PT No HubSpot, os orçamentos são usados para compartilhar informações de preços com possíveis compradores. Os endpoints de orçamentos permitem criar, recuperar e sincronizar orçamentos entre a HubSpot e outros sistemas.
Traduzir "base em orçamentos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "base em orçamentos" de português para inglês
Traduções de base em orçamentos
"base em orçamentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de base em orçamentos
português
inglês
EN In HubSpot, quotes are used to share pricing information with potential buyers. The quotes endpoints allow you to create, retrieve, and sync quotes between HubSpot and other systems.
PT As empresas estão reservando orçamentos para a IIoT, mas a forma como gastam esses orçamentos varia de uma empresa para outra, com base em suas prioridades.
EN Companies are setting aside budgets for IIoT, but how they spend these budgets varies from one company to another, based on their priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| orçamentos | budgets |
| gastam | spend |
| varia | varies |
| outra | another |
| prioridades | priorities |
| iiot | iiot |
PT Sugerir orçamentos e melhorias com base nas informações acima
EN Suggest budgets and improvements based on the above information
| português | inglês |
|---|---|
| sugerir | suggest |
| orçamentos | budgets |
| melhorias | improvements |
PT Uma abordagem estruturada ao gerenciamento de serviços também coloca a TI em alinhamento com as metas de negócios, padronizando a entrega de serviços com base em orçamentos, recursos e resultados
EN A structured approach to service management also brings IT into alignment with business goals, standardizing the delivery of services based on budgets, resources, and results
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| estruturada | structured |
| alinhamento | alignment |
| metas | goals |
| entrega | delivery |
| orçamentos | budgets |
| recursos | resources |
| resultados | results |
PT Agora é mais fácil que nunca definir planos de pagamentos, implementar planos com base em orçamentos, e contactar com os estudantes antes que falhem um pagamento
EN It is now easier than ever to set up payment plans, implement budget-to-actual plans, and reach students before they miss a payment
PT Toda categoria de design tem um preço flexível para todos os orçamentos. Design de logo está a partir de 269 €. Comece escolhendo uma categoria.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.
| português | inglês |
|---|---|
| categoria | category |
| design | design |
| preço | pricing |
| flexível | flexible |
| orçamentos | budgets |
| escolhendo | choosing |
PT Visualizar portfólios e solicitar orçamentos
EN Review portfolios and request quotes
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| solicitar | request |
PT Isso varia dependendo do design que precisa. Você pode solicitar orçamentos de diferentes designers e negociar o preço do seu projeto. Comece pesquisando por designers.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
| português | inglês |
|---|---|
| varia | varies |
| dependendo | depending |
| diferentes | multiple |
| negociar | negotiate |
| comece | start |
| pesquisando | searching |
PT Assim como os programas anteriores, ele também está disponível em diferentes faixas de preço, estando acessível para empresas de todos os portes ou orçamentos.
EN Much like the previous Marketing Agency and Sales Partner Programs, it’s also available at a range of price points, making it accessible for businesses of any size or budget.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| anteriores | previous |
| preço | price |
| orçamentos | budget |
PT Funcionalidades de relatório integradas para avaliar KPI, monitorizar dados de orçamentos e avaliar informações de projetos importantes a partir de um dashboard centralizado.
EN Integrated reporting features to track KPIs, monitor quote data and measure key project information from a centralized dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| integradas | integrated |
| avaliar | measure |
| kpi | kpis |
| monitorizar | monitor |
| projetos | project |
| importantes | key |
| centralizado | centralized |
PT Profissionais de marketing têm dedicado uma média de 36% dos seus orçamentos para criar, fazer a curadoria e publicar conteúdo.
EN Marketers dedicated an average of 36% of their budgets to creating, curating, and publishing content.
| português | inglês |
|---|---|
| dedicado | dedicated |
| média | average |
| seus | their |
| orçamentos | budgets |
| publicar | publishing |
| conteúdo | content |
PT Em comparação, a maioria dos profissionais de marketing B2C bem sucedidos gastam uma média de 26% de seus orçamentos de marketing em marketing de conteúdo (inclusive Facebook Ads).
EN In comparison, most successful B2C marketers spent an average of 26% of their entire marketing budget on content marketing (including Facebook Ads).
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| média | average |
| seus | their |
| orçamentos | budget |
| conteúdo | content |
PT Cada categoria de design tem preços flexíveis para todos os tipos de orçamentos. Anúncio em banner a partir de 49 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Banner ad starts at €49.
| português | inglês |
|---|---|
| categoria | category |
| tem | has |
| preços | pricing |
| orçamentos | budgets |
| anúncio | ad |
| banner | banner |
PT Aproveite o icônico Empire State Building além de uma entrada perfeita para mais de 100 outras atrações importantes de Nova York. Explore nossas duas ótimas opções de passes para todos os orçamentos!
EN Enjoy the iconic Empire State Building plus seamless entry to 100+ other top NYC attractions. Explore our two great pass options for every budget!
| português | inglês |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| icônico | iconic |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| atrações | attractions |
| explore | explore |
| nossas | our |
| opções | options |
| orçamentos | budget |
| nova york | nyc |
PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.
EN Tightening budgets in the face of a global pandemic and economic downturn is another major concern for decision-makers.
| português | inglês |
|---|---|
| orçamentos | budgets |
| são | is |
| outras | another |
| grandes | major |
| decisões | decision |
PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados
EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| inovar | innovate |
| rapidamente | quickly |
| vanguarda | forefront |
| medicina | medicine |
| pesquisas | research |
| orçamentos | budgets |
PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos
EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| destacar | highlight |
| coursera | coursera |
| teams | teams |
| aprovação | approval |
| orçamentos | budget |
| muitas vezes | often |
| sugerimos | suggest |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| recurso | feature |
| empresa | organization |
| funcionários | employees |
| orçamentos | budget |
| novos | new |
| despesas | expenses |
| financeiras | financial |
PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.
EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.
| português | inglês |
|---|---|
| orçamentos | budgets |
| acompanhe | track |
| despesas | expenses |
| a | the |
| verde | green |
| personalizáveis | customizable |
| jira | jira |
| um | an |
| jeito | way |
| novo | new |
| equipes | teams |
| finanças | finance |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Harvard Square oferece uma variedade de oportunidades para refeições, compras, filmes ou artes cênicas para todos os interesses e orçamentos. Tenha um dia com tudo isso.
EN Harvard Square offers an array of opportunities for dining, shopping, films, or performing arts for all interests and budgets. Make a day of it.
| português | inglês |
|---|---|
| harvard | harvard |
| square | square |
| variedade | array |
| compras | shopping |
| filmes | films |
| ou | or |
| interesses | interests |
| orçamentos | budgets |
| dia | day |
PT Crie e envie orçamentos do mesmo lugar em que você gerencia seus negócios e, quando precisar, colete até assinaturas eletrônicas e pagamento.
EN Create and send sales quotes — and even collect electronic signatures and payment — from the same place you manage your deals.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| envie | send |
| lugar | place |
| assinaturas | signatures |
PT Impressione seus prospects com orçamentos instantâneos e profissionais.
EN Impress your prospects with professional, instantaneous sales quotes.
| português | inglês |
|---|---|
| impressione | impress |
| seus | your |
| prospects | prospects |
| profissionais | professional |
PT Orçamentos de vendas ao toque de um botão.
EN Sales quotes at the push of a button.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| vendas | sales |
| um | a |
| botão | button |
PT Ganhe o dia ao enviar orçamentos enquanto o seu produto ainda está fresco na mente do seu prospect, o que cria um processo de vendas mais tranquilo. É bom para todo mundo.
EN Win the day by sending quotes while your product is still fresh on your prospect’s mind, creating a smoother sales process overall. Better for them, better for you!
| português | inglês |
|---|---|
| ganhe | win |
| enviar | sending |
| fresco | fresh |
| mente | mind |
| cria | creating |
| processo | process |
| vendas | sales |
| todo | overall |
PT Você pode até inserir sua logo e alterar as cores para combinar com a sua marca. E ter orçamentos que parecem ter levado horas para serem feitos, mas que são gerados em segundos.
EN You can even insert your logo and alter the quote’s colors to match your branding. Quotes that look like they took hours — generated in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| inserir | insert |
| cores | colors |
| combinar | match |
| gerados | generated |
PT Integre a ferramenta de orçamentos com qualquer conta da Stripe para coletar pagamentos de forma simples
EN Easily integrate the quotes tool with any Stripe account to seamlessly collect payment
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| stripe | stripe |
| coletar | collect |
PT Chega de digitar dados do cliente do seu CRM em outro software. Chega de erros por causa de copiar e colar. A ferramenta de orçamentos pega as informações de contato e empresa direto do HubSpot CRM para gerar um orçamento de vendas com um clique.
EN No more typing customer information from your CRM into yet another piece of software. No more copy-and-paste errors. The quotes tool pulls in contact and company information from the HubSpot CRM to generate a sales quote with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| crm | crm |
| erros | errors |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| contato | contact |
| hubspot | hubspot |
| orçamento | quote |
| vendas | sales |
PT Os nossos representantes de vendas Accor elaborarão um contrato especificamente adaptado aos seus requisitos e orçamentos!
EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| requisitos | needs |
| vendas | business |
PT Por fim, não se esqueça de fazer uma pesquisa de mercado para saber os orçamentos do seu público-alvo e dos concorrentes em seu setor.
EN Finally, don’t forget to do a market research to know the budgets of your target audience and competitors in your sector.
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| pesquisa | research |
| orçamentos | budgets |
| público-alvo | target audience |
| concorrentes | competitors |
| por fim | finally |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Construa uma biblioteca de produtos robusta usando propriedades personalizadas. Gerencie informações de produtos como preço, SKU e cor, e então vincule produtos a negócios e orçamentos para analisar seu desempenho.
EN Build a robust product library using custom properties. Manage product information like price, SKU, and color — then tie products to deals and quotes to analyze their performance.
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| biblioteca | library |
| robusta | robust |
| propriedades | properties |
| personalizadas | custom |
| informações | information |
| preço | price |
| cor | color |
| seu | their |
| desempenho | performance |
PT O SolarWinds VMAN oferece uma criação de relatórios intuitiva que calcula os custos de processamento de determinadas cargas de trabalho virtuais, para que você possa comunicar os custos da infraestrutura virtual e obter orçamentos mais eficientes.
EN SolarWinds VMAN provides easy-to-use reporting that calculates the computing costs of specific virtual workloads, so you can clearly communicate virtual infrastructure cost information for more effective budgeting.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| calcula | calculates |
| determinadas | specific |
| comunicar | communicate |
| infraestrutura | infrastructure |
| eficientes | effective |
PT Claro, os orçamentos também precisam ser gerenciados
EN Of course, budgets need to be managed also
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| orçamentos | budgets |
| gerenciados | managed |
PT Os dados de um MMS (abordados na seção de manutenção) são extremamente valiosos na criação, revisão e justificativa dos níveis de pessoal e orçamentos gerais de operação de um datacenter
EN The data from an MMS (covered in the maintenance section) is extremely valuable in creating, reviewing, and justifying staffing levels and overall data center operation budgets
| português | inglês |
|---|---|
| mms | mms |
| abordados | covered |
| manutenção | maintenance |
| são | is |
| extremamente | extremely |
| valiosos | valuable |
| criação | creating |
| revisão | reviewing |
| níveis | levels |
| orçamentos | budgets |
| gerais | overall |
| operação | operation |
| pessoal | staffing |
PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero
EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | staff |
| escolas | school |
| fortalecer | strengthen |
| capacidade | capacity |
| supervisão | supervisory |
| políticas | policies |
| inclusivos | inclusive |
| gênero | gender |
PT Em 18 de julho, o país administrou todas as 60,000 doses fornecidas na entrega COVAX subsequente. Os investimentos críticos que tornaram essas vacinas possíveis, no entanto, foram drasticamente mais caros do que os orçamentos atuais da COVAX.
EN By July 18, the country had administered all 60,000 doses provided in the subsequent COVAX delivery. The critical investments that made these vaccinations possible, however, were drastically more expensive than what COVAX currently budgets for.
| português | inglês |
|---|---|
| julho | july |
| país | country |
| entrega | delivery |
| investimentos | investments |
| vacinas | vaccinations |
| possíveis | possible |
| drasticamente | drastically |
| caros | expensive |
| orçamentos | budgets |
| atuais | currently |
| doses | doses |
PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.
EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.
| português | inglês |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| processo | process |
| razões | reasons |
| projetos | projects |
| orçamentos | budgets |
| custos | cost |
| adicionais | added |
| atrasos | delays |
| todo | whole |
| imprevisível | unpredictable |
PT Você pode ter a Internet mais rápida do mundo, mas ainda precisará de um roteador decente. Encontre o melhor para todos os orçamentos neste guia
EN You can have the fastest internet in the world, but you'll still need a decent router. Find the best for all budgets in this buyer's guide.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | fastest |
| mundo | world |
| roteador | router |
| decente | decent |
| encontre | find |
| orçamentos | budgets |
| guia | guide |
| precisar | need |
PT Cada um oferece diferentes níveis de funcionalidade para uma variedade de usos e orçamentos
EN Each delivers different levels of functionality for a variety of uses and budgets
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | delivers |
| níveis | levels |
| funcionalidade | functionality |
| usos | uses |
| orçamentos | budgets |
PT Como somos uma pequena empresa, não precisamos fazer orçamentos para investir no mercado como as megaempresas
EN As a small firm we do not have to budget to market spend on marketing like the mega firms
| português | inglês |
|---|---|
| somos | we |
| pequena | small |
| precisamos | have to |
| orçamentos | budget |
PT Isso levou marcas grandes e pequenas a desenvolverem estratégias de conteúdo abrangentes, com orçamentos destinados a marketing.
EN This has led to brands big and small developing comprehensive content strategies with allocated marketing budgets.
| português | inglês |
|---|---|
| levou | led |
| marcas | brands |
| grandes | big |
| pequenas | small |
| estratégias | strategies |
| conteúdo | content |
| abrangentes | comprehensive |
| orçamentos | budgets |
| marketing | marketing |
PT O MindMeister ajuda você a gerenciar seu trabalho de operações, esteja você realizando uma reunião da empresa, reunindo relatórios e orçamentos da equipe ou planejando sua estratégia futura, tudo de maneira centralizada e visual
EN MindMeister helps you manage your operations work, whether you’re holding a company meeting, collating team reports and budgets, or planning your future strategy, all in a centralized, visual way
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ajuda | helps |
| trabalho | work |
| relatórios | reports |
| orçamentos | budgets |
| estratégia | strategy |
| futura | future |
| tudo | all |
| maneira | way |
| centralizada | centralized |
| visual | visual |
PT Enquanto as apostas estão aumentando, os profissionais de risco e compliance têm a tarefa de fazer mais com recursos e orçamentos limitados. A Intralinks ajuda você a:
EN While the stakes are rising, risk and compliance professionals are tasked to do more with limited resources and budgets. Intralinks helps you:
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| risco | risk |
| compliance | compliance |
| a | the |
| recursos | resources |
| orçamentos | budgets |
| limitados | limited |
| intralinks | intralinks |
| ajuda | helps |
PT Organizar resultados, atribuir responsáveis por tarefas, prever orçamentos e configurar alertas automáticos
EN Organize deliverables, assign task owners, forecast budget, and set up automatic alerts
| português | inglês |
|---|---|
| organizar | organize |
| atribuir | assign |
| tarefas | task |
| orçamentos | budget |
| alertas | alerts |
| automáticos | automatic |
| resultados | deliverables |
PT Para o pagamento dos orçamentos do Google Ads, o cliente tem um crédito pré-pago gerenciado separadamente com uma recarga automática no valor do orçamento mensal definido
EN For the payment of the Google Ads Budgets, the Client has a separately managed prepaid credit with an automatic top-up in the amount of the set monthly budget
| português | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| cliente | client |
| crédito | credit |
| pré-pago | prepaid |
| gerenciado | managed |
| mensal | monthly |
| definido | set |
PT Quer você seja uma pequena empresa em busca de mais exposição ou uma empresa estabelecida criando materiais para feiras, existem itens de marca com boa relação custo-benefício para todos os orçamentos.
EN Whether you’re a small business looking for more exposure or an established company creating trade show materials, there are cost-effective branded items for all budgets.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| exposição | exposure |
| criando | creating |
| materiais | materials |
| orçamentos | budgets |
PT Melhor smartwatch 2022: Os melhores wearables para Android e iPhone para todos os orçamentos
EN Best smartwatch 2022: Top Android and iPhone wearables for every budget
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
| iphone | iphone |
| orçamentos | budget |
PT Crie mensagens genuínas. Mostre aos professores que você entende os desafios que eles enfrentam, como orçamentos escolares apertados.
EN Create Messaging that is Genuine. Show teachers that you understand the challenges they face, such as tight school budgets.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| mostre | show |
| professores | teachers |
| entende | understand |
| desafios | challenges |
| enfrentam | face |
| orçamentos | budgets |
PT Você pode ter a internet mais rápida do mundo, mas ainda precisará de um roteador decente. Encontre o melhor para todos os orçamentos neste guia.
EN There's nothing like a Wi-Fi dropout to hit you off your stride. Mesh networks provide strong, whole home coverage.
PT Segmento SMB ganha nova geração de firewalls SonicWall, oferta sob medida para empresas com orçamentos limitados e forças de trabalho remotas
EN SonicWall, The Conference of Italian University Rectors to Collaborate on Cybersecurity Training, Research and Digital Innovation
| português | inglês |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
PT Controle e visibilidade de todas as atividades, controle de orçamentos, sinergias e colaborações com
EN Control and visibility of all activities, budget control, synergies and collaborations with technological partners and Basque institutions, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| visibilidade | visibility |
| atividades | activities |
| orçamentos | budget |
| colaborações | collaborations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
orcamentos orçamentos limitados diferentes orçamentos solicitar orçamentos orçamentos sob controle orçamentos e objetivos orçamentos dos diretores negócios e orçamentos orçamentos apertados diante tipos de orçamentos orçamentos de marketing enviar orçamentos enquanto sejam orçamentos novos orçamentos das pequenas orçamentos diferentes orçamentos são estourados otimização de orçamentos orçamentos são descentralizados orçamentos são usados orçamentos enquanto o orçamentos destinados a ferramenta de orçamentos aprove orçamentos relativo aos orçamentos gerar orçamentos orçamentos para analisar orçamentos com qualquer orçamentos verdes orçamentos que parecem base base sólida própria base base saudável base adequada so base única base abrangente base serão base base perfeita mesma base base passo base legal relação a base base ideal aromas a base base tecnológica base comprovada base central base jurídica sólida baseTraduzir base em orçamentos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe