PT O DMARC falha para as suas mensagens é um motivo de preocupação se for uma organização fortemente dependente de e-mails tanto para comunicações externas como internas
Traduzir "comunicações externas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunicações externas" de português para inglês
Traduções de comunicações externas
"comunicações externas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de comunicações externas
português
inglês
EN DMARC fail for your messages is a cause for concern if you are an organization heavily reliant on emails for both external and internal communications
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| falha | fail |
| mensagens | messages |
| preocupação | concern |
| se | if |
| organização | organization |
| fortemente | heavily |
| comunicações | communications |
| externas | external |
PT Obtenha o contexto que você precisa, conversando privadamente em tópicos de email com sua equipe. Mantenha todas as suas comunicações internas e externas juntas.
EN Get the context you need by chatting privately in email threads with your team. Keep all your internal and external communications together.
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| conversando | chatting |
| tópicos | threads |
| equipe | team |
| comunicações | communications |
| externas | external |
PT Obtenha o contexto que você precisa, conversando privadamente em tópicos de emails com sua equipe. Mantenha todas as suas comunicações internas e externas juntas.
EN Get the context you need by chatting privately in email threads with your team. Keep all your internal and external communications together.
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| conversando | chatting |
| tópicos | threads |
| emails | |
| equipe | team |
| comunicações | communications |
| externas | external |
PT É bom para alguma coordenação e recebimento de comunicações de fontes externas, mas quando se trata de diálogo interno, o e-mail se torna muito confuso e tedioso
EN It's nice for some coordination and receiving communications from outside sources, but when it comes to internal dialogue, email becomes far too cluttered and tedious
PT Podemos monitorizar e manter registos de comunicações de e-mail que nos envia e outras comunicações consigo de acordo com esta política e outros interesses comerciais.
EN We may monitor and keep records of email communications which you send to us and other communications with you in accordance with this policy and our other business interests.
| português | inglês |
|---|---|
| monitorizar | monitor |
| registos | records |
| comunicações | communications |
| política | policy |
| interesses | interests |
PT Para fornecer comunicações interativas a partir do sitePara melhorar sua experiência, podemos lhe fornecer comunicações interativas, tais como notificações de atividade por tópico ou contribuição ao endereço de e-mail que você nos fornecer
EN To Provide Interactive Communications from the SiteTo enhance your experience we may provide you with interactive communications, such as notifications of activity by topic or contributor to the e-mail address that you provide to us
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| interativas | interactive |
| melhorar | enhance |
| experiência | experience |
| notificações | notifications |
| atividade | activity |
| ou | or |
| endereço | address |
PT Com o pacote de produtos do Zoom, a Brotherhood Mutual pôde construir uma infraestrutura de comunicações unificadas enquanto fornecia aos funcionários ferramentas cruciais para manterem as comunicações durante a pandemia
EN With Zoom’s product suite, Brotherhood Mutual was able to build a unified communications infrastructure while providing its employees with the crucial tools they needed to maintain communication during the COVID-19 pandemic
PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.
EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| você | you |
| levar | lead |
| equipes | teams |
| ou | or |
PT Algumas das melhores ideias criativas que você encontrará para campanhas de redes sociais vêm de empresas externas.
EN Some of the best creative ideas you’ll find for social media campaigns come from outside business.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
| vêm | come |
| empresas | business |
| encontrar | find |
PT Adicione integrações externas para gerenciar, otimizar e expandir o seu site
EN Add third-party integrations to help you manage, optimize, and expand your site
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| integrações | integrations |
| gerenciar | manage |
| otimizar | optimize |
| expandir | expand |
| site | site |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
| português | inglês |
|---|---|
| silos | silos |
| experiências | experiences |
| em vez de | instead |
PT As soluções disponíveis na plataforma CipherTrust protegerão seu crescente ambiente de banco de dados contra ameaças internas e externas - no local ou na nuvem, não importando quais bancos de dados são gerenciados.
EN The solutions available on the CipherTrust Platform will protect your growing database environment from both internal and external threats -- on-premises or in the cloud, no matter which databases you run.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| disponíveis | available |
| ciphertrust | ciphertrust |
| crescente | growing |
| ameaças | threats |
| externas | external |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| proteger | protect |
PT Elas também precisam saber que existem proteções para se proteger contra ameaças internas e externas, inclusive APTs.
EN They also need to know that protections are in place to guard against both internal and external threats, including APTs.
| português | inglês |
|---|---|
| proteções | protections |
| ameaças | threats |
| externas | external |
PT Proteger contra ameaças externas e abuso de informação privilegiada com criptografia robusta, controles de acesso granulares e estratégias de tokenização
EN Protect against external threats and insider abuse with robust encryption, granular access controls and tokenisation strategies
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| externas | external |
| abuso | abuse |
| robusta | robust |
| controles | controls |
| acesso | access |
| granulares | granular |
| estratégias | strategies |
| tokenização | tokenisation |
PT Os recursos de configuração, auditoria e automação do SUSE Manager facilitam a garantia da conformidade com políticas de segurança internas e regulamentações externas.
EN The configuration, auditing and automation features of SUSE Manager make it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| configuração | configuration |
| auditoria | auditing |
| automação | automation |
| suse | suse |
| manager | manager |
| a | the |
| conformidade | compliance |
| externas | external |
PT Esteja você monitorando um sensor de IoT em um dispositivo industrial ou com um sistema de borda que deve agir instantaneamente em entradas externas, o SUSE Linux Enterprise Real Time garante a execução adequada e oportuna de aplicativos e processos.
EN Whether you are monitoring an IoT sensor on an industrial device or have an edge system that must act instantly on external inputs, SUSE Linux Enterprise Real Time will ensure proper and timely execution of applications and processes.
| português | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| iot | iot |
| industrial | industrial |
| borda | edge |
| agir | act |
| externas | external |
| linux | linux |
| garante | ensure |
| adequada | proper |
PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.
EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| webcam | webcam |
| vídeo | video |
| chamada | call |
| guia | guide |
| correções | fixes |
| webcams | webcams |
| externas | external |
| windows | windows |
PT Auditorias e avaliações internas e externas;
EN Internal and external audits and assessments;
| português | inglês |
|---|---|
| auditorias | audits |
| e | and |
| avaliações | assessments |
| internas | internal |
| externas | external |
PT Com quais partes dos fluxos de trabalho internos e experiências externas as pessoas estão tendo mais dificuldade? Analise os dados.
EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| experiências | experience |
| externas | external |
| pessoas | people |
| os | their |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT a gente implemente as operações focadas na tecnologia, controles de segurança e privacidade para garantir que eles cumpram com as políticas internas relevantes, os regulamentos e as normas externas do setor;
EN Implement technology-focused operations, security and privacy controls to ensure they comply with relevant internal policies, regulations and external industry standards
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| focadas | focused |
| tecnologia | technology |
| relevantes | relevant |
| externas | external |
| setor | industry |
PT Proteja e defenda sua infraestrutura protegendo o perímetro da rede contra ameaças externas.
EN Secure and defend your infrastructure by protecting the network perimeter from external threats.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | secure |
| protegendo | protecting |
| o | the |
| perímetro | perimeter |
| ameaças | threats |
| externas | external |
PT O plugin para WooCommerce da PagBrasil permite que o seu cliente realize pagamentos online sem ser redirecionado para páginas externas, em um checkout totalmente transparente
EN PagBrasil’s WooCommerce plugin provides a direct one-page checkout that allows customers to easily carry out online payments without redirect to external pages
| português | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| woocommerce | woocommerce |
| pagbrasil | pagbrasil |
| cliente | customers |
| online | online |
| sem | without |
| externas | external |
PT Mas, se suas abordagens atuais de recall de produtos não são suficientes, o resultado são processos desconexos e um panorama incompleto para empresa, fornecedores e partes externas.
EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| suficientes | sufficient |
| processos | process |
| panorama | view |
| incompleto | incomplete |
| empresa | business |
| fornecedores | suppliers |
| partes | parties |
| externas | external |
PT O Smartsheet permite que os usuários façam compartilhamentos de maneira simples e segura com qualquer pessoa, garantindo que as partes interessadas internas e externas tenham acesso às informações corretas no momento certo.
EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| permite | allows |
| externas | external |
| acesso | access |
| informações | information |
| momento | time |
PT Usuários gratuitos podem incluir usuários não licenciados em sua conta, bem como partes interessadas externas, incluindo clientes, fornecedores e parceiros.
EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| podem | can |
| conta | account |
| bem | well |
| externas | external |
| parceiros | partners |
PT Colete dados consistentes e sem erros de suas partes interessadas internas ou externas e salve-os diretamente em sua planilha, onde você pode manuseá-los
EN Collect consistent, error-free data from all of your stakeholders and save it directly into your sheet where you can take action
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| consistentes | consistent |
| erros | error |
| diretamente | directly |
| salve | save |
PT Para proteger seus dados e nos manter em conformidade com o GDPR, conduzimos periodicamente avaliações de risco, varreduras de vulnerabilidades externas e testes de penetração
EN To protect your data and keep us GDPR-compliant, we periodically conduct risk assessments, external vulnerability scans, and penetration tests
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliant |
| gdpr | gdpr |
| periodicamente | periodically |
| avaliações | assessments |
| risco | risk |
| varreduras | scans |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| externas | external |
| testes | tests |
| penetração | penetration |
PT Faça o download de dados no arquivo .xlsx para adicionar backlinks que fontes externas detectaram.
EN Download data in .xlsx file to add backlinks which external sources detected.
| português | inglês |
|---|---|
| download | download |
| backlinks | backlinks |
| externas | external |
| xlsx | xlsx |
PT O tráfego de referência é um método de relatar visitas que chegam ao seu site de fontes externas ao mecanismo de pesquisa
EN Referral traffic is a method of reporting visits that came to your site from sources outside its search engine
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| referência | referral |
| um | a |
| método | method |
| relatar | reporting |
| visitas | visits |
| site | site |
| fontes | sources |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
PT Esse aplicativo oferece recursos potentes para vendas com uma interface intuitiva, tornando o Sell uma ótima solução para vendas por dispositivos móveis, especialmente para seus representantes de vendas de campo e equipes externas.
EN The app provides powerful selling capabilities alongside an intuitive interface, making Sell a great mobile sales solution, especially for field reps and outside sales teams.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| tornando | making |
| solução | solution |
| móveis | mobile |
| especialmente | especially |
| representantes | reps |
| campo | field |
| equipes | teams |
PT Essas ferramentas são externas e, portanto, estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.
EN Note these are third-party tools that fall outside the scope of Squarespace support.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| escopo | scope |
| suporte | support |
| squarespace | squarespace |
PT Isso significa ser capaz de verificar e corrigir ameaças em redes internas e externas, em tempo real, quando um funcionário tenta compartilhar ou enviar um arquivo infectado
EN This means being able to scan and remediate threats across internal and external networks, in real-time when an employee tries to share or upload an infected file
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| externas | external |
| tempo | time |
| real | real |
| um | an |
| funcionário | employee |
| tenta | tries |
| ou | or |
| verificar | scan |
PT 90% dos dados atuais foram criados nos últimos dois anos e compartilhados entre contas internas, externas e de terceiros. A propósito, todo esse compartilhamento está acontecendo em conexões criptografadas.
EN 90% of today’s data has been created in the past two years and shared across internal, external, and third-party accounts. By the way, all that sharing is happening over encrypted connections.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| atuais | today |
| criados | created |
| contas | accounts |
| externas | external |
| acontecendo | happening |
| conexões | connections |
| criptografadas | encrypted |
PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.
EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| equipes | teams |
| necessário | need |
| resultados | outcomes |
| podem | possible |
PT Atenção: certos recursos, como Recuperação de carrinho abandonado, Analytics do funil de vendas, Ponto de Venda do Squarespace e algumas integrações externas para commerce, só estão disponíveis nos planos Commerce.
EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| recuperação | recovery |
| carrinho | cart |
| abandonado | abandoned |
| analytics | analytics |
| funil | funnel |
| ponto | point |
| squarespace | squarespace |
| integrações | integrations |
| planos | plans |
| o | only |
PT Descubram, compreendam e reutilizem eventos em aplicativos, linhas de negócios e entre organizações externas.
EN Discover, understand and reuse events across applications, lines of business and between external organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| aplicativos | applications |
| linhas | lines |
| externas | external |
PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas
EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions
| português | inglês |
|---|---|
| aponta | points |
| gerenciamento | management |
| tempo | time |
| dor | pain |
| desconforto | discomfort |
| tarefas | tasks |
| distrações | distractions |
| externas | external |
| nir | nir |
| na verdade | actually |
PT O Affinity Photo e o Affinity Designer agora estão totalmente otimizados para várias GPUs, incluindo eGPUs externas
EN Affinity Photo and Affinity Designer are now fully optimized for multiple GPUs, including external eGPUs
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| agora | now |
| estão | are |
| totalmente | fully |
| otimizados | optimized |
| várias | multiple |
| incluindo | including |
| externas | external |
| gpus | gpus |
PT Há um limite diário de 50.000 GBP para transações externas saindo da sua conta. Você pode negociá-lo se você tiver uma conta bancária comercial para empresas maiores.
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| diário | daily |
| transações | transactions |
| externas | external |
| conta | account |
| se | if |
| bancária | banking |
| maiores | larger |
| gbp | gbp |
| lo | it |
PT Você tem acesso simplificado a ativos recentes e favoritos, além de contar com o recurso de pesquisa de análises e compartilhamento com todos da equipe (incluindo partes interessadas externas) usando o Slack Connect
EN You get easy access to recent and favourite assets, as well as the ability to search for analytics and share with everyone on your team, including external stakeholders with Slack Connect
| português | inglês |
|---|---|
| ativos | assets |
| recentes | recent |
| equipe | team |
| externas | external |
| usando | with |
| slack | slack |
| connect | connect |
PT O Qlik reúne ERP, SCM, Previsão, MES e outros sistemas internos, além de fontes de dados externas, como logística de terceiros e demanda/sentimento do consumidor para as partes interessadas possam trabalhar juntos com visibilidade quase em tempo real
EN Qlik brings together ERP, SCM, Forecasting, MES, and other internal systems, as well as external data sources like third-party logistics and consumer demand/sentiment so stakeholders can work together with near real-time visibility
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| erp | erp |
| previsão | forecasting |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| externas | external |
| logística | logistics |
| demanda | demand |
| sentimento | sentiment |
| consumidor | consumer |
| partes | party |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| visibilidade | visibility |
| tempo | time |
| real | real |
| scm | scm |
PT Gerenciar os níveis ideais de estoque exigem equilibrar continuamente os compromissos entre redução de custo, satisfação do cliente e mudanças na demanda do cliente, fornecimento e outras dinâmicas externas
EN Managing optimal inventory levels requires continually balancing tradeoffs between cost reduction, customer satisfaction and shifts in customer demand, sourcing, and other external dynamics
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| níveis | levels |
| estoque | inventory |
| continuamente | continually |
| redução | reduction |
| custo | cost |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
| mudanças | shifts |
| fornecimento | sourcing |
| outras | other |
| externas | external |
PT Xrefs (arquivos DWG referenciados em um desenho) e referências externas adicionais, como imagens, podem ser exibidos no aplicativo Web.
EN Xrefs (DWG files referenced within a drawing) and additional external references, such as images, can be displayed in the web app.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| dwg | dwg |
| desenho | drawing |
| referências | references |
| externas | external |
| adicionais | additional |
| imagens | images |
| podem | can |
| ser | be |
| exibidos | displayed |
| aplicativo | app |
PT OTRS é uma solução completa de gerenciamento de serviços para empresas que estão prontas para profissionalizar seus serviços e centrais de serviço ? internas ou externas. E se integra perfeitamente com sua estrutura existente.
EN OTRS is a complete service management solution for businesses that are ready to professionalize their service and support desks – be those internal or external. And, it integrates perfectly with your existing landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| solução | solution |
| empresas | businesses |
| prontas | ready |
| ou | or |
| externas | external |
| integra | integrates |
| perfeitamente | perfectly |
PT Feature: Notas Internas e Externas
EN Feature: Internal and external notes
| português | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| notas | notes |
| internas | internal |
| e | and |
| externas | external |
PT O gerenciamento de configurações ajuda a garantir que os sistemas estejam em conformidade com políticas internas e normas externas.
EN Configuration management helps ensure systems are in compliance with internal policies and external regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| garantir | ensure |
| conformidade | compliance |
| externas | external |
PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo
EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| externas | external |
| valor | value |
PT Desenvolvido internamente e compartilhado com um conjunto limitado de empresas externas, geralmente B2B ou parceiros de canal
EN Developed internally and shared with a limited set of external companies, usually B2B or channel partners
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| internamente | internally |
| um | a |
| conjunto | set |
| limitado | limited |
| externas | external |
| geralmente | usually |
| ou | or |
| canal | channel |
PT As informações coletadas automaticamente não são compartilhadas com anunciantes, agências externas, clientes nem terceiros não divulgados
EN Information automatically collected is not shared with advertisers, outside agencies, clients or undisclosed third parties
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| coletadas | collected |
| automaticamente | automatically |
| são | is |
| anunciantes | advertisers |
| agências | agencies |
| clientes | clients |
PT Reolink Lumus: Câmara WiFi com holofote para áreas externas
EN Reolink Lumus - Outdoor WiFi Security Camera with Spotlight
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| wifi | wifi |
| holofote | spotlight |
| para | with |
| lumus | lumus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comunicações externas externas análises externas fontes externas operações externas externas usando páginas web externas normas externas partes externas experiências externas ferramentas externas vendas externas vulnerabilidades externas externas antes forças externas vendas externas e soluções externas organizações externas páginas externas câmeras externas ameaças externas — ligações externas unidades externas auditorias externas redes externas nossas relações externas partes interessadas externas externas aba interna ilhas externas empresas externas aliviar pressões externas referências externas relações externas atividades externas ameaças externas externas do google às demandas externas considerando parcerias externas externas transmitidas partes externas representam tem dependências externas dinâmicas externas levar equipes externas externas como ekomi adicione integrações externas interferências externas tem dependências externas conduzir reuniões externas circunstâncias externas listas externas irãoTraduzir comunicações externas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe