pode usar o recurso de migração de DB Snapshot do Amazon RDS para migrar um snapshot do banco de dados do Amazon RDS for MySQL para o Amazon Aurora usando o Console de Gerenciamento da AWS
EN You can also use Amazon RDS’s DB Snapshot migration feature to migrate an Amazon RDS for MySQL DB Snapshot to Amazon Aurora using the AWS Management Console
português | inglês |
---|---|
você | you |
recurso | feature |
migração | migration |
amazon | amazon |
rds | rds |
migrar | migrate |
mysql | mysql |
aurora | aurora |
aws | aws |
banco de dados | db |
PT Também é possível usar o recurso de migração DB Snapshot do Amazon RDS para migrar um Snapshot do banco de dados do Amazon RDS for PostgreSQL para o Amazon Aurora usando o Console de Gerenciamento da AWS
EN You can also use Amazon RDS’s DB Snapshot migration feature to migrate an Amazon RDS for PostgreSQL DB Snapshot to Amazon Aurora using the AWS Management Console
português | inglês |
---|---|
possível | can |
recurso | feature |
migração | migration |
amazon | amazon |
rds | rds |
migrar | migrate |
postgresql | postgresql |
aurora | aurora |
aws | aws |
banco de dados | db |
PT Você pode compartilhar um snapshot com uma conta diferente da AWS e o proprietário da conta de destino pode usar esse snapshot para restaurar um banco de dados com os seus dados
EN You can share a snapshot with a different AWS account, and the owner of the recipient account can use your snapshot to restore a DB that contains your data
português | inglês |
---|---|
conta | account |
diferente | different |
aws | aws |
proprietário | owner |
restaurar | restore |
banco de dados | db |
PT Não oferecemos suporte ao compartilhamento de DB Snapshots automáticos. Para compartilhar um snapshot automático, você deve criar manualmente uma cópia do snapshot e, então, compartilhar a cópia.
EN We do not support sharing automatic DB snapshots. To share an automatic snapshot, you must manually create a copy of the snapshot, and then share the copy.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
snapshots | snapshots |
manualmente | manually |
cópia | copy |
PT Você pode escolher criar um DB Snapshot final ao excluir sua instância de banco de dados
EN You can choose to create a final DB Snapshot when deleting your DB Instance
português | inglês |
---|---|
escolher | choose |
um | a |
final | final |
ao | to |
excluir | deleting |
instância | instance |
banco de dados | db |
PT O Amazon Aurora retém esse DB Snapshot final criado pelo usuário junto com todos os outros snapshots de banco de dados criados manualmente após a instância de banco de dados ser excluída
EN Amazon Aurora retains this final user-created DB Snapshot along with all other manually created DB Snapshots after the DB Instance is deleted
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
final | final |
usuário | user |
outros | other |
snapshots | snapshots |
manualmente | manually |
instância | instance |
retém | retains |
banco de dados | db |
PT Nossa newsletter mensal é um snapshot conveniente para você se informar sobre os principais marcos, dicas e truques relacionados a nossas soluções e muito mais
EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more
português | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
mensal | monthly |
conveniente | convenient |
marcos | milestones |
PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.
EN Minimize risk and improve SAP system resiliency with the Full System Snapshot and Rollback feature to recover from unexpected errors with a single click.
português | inglês |
---|---|
minimizar | minimize |
riscos | risk |
melhorar | improve |
resiliência | resiliency |
sap | sap |
recurso | feature |
full | full |
erros | errors |
clique | click |
PT Demonstrar como adicionar um snapshot a uma história
EN Demonstrate adding a snapshot to a story
português | inglês |
---|---|
demonstrar | demonstrate |
como | to |
adicionar | adding |
PT O aplicativo móvel gratuito do Viewfinder para Android e iPhone aprimora sua visita com essas ferramentas: Virtual Viewfinder, Snapshot, Áudio tour e Comprar & Comer.
EN The free Viewfinder Mobile App for Android and iPhone enhances your visit with these tools: Virtual Viewfinder, Snapshot, Audio tour and Shop & Eat.
português | inglês |
---|---|
móvel | mobile |
gratuito | free |
android | android |
iphone | iphone |
ferramentas | tools |
virtual | virtual |
comprar | shop |
amp | amp |
PT Ferramentas proprietárias como a Avaliação Executiva em Quatro Dimensões e o Executive Snapshot definem as características necessárias para o sucesso em todas as funções recrutadas por nós.
EN Proprietary tools such as Four Dimensional Executive Assessment and Executive Snapshot define the traits needed for success in each role we recruit.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
avaliação | assessment |
executiva | executive |
definem | define |
características | traits |
necessárias | needed |
sucesso | success |
funções | role |
nós | we |
PT Por exemplo, envie automaticamente um snapshot de analytics via Slack ou MS Teams em resposta a uma mudança nos negócios.
EN For example, automatically delivering an analytics snapshot via Slack or MS Teams in response to a business change.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
analytics | analytics |
slack | slack |
ou | or |
teams | teams |
resposta | response |
mudança | change |
negócios | business |
PT Melhora o desempenho das operações Branch e Snapshot.
EN Improves performance of Branch and Snapshot operations.
português | inglês |
---|---|
melhora | improves |
desempenho | performance |
operações | operations |
branch | branch |
PT A próxima tabela também descreve as condições em que o Recovery Manager for Exchange pode extrair e registrar bancos de dados do Exchange Server de backups de VSS (Volume Shadow Copy Snapshot) criados com um determinado software de backup.
EN The next table also describes the conditions where Recovery Manager for Exchange can extract and register Exchange Server databases from VSS (Volume Shadow Copy Snapshot) backups created with particular backup software.
português | inglês |
---|---|
tabela | table |
descreve | describes |
condições | conditions |
recovery | recovery |
manager | manager |
exchange | exchange |
pode | can |
extrair | extract |
registrar | register |
server | server |
volume | volume |
criados | created |
determinado | particular |
software | software |
bancos de dados | databases |
PT NOTA: o Recovery Manager for Exchange pode registrar bancos de dados do Exchange Server off-line extraídos de um backup de snapshot com o Backup Exec. Para obter instruções, consulte o Guia do usuário do Recovery Manager for Exchange.
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
recovery | recovery |
manager | manager |
exchange | exchange |
registrar | register |
server | server |
off-line | offline |
backup | backup |
usuário | user |
bancos de dados | databases |
PT Escolha o snapshot da tabela que você gostaria de se transformar em um volume.Na mão direita da tabela, clique no link Dropdown Ações e clique no link Criar Volume da lista suspensa.
EN Choose the snapshot from the table you would like to turn into a volume. On the right hand of the table, click the Actions dropdown link and click the Create Volume link from the dropdown.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
tabela | table |
transformar | turn |
um | a |
volume | volume |
clique | click |
link | link |
dropdown | dropdown |
PT Nome: a maneira pela qual você distinguirá seu servidor.Clicar no nome do snapshot também permite alterar o nome, se precisar.
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
servidor | server |
clicar | clicking |
permite | allows |
se | if |
distinguir | distinguish |
PT MIN DISK: Tamanho do disco O snapshot foi armazenado.
EN Min Disk: Size of the disk the snapshot has been stored on.
português | inglês |
---|---|
min | min |
tamanho | size |
do | of |
disco | disk |
o | the |
foi | been |
armazenado | stored |
PT Uma certificação é apenas um snapshot no tempo.
EN A certification is just a snapshot in time.
português | inglês |
---|---|
certificação | certification |
é | is |
tempo | time |
PT O aplicativo móvel gratuito do Viewfinder para Android e iPhone aprimora sua visita com essas ferramentas: Virtual Viewfinder, Snapshot, Áudio tour e Comprar & Comer.
EN The free Viewfinder Mobile App for Android and iPhone enhances your visit with these tools: Virtual Viewfinder, Snapshot, Audio tour and Shop & Eat.
português | inglês |
---|---|
móvel | mobile |
gratuito | free |
android | android |
iphone | iphone |
ferramentas | tools |
virtual | virtual |
comprar | shop |
amp | amp |
PT Por exemplo, envie automaticamente um snapshot de analytics via Slack ou MS Teams em resposta a uma mudança nos negócios.
EN For example, automatically delivering an analytics snapshot via Slack or MS Teams in response to a business change.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
analytics | analytics |
slack | slack |
ou | or |
teams | teams |
resposta | response |
mudança | change |
negócios | business |
PT Ao usar esses snapshots, ou qualquer snapshot compatível com RDB do Redis armazenado no S3, você poderá propagar novos clusters do ElastiCache para Redis
EN Using these snapshots, or any Redis RDB-compatible snapshot stored on S3, you can then seed new ElastiCache for Redis clusters
português | inglês |
---|---|
snapshots | snapshots |
ou | or |
compatível | compatible |
armazenado | stored |
você | you |
novos | new |
clusters | clusters |
elasticache | elasticache |
redis | redis |
PT No caso improvável de seus dados estarem indisponíveis no armazenamento do Amazon Aurora, você pode restaurar a partir de um snapshot do banco de dados ou realizar uma operação de restauração em um ponto anterior no tempo para uma nova instância
EN In the unlikely event your data is unavailable within Amazon Aurora storage, you can restore from a DB Snapshot or perform a point-in-time restore operation to a new instance
português | inglês |
---|---|
improvável | unlikely |
armazenamento | storage |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
ou | or |
operação | operation |
ponto | point |
nova | new |
banco de dados | db |
PT Você pode compartilhar snapshots manuais com até 20 IDs de conta da AWS. Caso deseje compartilhar um snapshot com mais de 20 contas, torne-o público ou você pode entrar em contato com o suporte para aumentar a sua cota.
EN You may share manual snapshots with up to 20 AWS account IDs. If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.
português | inglês |
---|---|
snapshots | snapshots |
manuais | manual |
aws | aws |
deseje | want |
público | public |
suporte | support |
cota | quota |
PT Sim. Você pode restaurar um snapshot obtido de um cluster provisionado existente do Aurora para um cluster de banco de dados do Aurora Serverless (e vice-versa).
EN Yes, you can restore a snapshot taken from an existing Aurora provisioned cluster into an Aurora Serverless DB Cluster (and vice versa).
português | inglês |
---|---|
restaurar | restore |
cluster | cluster |
existente | existing |
aurora | aurora |
provisionado | provisioned |
banco de dados | db |
versa | versa |
PT Ao seguir este guia, você será apagando completamente tudo no seu VPS.Antes de prosseguir mais, por favor, tenha certeza de que você tem um backup de snapshot de qualquer dado que possa precisar e que seja armazenado com segurança em algum lugar!
EN By following this guide, you'll be completely erasing everything on your VPS. Before proceeding any further, please be certain that you have a snapshot backup of any data you might need and that it's securely stored somewhere!
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
vps | vps |
backup | backup |
dado | data |
armazenado | stored |
PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.
EN Minimize risk and improve SAP system resiliency with the Full System Snapshot and Rollback feature to recover from unexpected errors with a single click.
português | inglês |
---|---|
minimizar | minimize |
riscos | risk |
melhorar | improve |
resiliência | resiliency |
sap | sap |
recurso | feature |
full | full |
erros | errors |
clique | click |
PT Nossa newsletter mensal é um snapshot conveniente para você se informar sobre os principais marcos, dicas e truques relacionados a nossas soluções e muito mais
EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more
português | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
mensal | monthly |
conveniente | convenient |
marcos | milestones |
PT O comando git add move as alterações do diretório de trabalho para a área de staging do Git. A área de staging é onde você prepara um snapshot de um conjunto de alterações antes de fazer o commit no histórico oficial.
EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.
português | inglês |
---|---|
comando | command |
git | git |
add | add |
alterações | changes |
diretório | directory |
área | area |
histórico | history |
oficial | official |
PT A pontuação em mídias sociais é um snapshot diário do seu desempenho nas redes.
EN Social Score is a daily snapshot of your social performance.
PT A próxima tabela também descreve as condições em que o Recovery Manager for Exchange pode extrair e registrar bancos de dados do Exchange Server de backups de VSS (Volume Shadow Copy Snapshot) criados com um determinado software de backup.
EN The next table also describes the conditions where Recovery Manager for Exchange can extract and register Exchange Server databases from VSS (Volume Shadow Copy Snapshot) backups created with particular backup software.
PT NOTA: o Recovery Manager for Exchange pode registrar bancos de dados do Exchange Server off-line extraídos de um backup de snapshot com o Backup Exec. Para obter instruções, consulte o Guia do usuário do Recovery Manager for Exchange.
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
PT Snapshot do sucesso: BTPN adota o Gluster Storage para armazenar dados bancários on-line com o suporte da Red Hat
EN Success snapshot: BTPN adopts Gluster Storage for online banking data with Red Hat
PT O Snapshot é uma plataforma de descoberta e governança de DAOs, que abriga comunidades que moldam o futuro da economia de propriedade.
EN Snapshot is a DAO discovery and governance platform, home to communities shaping the future of the ownership economy.
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
análises | analytics |
contato | interaction |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
análises | analytics |
contato | interaction |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa
EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active
português | inglês |
---|---|
se | if |
cliente | client |
transferir | transfer |
requisitos | requirements |
cláusula | clause |
assinatura | subscription |
ativa | active |
PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.
EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
parte | part |
transferido | transferred |
cliente | client |
limitada | limited |
cláusula | clause |
PT Se você transferir um Produto Final para um cliente, você o faz sublicenciando esses direitos de licença em qualquer Item desse Produto Final
EN If you transfer an End Product to a client, you do so by sublicensing these license rights in any Item within that End Product
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
transferir | transfer |
cliente | client |
direitos | rights |
licença | license |
PT Você pode fazer qualquer número de cópias do Produto Final criado usando um Item. Você pode distribuir o Produto Final por várias mídias. Veja abaixo para mais detalhes.
EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.
português | inglês |
---|---|
você | you |
cópias | copies |
distribuir | distribute |
mídias | media |
detalhes | details |
PT um Produto Final, em que a incorporação do Item é o que torna o produto fundamentalmente único e valioso, e é o principal fator determinante para a venda do Produto Final.
EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.
português | inglês |
---|---|
fundamentalmente | fundamentally |
único | unique |
valioso | valuable |
principal | main |
fator | factor |
venda | sale |
PT Você não deve permitir que um usuário final extraia um Item e o use separadamente do Produto Final criado usando esse Item.
EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.
português | inglês |
---|---|
extraia | extract |
criado | created |
PT Você pode incorporar uma fonte habilitada para a web como parte de um Produto Final, mas o Produto Final não deve incentivar ou facilitar os usuários a extrair a fonte ou criar novo texto usando-a.
EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.
português | inglês |
---|---|
incorporar | incorporate |
web | web |
parte | part |
incentivar | encourage |
ou | or |
facilitar | facilitate |
usuários | users |
novo | new |
texto | text |
PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.
EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.
português | inglês |
---|---|
organizadores | organizers |
ucrânia | ukraine |
evento | event |
participantes | participants |
contagem | count |
publicada | published |
post | post |
PT Geralmente, quatro a seis atletas competem em cada corrida, com eliminatórias, quartas de final, semis e final.
EN Usually, four to six athletes compete in each race, with heats followed by quarter-finals, semi-finals and a final.
português | inglês |
---|---|
geralmente | usually |
atletas | athletes |
final | final |
PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.
EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.
português | inglês |
---|---|
feitos | made |
renda | lace |
cor | color |
vestido | dress |
vestidos | dresses |
varia | varies |
dependendo | depending |
espessura | thickness |
afetar | affect |
PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.
EN 6.4. The Client will receive a reminder of the end of the trial version of rankingCoach by email one (1) day before the end of the trial.
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
lembrete | reminder |
teste | trial |
rankingcoach | rankingcoach |
dia | day |
receber | receive |
PT A frase final é tão importante quanto a saudação, pois dá ao cliente em potencial um forte sentimento de respeito. O tom de sua saudação final deve ser harmonioso com o tom da saudação. Alguns exemplos formais são:
EN The closing phrase is as important as the greeting part, as it gives your prospect a strong feeling of respect. The tone of your closing salutation should be harmonious with the tone of the greeting. Some formal examples are:
português | inglês |
---|---|
frase | phrase |
importante | important |
saudação | salutation |
forte | strong |
sentimento | feeling |
respeito | respect |
formais | formal |
PT assim como reduzir nossas emissões de CO2 em âmbito global até 50g/kWh no final desta década — o que corresponderia a 70g/kWh no final de 2025 —, e inclusive ser
EN and to reduce our CO2 emissions globally to 50g/kWh by the end of the decade — they would be 70g/kWh by the end of 2025 —, until we become
português | inglês |
---|---|
emissões | emissions |
global | globally |
década | decade |
kwh | kwh |
Mostrando 50 de 50 traduções