PT Tenha em mãos as informações necessárias para a solicitação (certidão de nascimento ou carteira de motorista, comprovante de renda, comprovante de deficiência – se deficiente – e uma correspondência endereçada a você em seu endereço.
Traduzir "comprovante de deficiência" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprovante de deficiência" de português para inglês
Traduções de comprovante de deficiência
"comprovante de deficiência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| deficiência | disabilities disability impairment |
Tradução de português para inglês de comprovante de deficiência
português
inglês
EN Have the information you need to apply ready (your birth certificate or driver?s license, proof of income, proof of disability ? if disabled ? and a piece of mail addressed to you at your address.
PT Estudantes que apresentem deficiências físicas ou sensoriais (Deficiência Auditiva; Deficiência Visual; Deficiência Motora, outras), que os coloquem em circunstâncias de desvantagem no que se refere ao desempenho académico;
EN Students who have physical or sensory disabilities (Hearing Impairment; Visual Impairment; Motor Impairment, others), who place them in disadvantaged circumstances with regard to academic performance;
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| ou | or |
| visual | visual |
| outras | others |
| circunstâncias | circumstances |
| desempenho | performance |
| académico | academic |
PT Sim. Ao concluir uma transação, um comprovante é gerado tanto para o pagador quanto para o recebedor. O comprovante gerado ao pagador conterá:
EN Yes. After completing a transaction, a receipt is generated for both the payer and the recipient. The receipt generated to the payer should contain:
| português | inglês |
|---|---|
| concluir | completing |
| transação | transaction |
| é | is |
| gerado | generated |
| conter | contain |
PT Fiz uma transferência pelo PIX e não recebi o comprovante. O dinheiro saiu na hora da minha conta, mas fiquei sem o comprovante. E não consigo reclamar com um número de telefone.
EN I want to send money to freind in brazil he has pix account how do send to him? Do pay pal work with app?
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| minha | i |
PT Comprovante:O ícone Comprovantes será exibido em toda linha que tiver comprovantes. Clique no ícone para examinar o comprovante.
EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| exibido | appears |
| linha | row |
| clique | click |
PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?
EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?
| português | inglês |
|---|---|
| transmitir | convey |
| informações | information |
| ou | or |
| visitantes | visitors |
PT A MAPFRE aderiu à Rede Mundial de Empresas e Deficiência da Organização Internacional do Trabalho (OIT), reafirmando o seu compromisso com as pessoas com deficiência e apoiando a sua inclusão no mercado profissional
EN MAPFRE has joined the International Labour Organization’s (ILO) Global Business and Disability Network, reaffirming its commitment to people with disabilities and supporting their inclusion in the job market
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| compromisso | commitment |
| pessoas | people |
| apoiando | supporting |
| inclusão | inclusion |
PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?
EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?
| português | inglês |
|---|---|
| transmitir | convey |
| informações | information |
| ou | or |
| visitantes | visitors |
PT Embora normalmente pensamos nas pessoas com deficiência como pessoas com deficiências permanentes, qualquer pessoa pode ter uma deficiência temporária ou situacional
EN While we typically think of people with disabilities as people with a permanent disability, anybody can have a temporary or situational disability
PT A Lei de Emendas da ADA de 2008 faz mudanças importantes em como “deficiência” é definida na Lei dos Americanos com Deficiência, favorecendo uma interpretação ampla e inclusiva
EN The ADA Amendments Act of 2008 makes important changes to how “disability” is defined in the Americans with Disabilities Act, favoring a broad and inclusive interpretation
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
| português | inglês |
|---|---|
| levar | take |
| dias | days |
| atlassian | atlassian |
| serviços | facilities |
PT Usuários licenciados com permissões de Proprietário, de Administrador ou de Editor poderá carregar um comprovante para revisão.
EN Licensed users with Owner, Admin, or Editor permissions can upload a proof for review.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| permissões | permissions |
| proprietário | owner |
| administrador | admin |
| ou | or |
| editor | editor |
| carregar | upload |
| revisão | review |
PT Para entrar no Museu, deverá apresentar comprovante de vacinação para COVID-19
EN Proof of COVID-19 vaccination must be provided to enter the Museum
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| deverá | must |
| vacinação | vaccination |
PT Além disso, você precisará fornecer comprovante de renda, número do seguro social e passaporte ou carteira de habilitação
EN Apart from this, you will need to provide proof of income, social security number, and passport or driver's license
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| renda | income |
| número | number |
| seguro | security |
| social | social |
| passaporte | passport |
| ou | or |
| precisar | need |
PT Algumas atrações têm horários e dias de funcionamento limitados; consulte o Guia de Viagens do CityPASS para obter detalhes.As atrações podem ser solicitadas a verificar um comprovante de vacinação antes de permitir a entrada
EN Some attractions have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
| português | inglês |
|---|---|
| atrações | attractions |
| dias | days |
| limitados | limited |
| viagens | travel |
| citypass | citypass |
| detalhes | details |
| vacinação | vaccination |
| entrada | entry |
PT Após pagar ou receber um Pix, o usuário receberá algum comprovante de pagamento?
EN After paying or receiving a Pix, will the user receive a receipt?
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| ou | or |
| pix | pix |
PT Boa tarde!!!Pq um PIX realizado hoje às 11hrs aparece no comprovante 13:59?
EN I made pix payment and can?t find they deposit in my account
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| realizado | made |
| no | in |
| um | they |
PT Boa noite , Como faço pra apagar um comprovante de depósito pelo pix no mercado pago. Preciso apagar a transferência que foi feita e não consigo . Pode me ajudar ?
EN Can I, as an individual, send money to my son in law?s rental company in Brazil? I live in the US. He just told me about Pix today but I?m not sure if it?s only business to business. Thank you, Toni Brezina
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| me | me |
PT Acho que deveria ser gerado e enviado instantaneamente o comprovante de recebimento para não depender de quem pagou estar enviando o mesmo.
EN Dear Paula or Sirs: Please tell me if a payer of money can erase or delete the receipt generated for the transaction so that a copy of the transaction is unable to be obtained. Thanks for your answer. Larry
| português | inglês |
|---|---|
| deveria | can |
| gerado | generated |
| recebimento | receipt |
PT Comprovante do ticket de saída ao pagar na caixa registradora, validação ou pagamento de tarifas de estacionamento na máquina de pagamento automatizada
EN Handout of the exit ticket when paying at the cash register, validation or payment of parking fees at the automated payment machine
| português | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| na | at |
| validação | validation |
| ou | or |
| estacionamento | parking |
| máquina | machine |
| automatizada | automated |
PT Ao transferir fundos através de depósito em conta local, é importante enviar por fax, correio ou e-mail a cópia do comprovante do depósito e indicação do nome a ser creditado como doador
EN When submitting funds by local deposit, it is important to fax, mail or email to LCIF a copy of the bank deposit receipt and information regarding to whom the donation should be credited
| português | inglês |
|---|---|
| fundos | funds |
| depósito | deposit |
| conta | bank |
| local | local |
| importante | important |
| ou | or |
| cópia | copy |
| creditado | credited |
| fax | fax |
PT As atrações podem exigir o comprovante de vacinação completa para a COVID-19 para indivíduos com mais de 12 anos e pelo menos uma dose da vacina para a COVID-19 para idades entre 5 e 11 anos antes de permitir a entrada
EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here
PT Envie o seu comprovante de compra do ebook usando o formulário abaixo e receba um código do acesso para adicionar o livro ao seu perfil.
EN Send your ebook purchase receipt using the form below and get an access code to add the book to your profile.
| português | inglês |
|---|---|
| ebook | ebook |
| formulário | form |
| código | code |
| livro | book |
| perfil | profile |
PT 1. Preencha o formulário e um código de acesso será gerado automaticamente após a validação do seu comprovante de compra.
EN 1. Fill out the form and an access code will be generated automatically after the validation of your proof of purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| um | an |
| código | code |
| acesso | access |
| gerado | generated |
| automaticamente | automatically |
| validação | validation |
| compra | purchase |
PT Se o seu recibo de compra contém mais de um livro, é só repetir o processo, enviando o mesmo comprovante duas vezes.
EN If your receipt contains more than one ebook you purchased, just repeat the process by sending the same receipt twice.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recibo | receipt |
| compra | purchased |
| contém | contains |
| repetir | repeat |
| processo | process |
| enviando | sending |
PT Além disso, você precisará fornecer comprovante de renda, número do seguro social e passaporte ou carteira de habilitação
EN Apart from this, you will need to provide proof of income, social security number, and passport or driver's license
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| renda | income |
| número | number |
| seguro | security |
| social | social |
| passaporte | passport |
| ou | or |
| precisar | need |
PT Comprovante do ticket de saída ao pagar na caixa registradora, validação ou pagamento de tarifas de estacionamento na máquina de pagamento automatizada
EN Handout of the exit ticket when paying at the cash register, validation or payment of parking fees at the automated payment machine
| português | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| na | at |
| validação | validation |
| ou | or |
| estacionamento | parking |
| máquina | machine |
| automatizada | automated |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
| português | inglês |
|---|---|
| levar | take |
| dias | days |
| atlassian | atlassian |
| serviços | facilities |
PT Se você tiver interesse e/ou preencher os requisitos para os preços acadêmicos, entre em contato e envie um comprovante de certificação. Em seguida, um membro da Atlassian vai falar com você.
EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| interesse | interested |
| ou | or |
| acadêmicos | academic |
PT Se seu produto apresentar defeito após o período de garantia de 1 ano ou se você perdeu seu comprovante de compra, é possível solicitar esta Garantia
EN If you find your product is faulty outside the 1- year warranty period or you've lost your proof of purchase, you can claim this Warranty
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| garantia | warranty |
| ou | or |
| perdeu | lost |
| compra | purchase |
| possível | can |
PT O ingresso temático válido park e os portadores de passes anuais ativos recebem 40% de desconto em seu ingresso para The Wheel em ICON Park . É necessário apresentar comprovante do ingresso temático park no momento do resgate.
EN Valid theme park ticket and active annual passholders receive 40% off their ticket to The Wheel at ICON Park. Proof of theme park ticket required at time of redemption.
PT O poder da web está em ser universal. Permitir que todos tenham acesso, independentemente da deficiência, é um aspecto essencial.
EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| deficiência | disability |
| aspecto | aspect |
| essencial | essential |
PT Finalmente, um impacto fundamental e inestimável de sediar os Jogos de 2024 em Paris será a mudança de mentalidade em relação às pessoas com deficiência, não apenas dentro da comunidade esportiva, mas em toda a sociedade francesa.”
EN Finally, a key and invaluable impact of hosting the 2024 Games in Paris will be the change of mentality with respect to people with an impairment, not only within the sports community, but across the whole of French society.”
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| impacto | impact |
| fundamental | key |
| inestimável | invaluable |
| paris | paris |
| mentalidade | mentality |
| deficiência | impairment |
| francesa | french |
PT Combinado, o nome completo da mascote promove o desejo de maior inclusão para as pessoas com deficiência na sociedade, e mais diálogo e entendimento entre as culturas do mundo.
EN Combined, the full name of the mascot promotes the desire of having greater inclusion for people with impairments throughout society, and more dialogue and understanding between the cultures of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| completo | full |
| mascote | mascot |
| promove | promotes |
| desejo | desire |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| sociedade | society |
| diálogo | dialogue |
| culturas | cultures |
| mundo | world |
PT Lumen considerada o melhor lugar para trabalhar em termos de inclusão de pessoas com deficiência
EN Lumen named Best Place to Work for Disability Inclusion
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| inclusão | inclusion |
| deficiência | disability |
PT Os usuários da CityPASS com deficiência podem ser acompanhados por um assistente com entrada grátis.
EN CityPASS users with disabilities may be accompanied by one admission-free attendant.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| citypass | citypass |
| deficiência | disabilities |
| entrada | admission |
| grátis | free |
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
| português | inglês |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| leitores | readers |
| tecnologias | technologies |
| aspectos | aspects |
| navegação | navigate |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Você pode ajudar os visitantes com deficiência auditiva a acessar seu conteúdo de áudio, como podcasts, adicionando uma transcrição. Para manter suas páginas organizadas, você pode querer incluir transcrições em páginas Não vinculadas.
EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript. To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| visitantes | visitors |
| acessar | access |
| podcasts | podcasts |
| páginas | pages |
PT Isso significa que pessoas com necessidades especiais, com deficiência visual, movimento limitado ou limitações cognitivas, podem ler, entender e navegar pelo conteúdo visual
EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| movimento | movement |
| limitado | limited |
| limitações | limitations |
| podem | can |
| navegar | navigate |
| conteúdo | content |
PT Visitantes estrangeiros na posse de identificação equivalente à de deficiência, emitida em seu país de origem, também podem estacionar nas vagas de estacionamento para deficientes
EN Designated disabled parking spaces are available
| português | inglês |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| de | designated |
PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| promoção | promotion |
| meninas | girls |
| somália | somalia |
| barreiras | barriers |
| impedem | prevent |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| remotas | remote |
| incluindo | including |
| deficiência | disabilities |
PT A CARE prioriza a assistência a pessoas com necessidades específicas: mulheres, jovens e pessoas com deficiência
EN CARE prioritizes assistance for people with specific needs: women, youth, and people with disabilities
| português | inglês |
|---|---|
| a | for |
| prioriza | prioritizes |
| pessoas | people |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| mulheres | women |
| jovens | youth |
| deficiência | disabilities |
PT Deficiência de curto prazo Período de espera de 10 dias úteis; licença médica fornecida. O benefício é de 50% do salário semanal básico até um máximo de $ 2,000 / semana. A CARE paga prêmio. Sujeito aos termos do Manual do Funcionário.
EN Short Term Disability 10-business day waiting period; sick leave provided. Benefit is 50% of basic weekly wage to a maximum of $2,000/week. CARE pays premium. Subject to the terms of the Employee Handbook.
| português | inglês |
|---|---|
| deficiência | disability |
| curto | short |
| espera | waiting |
| benefício | benefit |
| é | is |
| salário | wage |
| básico | basic |
| um | a |
| máximo | maximum |
| care | care |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
| sujeito | subject |
| termos | terms |
| manual | handbook |
| funcionário | employee |
| licença | leave |
PT É importante ressaltar que essa deficiência não inclui o custo total para distribuição segura, protegida e oportuna.
EN Importantly, this shortfall does not include the total cost for safe, secure, and timely distribution.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| inclui | include |
| distribuição | distribution |
PT Dificuldades de viver em um campo de refugiados são intensificadas para aqueles que vivem com deficiência
EN Difficulties of Living in a Refugee Camp Are Intensified for Those Who Live With Disabilities
| português | inglês |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| deficiência | disabilities |
PT Construindo um futuro sem barreiras no Congo para pessoas com deficiência
EN Building a Future Without Barriers in Congo for Those With Disabilities
| português | inglês |
|---|---|
| construindo | building |
| futuro | future |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
| deficiência | disabilities |
| congo | congo |
PT Mulheres que vivem com deficiência são severamente discriminadas no país da Geórgia e frequentemente impedidas de trabalhar ou se socializar.
EN Women living with disabilities are severely discriminated against in the country of Georgia and often prevented from working or socializing.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| vivem | living |
| deficiência | disabilities |
| país | country |
| geórgia | georgia |
| trabalhar | working |
| ou | or |
| severamente | severely |
PT “Com base nesta avaliação, pedimos uma resposta mais inclusiva que crie espaço para mulheres, crianças, pessoas com deficiência e outras populações vulneráveis”, disse Muhamed Bizimana, Diretor Assistente de País da CARE Haiti
EN “Based on this assessment, we are calling for a more inclusive response that creates space for women, children, people with disabilities, and other vulnerable populations,” said Muhamed Bizimana, CARE Haiti Assistant Country Director
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| resposta | response |
| inclusiva | inclusive |
| espaço | space |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| populações | populations |
| disse | said |
| diretor | director |
| assistente | assistant |
| país | country |
| care | care |
| haiti | haiti |
PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.
EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| meninas | girls |
| ou | or |
| risco | risk |
| casamento | marriage |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| grupos | groups |
| socialmente | socially |
| deficiência | disabilities |
| problemas | issues |
| saúde | health |
| mental | mental |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comprovante comprovante gerado comprovante de pagamento apresentar comprovante o comprovante gerado contém o comprovante revisão de comprovante precisará fornecer comprovante comprovante de depósito comprovante de transferência verificar um comprovante emissão de comprovante comprovante de vacinação local do comprovante comprovante é gerado deficiência deficiência física deficiência visual deficiência auditiva género deficiência vih deficiência intelectual deficiência e hiv caso da deficiência deficiência não inclui alguma deficiência deficiência de vitamina deficiência de curto deficiência técnica deficiência na sociedade mulheres com deficiência deficiência na impediu deficiência com a deficiência visual usando visitantes com deficiência meninas com deficiência americanos com deficiência hóspedes com deficiência deficiência da china participantes com deficiência deficiência motora personagem com deficiência
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe