PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
EN Power is delivered to the data centres using an underground utility power feed, which is then supplemented and backed up by on-site redundant (N+1) diesel generators with local diesel fuel storage.
português | inglês |
---|---|
fornecida | delivered |
centros | centres |
dados | data |
geradores | generators |
diesel | diesel |
n | n |
armazenamento | storage |
PT A partida pneumática é a escolha inteligente para muitas aplicações de motores a diesel. E com peso e uso eficiente de espaço líderes de mercado, o nosso sistema de ar de alta pressão é a solução perfeita para dar partida no seu motor a diesel.
EN Air start is the intelligent choice for many diesel engine applications and with market-leading weight and space-efficiency, Our high pressure air system is the perfect solution for your diesel engine starting.
português | inglês |
---|---|
partida | starting |
é | is |
escolha | choice |
inteligente | intelligent |
diesel | diesel |
peso | weight |
eficiente | efficiency |
espaço | space |
líderes | leading |
mercado | market |
ar | air |
pressão | pressure |
perfeita | perfect |
PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
EN Power is delivered to the data centres using an underground utility power feed, which is then supplemented and backed up by on-site redundant (N+1) diesel generators with local diesel fuel storage.
português | inglês |
---|---|
fornecida | delivered |
centros | centres |
dados | data |
geradores | generators |
diesel | diesel |
n | n |
armazenamento | storage |
PT Desde outubro, vemos um maior interesse comprador de diesel importado nos portos do Sul e do Sudeste, mesmo com os valores bem acima do produto comercializado nas refinarias da Petrobras.
EN Since October, we have witnessed increased interest in diesel imports to the south and southeast of Brazil, even with prices at a premium to the product being sold by Petrobras at its refineries.
português | inglês |
---|---|
outubro | october |
interesse | interest |
diesel | diesel |
sudeste | southeast |
refinarias | refineries |
PT Quando você define o funil de vendas corretamente, a jornada de um comprador é simplificada e o usuário obtém uma experiência melhor e completa como comprador
EN When you set a sales to funnel right, the journey of a buyer is streamlined and the user gets a better all-rounder experience as a buyer
português | inglês |
---|---|
você | you |
funil | funnel |
vendas | sales |
corretamente | right |
jornada | journey |
comprador | buyer |
é | is |
simplificada | streamlined |
obtém | gets |
experiência | experience |
melhor | better |
PT A análise do carrinho de compras de um comprador pode trazer muitos insights valiosos sobre o comportamento do comprador.
EN The analysis of a buyer’s shopping cart may bring many valuable insights about buyer behavior.
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
compras | shopping |
pode | may |
insights | insights |
valiosos | valuable |
sobre | about |
comportamento | behavior |
PT O Comprador pagará por qualquer roteamento, embalagem, manuseio ou seguro especial solicitado pelo Comprador e acordado pelo SYNNEX
EN Buyer shall pay for any special routing, packing, handling or insurance requested by Buyer and agreed to by SYNNEX
português | inglês |
---|---|
comprador | buyer |
roteamento | routing |
embalagem | packing |
manuseio | handling |
ou | or |
especial | special |
solicitado | requested |
acordado | agreed |
synnex | synnex |
pagar | pay |
PT TERMOS DE PAGAMENTO: O Comprador deve fornecer periodicamente todas as informações financeiras solicitadas pelo SYNNEX com o objetivo de estabelecer ou continuar o limite de crédito do Comprador
EN PAYMENT TERMS: Buyer shall provide all financial information reasonably requested by SYNNEX from time to time for the purpose of establishing or continuing Buyer's credit limit
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
pagamento | payment |
o | the |
comprador | buyer |
informações | information |
financeiras | financial |
solicitadas | requested |
synnex | synnex |
objetivo | purpose |
estabelecer | establishing |
ou | or |
continuar | continuing |
crédito | credit |
PT Periodicamente, a SYNNEX terá o direito de, sem aviso prévio, alterar ou revogar o limite de crédito do Comprador com base em alterações nas políticas de crédito do SYNNEX ou na condição financeira e / ou registro de pagamento do Comprador.
EN SYNNEX shall have the right from time to time, without notice, to change or revoke Buyer's credit limit on the basis of changes in SYNNEX's credit policies or Buyer's financial condition and / or payment record.
português | inglês |
---|---|
synnex | synnex |
direito | right |
sem | without |
ou | or |
revogar | revoke |
crédito | credit |
comprador | buyer |
base | basis |
políticas | policies |
condição | condition |
financeira | financial |
pagamento | payment |
PT O Comprador não deduzirá nenhum valor de qualquer fatura da SYNNEX sem a aprovação expressa por escrito da SYNNEX, que depende do Comprador fornecer toda a documentação de suporte para essa dedução, conforme exigido pela SYNNEX
EN Buyer shall not deduct any amounts from any SYNNEX invoice without SYNNEX's express written approval, which approval shall be contingent upon Buyer providing all supporting documentation for such deduction as required by SYNNEX
português | inglês |
---|---|
comprador | buyer |
fatura | invoice |
synnex | synnex |
aprovação | approval |
fornecer | providing |
documentação | documentation |
exigido | required |
suporte | supporting |
PT A única obrigação da SYNNEX (e o único recurso do Comprador) em caso de violação de qualquer garantia será ajudar o Comprador em seus esforços para que o fabricante conserte ou substitua os Produtos com defeito.
EN SYNNEX's sole obligation (and Buyer's sole remedy) in the event of breach of any warranty shall be to assist the Buyer in its efforts to have the manufacturer repair or replace defective Product (s).
português | inglês |
---|---|
obrigação | obligation |
synnex | synnex |
comprador | buyer |
violação | breach |
garantia | warranty |
ajudar | assist |
esforços | efforts |
fabricante | manufacturer |
ou | or |
substitua | replace |
PT O SYNNEX NÃO DEVERÁ DEFENDER, INDENIZAR OU MANTER O COMPRADOR INDEPENDENTE E CONTRA QUALQUER DANO OU TODOS OS DANOS E CUSTOS INCORRIDOS PELO COMPRADOR DECORRENTE DA VIOLAÇÃO DE PATENTES OU MARCAS COMERCIAIS OU DA VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS.
EN SYNNEX SHALL HAVE NO DUTY TO DEFEND, INDEMNIFY OR HOLD HARMLESS BUYER FROM AND AGAINST ANY OR ALL DAMAGES AND COSTS INCURRED BY BUYER ARISING FROM THE INFRINGEMENT OF PATENTS OR TRADEMARKS OR THE VIOLATION OF COPYRIGHTS.
português | inglês |
---|---|
o | the |
synnex | synnex |
defender | defend |
ou | or |
comprador | buyer |
custos | costs |
decorrente | arising |
patentes | patents |
marcas | trademarks |
dever | duty |
direitos autorais | copyrights |
PT Os direitos e obrigações do Comprador de acordo com os Termos e Condições não podem ser cedidos pelo Comprador sem o consentimento prévio por escrito do Vendedor (que não deve ser injustificadamente retido).
EN The rights and obligations of Buyer under the Terms and Conditions may not be assigned by Buyer without the prior written consent of Seller (which shall not be unreasonably withheld).
português | inglês |
---|---|
direitos | rights |
obrigações | obligations |
comprador | buyer |
prévio | prior |
vendedor | seller |
PT Conformidade O Comprador concorda em cumprir todas as leis, estatutos e regulamentos aplicáveis com relação ao desempenho e obrigações do Comprador sob estes termos e condições, incluindo a venda ou revenda de Produtos
EN Compliance Buyer agrees to comply with all applicable laws, statutes, and regulations with respect to the Buyer's performance and obligations under these terms and conditions, including the sale or resale of Products
português | inglês |
---|---|
comprador | buyer |
concorda | agrees |
aplicáveis | applicable |
ao | to |
desempenho | performance |
obrigações | obligations |
incluindo | including |
venda | sale |
ou | or |
revenda | resale |
PT A análise do carrinho de compras de um comprador pode trazer muitos insights valiosos sobre o comportamento do comprador.
EN The analysis of a buyer’s shopping cart may bring many valuable insights about buyer behavior.
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
compras | shopping |
pode | may |
insights | insights |
valiosos | valuable |
sobre | about |
comportamento | behavior |
PT No caso de vendermos alguns ou todos os nossos ativos, é possível que seus dados pessoais sejam um dos ativos transferidos para o comprador. Podemos divulgar e/ou transferir seus dados pessoais para um comprador terceirizado nessas circunstâncias.
EN In the event we sell some or all of our assets, it is possible your personal data could be one of the assets transferred to the purchaser. We may disclose and/or transfer your personal data to a third party purchaser in these circumstances.
PT Diesel entra no verdadeiro jogo dos fones de ouvido sem fio
EN OnePlus to launch cheaper Buds Pro 'Lite' with ANC?
PT a primeira organização de transporte cívico da Escócia, para substituir seus antigos veículos Diesel por uma nova frota de micro-ônibus elétricos e com baixas emissões de carbono para que atendam às necessidades de mobilidade de seus
EN Scotland's leading civic transport organisation, to replace its old diesel vehicles with a new fleet of low-carbon, electric minibuses to meet the mobility needs of its
português | inglês |
---|---|
organização | organisation |
cívico | civic |
escócia | scotland |
substituir | replace |
antigos | old |
veículos | vehicles |
diesel | diesel |
nova | new |
frota | fleet |
baixas | low |
carbono | carbon |
necessidades | needs |
s | s |
PT É quando a regulamentação proíbe o uso de um produto, por exemplo, a circulação de veículos diesel no centro de muitas cidades europeias para reduzir as emissões.
EN This occurs when a regulation is passed that forbids a product from being used, for example, diesel vehicles are no longer allowed into many European cities to reduce emissions.
português | inglês |
---|---|
uso | used |
veículos | vehicles |
diesel | diesel |
cidades | cities |
emissões | emissions |
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
português | inglês |
---|---|
regional | regional |
completamente | completely |
livre | free |
emissões | emission |
diesel | diesel |
operação | operation |
atualmente | currently |
rede | network |
alemanha | germany |
coradia | coradia |
ilint | ilint |
PT Em muitos países, o número de trens a diesel em circulação ainda é alto – mais de quatro mil carros na Alemanha, por exemplo.
EN In many countries, the number of diesel trains in circulation is still high more than 4,000 cars in Germany, for instance.
português | inglês |
---|---|
trens | trains |
diesel | diesel |
circulação | circulation |
é | is |
carros | cars |
PT O Coradia iLint é um novo trem regional, livre de emissões de CO2 e uma alternativa ao abastecimento a diesel
EN Coradia iLint is a new CO2-emission-free regional train and alternative to diesel power
português | inglês |
---|---|
é | is |
novo | new |
trem | train |
regional | regional |
livre | free |
emissões | emission |
alternativa | alternative |
ao | to |
diesel | diesel |
coradia | coradia |
ilint | ilint |
PT Há qualquer perguntas técnicas sobre produtos e serviços da Diesel Technic? Estamos aqui para ajudá-lo!
EN Are there any technical questions about products and services from Diesel Technic? We're here to help!
português | inglês |
---|---|
técnicas | technical |
diesel | diesel |
PT Diesel Technic Partner Portal – Como formatar um arquivo csv ir para o vídeo
EN Diesel Technic Partner Portal – How to format a csv file to the video
português | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
partner | partner |
portal | portal |
formatar | format |
PT Diesel Technic Partner Portal – Como carregar um arquivo csv ir para o vídeo
EN Diesel Technic Partner Portal – How to upload a csv file to the video
português | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
partner | partner |
portal | portal |
carregar | upload |
PT Diesel Technic Partner Portal – Como fazer um pedido ir para o vídeo
EN Diesel Technic Partner Portal – How to place an order to the video
português | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
partner | partner |
portal | portal |
pedido | order |
PT Diesel Technic Partner Portal – Como imprimir um pedido ir para o vídeo
EN Diesel Technic Partner Portal – How to print your order to the video
português | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
partner | partner |
portal | portal |
imprimir | |
pedido | order |
PT A Diesel Technic é um dos maiores fornecedores de peças e acessórios automotivos e foi fundada na Alemanha em 1972
EN Diesel Technic is one of the largest suppliers of automotive parts and accessories and was founded in Germany in 1972
português | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
maiores | largest |
fornecedores | suppliers |
peças | parts |
acessórios | accessories |
automotivos | automotive |
fundada | founded |
alemanha | germany |
PT A competência principal da Diesel Technic é desenvolver peças de marca com qualidade garantida (DTQS) para diferentes necessidades e garantir um fornecimento mundial de peças sobressalentes dos produtos das marcas DT Spare Parts e SIEGEL Automotive
EN The core competence of Diesel Technic is to develop brand spare parts in guaranteed quality (DTQS) for various requirements and to ensure a worldwide supply of spare parts for DT Spare Parts and SIEGEL Automotive products
português | inglês |
---|---|
competência | competence |
principal | core |
diesel | diesel |
é | is |
desenvolver | develop |
peças | parts |
qualidade | quality |
necessidades | requirements |
fornecimento | supply |
mundial | worldwide |
dt | dt |
PT Os distribuidores e seus clientes de oficinas em mais de 150 países avaliam a experiência da Diesel Technic como sendo um parceiro confiável com serviço completo que mantém seus negócios e veículos em movimento.
EN Distribution partners and their workshop customers in over 150 countries value Diesel Technic's expertise as a reliable full-service partner that keeps their business and vehicles moving.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
países | countries |
experiência | expertise |
diesel | diesel |
um | a |
confiável | reliable |
completo | full |
mantém | keeps |
veículos | vehicles |
PT SIEGEL Automotive é uma marca de produto da Diesel Technic SE, Alemanha
EN SIEGEL Automotive is a product brand of Diesel Technic SE, Germany
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
diesel | diesel |
alemanha | germany |
se | se |
PT Isso significa que os nossos veículos a diesel, a gás e elétricos proporcionam uma condução mais suave para os seus convidados, são mais duráveis para a sua força de trabalho e têm um custo mais acessível.
EN This means our diesel, gas and electric utility vehicles provide a smoother ride for your guests, are more durable for your workforce and take it easy on your bottom line.
português | inglês |
---|---|
veículos | vehicles |
diesel | diesel |
gás | gas |
proporcionam | provide |
convidados | guests |
acessível | easy |
mais suave | smoother |
força de trabalho | workforce |
PT Este elemento é um dos maiores concorrentes de ródio na indústria automobilística, pois também é frequentemente usado para conversores catalíticos em veículos a diesel
EN This element is one of the biggest rhodium competitors in the car industry, as it is also often used for catalytic converters in diesel vehicles
português | inglês |
---|---|
elemento | element |
concorrentes | competitors |
indústria | industry |
usado | used |
conversores | converters |
diesel | diesel |
PT Até 2018, a platina era amplamente utilizada para conversores catalíticos em veículos a diesel. Mas depois da Dieselgate, a indústria automotiva prefere paládio e ródio por serem mais eficazes.
EN Until 2018 platinum was widely used for catalytic converters in diesel vehicles. But after Dieselgate, the automotive industry prefers palladium and rhodium as they are more effective.
português | inglês |
---|---|
platina | platinum |
amplamente | widely |
conversores | converters |
veículos | vehicles |
diesel | diesel |
indústria | industry |
eficazes | effective |
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
português | inglês |
---|---|
regional | regional |
completamente | completely |
livre | free |
emissões | emission |
diesel | diesel |
operação | operation |
atualmente | currently |
rede | network |
alemanha | germany |
coradia | coradia |
ilint | ilint |
PT Proibições de gasolina e diesel: O que você precisa saber sobre as proibições de carros no Reino Unido
EN Petrol and diesel bans: What you need to know about UK car bans
português | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
você | you |
carros | car |
reino unido | uk |
PT 13 MILHÕES DE GALÕES de diesel da floresta amazônica foram consumidos por serviços de entrega de alimentos e bebidas em 2020. As principais empresas são PepsiCo, Sysco, US Foods, Reyes Holdings e UNFI.
EN 13 MILLION GALLONS of diesel from the Amazon rainforest was consumed by food and beverage delivery services in 2020. The top companies are PepsiCo, Sysco, U.S. Foods, Reyes Holdings, and UNFI.
português | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
serviços | services |
entrega | delivery |
bebidas | beverage |
empresas | companies |
pepsico | pepsico |
s | s |
PT 39 MILHÕES DE GALÕES de diesel da floresta amazônica foram consumidos por serviços de entrega de encomendas em 2020. As principais empresas são Amazon.com, UPS e FedEx.
EN 39 MILLION GALLONS of diesel from the Amazon rainforest was consumed by parcel delivery services in 2020. The top companies are Amazon.com, UPS, and FedEx.
português | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
serviços | services |
entrega | delivery |
PT 43 MILHÕES DE GALÕES de diesel e gasolina da floresta amazônica foram consumidos por grandes supermercados para suas frotas e postos de combustível de varejo em 2020. Os principais supermercados são Walmart, Costco, Kroger e Albertsons / Safeway.
EN 43 MILLION GALLONS of diesel and gasoline from the Amazon rainforest was consumed by major supermarkets for their fleets and retail fuel stations in 2020. The top supermarkets are Walmart, Costco, Kroger, and Albertsons/ Safeway.
português | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
supermercados | supermarkets |
frotas | fleets |
combustível | fuel |
varejo | retail |
gasolina | gasoline |
walmart | walmart |
PT 13 MILHÕES DE GALÕES de diesel da floresta amazônica foram consumidos por serviços de entrega de alimentos e bebidas em 2020. As principais empresas são Pepsi, Sysco, US Foods, Reyes Holdings e UNFI.
EN 13 MILLION GALLONS of diesel from the Amazon rainforest was consumed by food and beverage delivery services in 2020. The top companies are Pepsi, Sysco, U.S. Foods, Reyes Holdings, and UNFI.
português | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
serviços | services |
entrega | delivery |
bebidas | beverage |
empresas | companies |
s | s |
PT Esta iniciativa, cuja candidatura foi endossada pelo Agência Provincial de Energia de Ávila APEA, promove a transição energética em um projeto de grande porte para El Tiemblo, onde é comum encontrar caldeiras a diesel em prédios municipais.
EN This initiative, whose candidacy has been endorsed by the Provincial Energy Agency of Ávila APEA, promotes the energy transition in a large-scale project for El Tiemblo, where it is common to find diesel boilers in municipal buildings.
português | inglês |
---|---|
energia | energy |
promove | promotes |
transição | transition |
grande | large |
comum | common |
diesel | diesel |
provincial | provincial |
PT Em uma estreia mundial, nos unimos à pioneira da moda Diesel para criar uma coleção em edição limitada com o propósito de escancarar as portas para a liberação sexual.
EN In a world’s first, we’ve come together with fashion pioneer Diesel to create a limited-edition collection that aims to open wide the doors to sexual liberation.
português | inglês |
---|---|
pioneira | pioneer |
moda | fashion |
diesel | diesel |
coleção | collection |
edição | edition |
limitada | limited |
portas | doors |
sexual | sexual |
PT Com modelos de negócios impulsionados pela receita de anúncios, muitos fornecedores de análises de dados rastreiam o comportamento dos visitantes no seu site e criam perfis de comprador para os quais redirecionar seus anúncios
EN With business models driven by ad revenue, many analytics vendors track visitor behavior on your website and create buyer profiles to retarget your visitors with ads
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
impulsionados | driven |
receita | revenue |
muitos | many |
fornecedores | vendors |
rastreiam | track |
comportamento | behavior |
site | website |
criam | create |
perfis | profiles |
comprador | buyer |
redirecionar | retarget |
PT Usado em conexão com a localização do comprador.
EN Used in connection with buyer localization.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
em | in |
conexão | connection |
localização | localization |
comprador | buyer |
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
português | inglês |
---|---|
papel | role |
decisão | decision |
ano | year |
preencha | fill |
lacuna | gap |
pontos | point |
PT Um guia do comprador para as plataformas de gerenciamento de Kubernetes empresarial
EN A Buyer’s Guide to Enterprise Kubernetes Management Platforms
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
kubernetes | kubernetes |
PT Gere relatórios de atribuição para entender o desempenho dos seus anúncios em diferentes estágios da jornada do comprador e alinhe-os ao restante da sua estratégia de marketing.
EN Use attribution reporting to understand how your ads are performing at different stages of the buyer’s journey and align your ads with the rest of your marketing campaign performance.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reporting |
atribuição | attribution |
estágios | stages |
jornada | journey |
restante | rest |
PT Você também pode pensar em conectar seus dados de pesquisa a aplicativos de comércio eletrônico populares, como o Shopify. Dispare pesquisas em diferentes etapas da jornada do comprador com base em ações do usuário específicas.
EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify. Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions.
português | inglês |
---|---|
conectar | connecting |
aplicativos | applications |
populares | popular |
shopify | shopify |
diferentes | different |
etapas | stages |
jornada | journey |
ações | actions |
usuário | user |
específicas | specific |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Embora você não possa sempre criar conteúdo para vender um produto, você deve gastar algum tempo criando conteúdo exclusivo e útil em torno destas ?palavras-chave do comprador.?
EN Although you may not always write your content types to sell a product, you should spend some time crafting unique and helpful content around these “buyer keywords.”
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
produto | product |
gastar | spend |
tempo | time |
exclusivo | unique |
útil | helpful |
comprador | buyer |
PT O serviço de supermercado sob?demanda do Instacart conecta você ao seu comprador.
EN Instacart’s on?demand grocery service connects you to your shopper.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
supermercado | grocery |
demanda | demand |
conecta | connects |
ao | to |
comprador | shopper |
Mostrando 50 de 50 traduções