PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.
Traduzir "atribua rapidamente proprietários" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atribua rapidamente proprietários" de português para inglês
Traduções de atribua rapidamente proprietários
"atribua rapidamente proprietários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atribua rapidamente proprietários
português
inglês
EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecem | know |
| abraçar | embracing |
| boas | good |
| notícias | news |
| lixo | trash |
| pensam | think |
| longo | long |
| prazo | term |
| gastam | spend |
| dinheiro | money |
| más | bad |
PT Atribua rapidamente proprietários e estágios a tíquetes individuais, e a HubSpot os organizará em um pipeline personalizado de trabalho para cada membro de sua equipe.
EN When a customer fills out a form, sends an email, or reaches out through live chat, HubSpot can automatically create a ticket based on who it’s from and add the source of the message, and route it to the right person on your team for help.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Escolha apenas uma ou duas soluções para seguir, atribua um proprietário a cada solução e determine quando a equipe pode esperar uma resposta dos proprietários.
EN Choose just one or two solutions to pursue, assign an owner to each solution, and determine when the team can expect to hear back from the owners.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| atribua | assign |
| determine | determine |
| equipe | team |
| pode | can |
| esperar | expect |
PT Proprietários de ADRs da ENGIE Brasil Energia que estão registrados no endereço ou razão social do banco, corretora ou outra instituição, que detém títulos para contas de outros, são considerados proprietários beneficiários
EN Owners of ENGIE Brasil Energia ADRs that are registered in the "nominee name" or "street name" of a bank, broker or other institution that holds such securities for the accounts of others are considered beneficial owners
| português | inglês |
|---|---|
| proprietários | owners |
| registrados | registered |
| ou | or |
| banco | bank |
| instituição | institution |
| detém | holds |
| títulos | securities |
| considerados | considered |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| adrs | adrs |
PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
| português | inglês |
|---|---|
| textos | text |
| ou | or |
| aparecer | appear |
| fornecedor | provider |
| responsáveis | responsible |
| conflito | conflict |
PT Todos os Softwares proprietários de terceiros são fornecidos com o benefício de garantias, se disponíveis, que são oferecidas pelos proprietários terceirizados e reproduzidos pela ComponentSource
EN All third party proprietary Software is supplied with the benefit of warranties, if any, offered by the third party owners and reproduced by ComponentSource
| português | inglês |
|---|---|
| softwares | software |
| proprietários | owners |
| fornecidos | supplied |
| benefício | benefit |
| garantias | warranties |
| se | if |
| oferecidas | offered |
PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| constituem | constitute |
| ou | or |
| afiliação | affiliation |
| endosso | endorsement |
| recomendação | recommendation |
| voxy | voxy |
| respectivos | respective |
| proprietários | owners |
PT Os proprietários e os usuários do HubSpot (pessoas que podem fazer login no HubSpot) não são necessariamente a mesma pessoa, pois é possível haver proprietários criados por meio da integração do Salesforce.
EN HubSpot owners and HubSpot users (people who can log into HubSpot) aren’t necessarily the same, as you may have owners created through the Salesforce integration.
PT Atualize formulários de ticket e campos em diferentes canais ou atribua um membro da equipe para transferir rapidamente uma conversa
EN Update ticket forms and fields across channels, or assign a team member to quickly transfer a conversation
PT Atualize formulários de ticket e campos em diferentes canais ou atribua um membro da equipe para transferir rapidamente uma conversa
EN Update ticket forms and fields across channels, or assign a team member to quickly transfer a conversation
PT Atualize formulários de ticket e campos em diferentes canais ou atribua um membro da equipe para transferir rapidamente uma conversa
EN Update ticket forms and fields across channels, or assign a team member to quickly transfer a conversation
PT Atualize formulários de ticket e campos em diferentes canais ou atribua um membro da equipe para transferir rapidamente uma conversa
EN Update ticket forms and fields across channels, or assign a team member to quickly transfer a conversation
PT Atualize formulários de ticket e campos em diferentes canais ou atribua um membro da equipe para transferir rapidamente uma conversa
EN Update ticket forms and fields across channels, or assign a team member to quickly transfer a conversation
PT Atualize formulários de ticket e campos em diferentes canais ou atribua um membro da equipe para transferir rapidamente uma conversa
EN Update ticket forms and fields across channels, or assign a team member to quickly transfer a conversation
PT Atualize formulários de ticket e campos em diferentes canais ou atribua um membro da equipe para transferir rapidamente uma conversa
EN Update ticket forms and fields across channels, or assign a team member to quickly transfer a conversation
PT Atualize formulários de ticket e campos em diferentes canais ou atribua um membro da equipe para transferir rapidamente uma conversa
EN Update ticket forms and fields across channels, or assign a team member to quickly transfer a conversation
PT Atualize formulários de ticket e campos em diferentes canais ou atribua um membro da equipe para transferir rapidamente uma conversa
EN Update ticket forms and fields across channels, or assign a team member to quickly transfer a conversation
PT Atualize formulários de ticket e campos em diferentes canais ou atribua um membro da equipe para transferir rapidamente uma conversa
EN Update ticket forms and fields across channels, or assign a team member to quickly transfer a conversation
PT Transforme as suas ideias em tarefas, atribua-as aos colegas de equipa e prioritize as atividades. Veja rapidamente o que foi feito, meça e analise o tempo gasto em cada tarefa e melhore a sua produtividade.
EN Convert your ideas into tasks, assign them to the teammates and prioritize activities. Quickly take a look at what’s done, measure and analyze time spent on each task and improve your productivity.
PT Mova seu conteúdo rapidamente e recrie configurações de compartilhamento, mapeie permissões e converta formatos de arquivos proprietários automaticamente para assegurar compatibilidade com o OneDrive for Business.
EN Move your content quickly and automatically recreate sharing settings, map permissions and convert proprietary file formats to ensure compatibility with OneDrive for Business.
| português | inglês |
|---|---|
| mova | move |
| conteúdo | content |
| rapidamente | quickly |
| configurações | settings |
| mapeie | map |
| permissões | permissions |
| formatos | formats |
| arquivos | file |
| automaticamente | automatically |
| compatibilidade | compatibility |
| onedrive | onedrive |
PT Mova seu conteúdo rapidamente e recrie configurações de compartilhamento, mapeie permissões e converta formatos de arquivos proprietários automaticamente para assegurar compatibilidade com o OneDrive for Business.
EN Move your content quickly and automatically recreate sharing settings, map permissions and convert proprietary file formats to ensure compatibility with OneDrive for Business.
| português | inglês |
|---|---|
| mova | move |
| conteúdo | content |
| rapidamente | quickly |
| configurações | settings |
| mapeie | map |
| permissões | permissions |
| formatos | formats |
| arquivos | file |
| automaticamente | automatically |
| compatibilidade | compatibility |
| onedrive | onedrive |
PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.
EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
| português | inglês |
|---|---|
| eficazes | effective |
| atribua | assign |
| evite | prevent |
| conteúdo | content |
| priorize | prioritize |
| personalizados | tailored |
PT Atribua mensagens a integrantes específicos da equipe e meça a eficiência dos usuários com base nas tarefas atribuídas e concluídas.
EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| integrantes | members |
| específicos | specific |
| equipe | team |
| eficiência | efficiency |
| usuários | users |
| tarefas | tasks |
PT Transforme uma mensagem em uma Tarefa e atribua-a a um membro de equipe mais adequado para resposta
EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| tarefa | task |
| membro | member |
| equipe | team |
| adequado | suitable |
| resposta | answer |
| atribua | assign |
PT 3. Saia com algum plano Escreva os insights e atribua itens de ação.
EN 3. Leave with a plan Document insights and assign action items.
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| atribua | assign |
PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| aprovador | approver |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Envie e-mails, faça e grave chamadas, faça anotações sobre vendas, registre atividades de vendas, atribua tarefas, agende reuniões e adicione novos negócios direto nas exibições de contatos ou empresas.
EN Send emails, make and record calls, take sales notes, log sales activities, assign tasks, schedule meetings, and add new deals – directly within your contact or company views.
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| anotações | notes |
| atribua | assign |
| agende | schedule |
| reuniões | meetings |
| adicione | add |
| novos | new |
| direto | directly |
| exibições | views |
| contatos | contact |
| ou | or |
PT Adicione negócios ao CRM com um único clique, atribua tarefas para levar esses negócios adiante e controle o progresso em seus painéis.
EN Add deals to your CRM with a single click, assign tasks to push deals forward, and track progress in your dashboards.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| negócios | deals |
| crm | crm |
| atribua | assign |
| tarefas | tasks |
| adiante | forward |
| seus | your |
| painéis | dashboards |
| controle | track |
PT Nunca mais deixe que um negócio lucrativo desapareça do radar. Adicione negócios com um único clique, atribua tarefas e controle o progresso em seus painéis.
EN Never let a lucrative deal slip through the cracks again. Build an easy-to-follow pipeline of your sales deals into the HubSpot CRM platform with a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| deixe | let |
| clique | click |
| seus | your |
PT Faça chamadas de vendas, envie e-mails, atribua tarefas, deixe observações detalhadas e muito mais sem precisar sair da HubSpot
EN Make sales calls, send emails, assign tasks, leave detailed notes, and more without ever leaving HubSpot
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| vendas | sales |
| atribua | assign |
| tarefas | tasks |
| detalhadas | detailed |
| sem | without |
| hubspot | hubspot |
PT Automaticamente atribua novos leads aos representantes de vendas certos, crie tarefas de acompanhamento e adicione novos negócios ao seu pipeline.
EN Automatically assign new leads to the right sales reps, create follow-up tasks, and add new deals to your pipeline.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| atribua | assign |
| novos | new |
| leads | leads |
| representantes | reps |
| certos | right |
| adicione | add |
| seu | your |
| pipeline | pipeline |
PT Transforme qualquer mensagem social em tarefas práticas, adicione um contexto útil, atribua e direcione mensagens para um colega para continuidade eficiente.
EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| tarefas | tasks |
| adicione | add |
| contexto | context |
| útil | helpful |
| atribua | assign |
| eficiente | efficient |
PT O que pode ser ensinado também permite que você atribua e analise os envios de trabalhos de casa para seus alunos.
EN Teachable also allows you to assign and analyze homework submissions for your students.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| atribua | assign |
| analise | analyze |
| envios | submissions |
| alunos | students |
PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho
EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| diferentes | different |
| funções | roles |
| colaboradores | collaborators |
| quem | who |
| pode | can |
| integrações | integrations |
PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
| português | inglês |
|---|---|
| acionável | actionable |
| jira | jira |
| direto | directly |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| atribua | assign |
| específico | specific |
| ou | or |
| clique | click |
| sem | without |
| bitbucket | bitbucket |
PT Crie análises de código rápidas ou formais com base em fluxo de trabalho e atribua revisores de toda sua equipe.
EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| análises | reviews |
| código | code |
| ou | or |
| formais | formal |
| base | based |
| trabalho | workflow |
| atribua | assign |
| revisores | reviewers |
| equipe | team |
PT Os clientes do Cloud Enterprise têm os benefícios de uma estrutura simples de faturamento. Atribua usuários para uma quantidade ilimitada de instâncias no seu ambiente com uma licença de usuário único.
EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| benefícios | benefit |
| estrutura | structure |
| faturamento | billing |
| atribua | assign |
| quantidade | amount |
| ilimitada | unlimited |
| ambiente | environment |
| licença | license |
PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.
EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| passe | spend |
| menos | less |
| tempo | time |
| códigos | code |
| experiência | experience |
| mudanças | changes |
| pull | pull |
| atribua | assign |
| ou | or |
| jira | jira |
| direto | directly |
PT Crie tarefas em seu CRM, atribua-as a diferentes integrantes da equipe e coloque um prazo de controle. Facilite ainda mais as coisas com a automação de e-mails de acompanhamento e gestão de lista de contatos, usando a automação de marketing.
EN Create tasks in your CRM, assign them to different members of your team, and add a deadline to stay on track. Take things even further by automating follow-up emails and contact list management using marketing automation.
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| integrantes | members |
| equipe | team |
| prazo | deadline |
| lista | list |
| contatos | contact |
| marketing | marketing |
| atribua | assign |
PT Atribua e comprometa recursos para criar uma equipe de projeto formada por várias pessoas empenhadas em escalonar a solução de análise e definir tudo que é necessário para suporte, treinamento e gestão de mudanças.
EN Assign and commit resources to a project team made up of different stakeholders who concentrate on how to scale the analytics solution and what support, training and change management is needed.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| projeto | project |
| várias | different |
| análise | analytics |
| necessário | needed |
| gestão | management |
| mudanças | change |
PT Atribua administradores a uma licença ou sublicença.
EN Assign administrators to one license or sub-license.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| administradores | administrators |
| licença | license |
| ou | or |
PT Gerencie uma caixa de entrada com sua equipe. Atribua emails como se fossem tarefas e acompanhe o progresso. Perfeito para info@, suporte@, contato@ ou vendas@.
EN Manage an inbox together with your team. Assign emails, just like tasks, and track progress. Perfect for info@, support@, contact@, or sales@.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| equipe | team |
| atribua | assign |
| tarefas | tasks |
| acompanhe | track |
| perfeito | perfect |
| info | info |
| suporte | support |
| contato | contact |
| ou | or |
| vendas | sales |
PT Atribua um email a um funcionário de confiança e discuta os detalhes da tarefa em um bate-papo privado.
EN Assign email to a trusted employee and discuss task details in a private chat.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| um | a |
| funcionário | employee |
| discuta | discuss |
| detalhes | details |
| tarefa | task |
| privado | private |
PT Atribua uma tarefa à pessoa responsável e fique informado ao se tornar um espectador — coordenação simplificada!
EN Assign a task to the responsible person and keep yourself in the loop by becoming a watcher — coordination made easy!
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| tarefa | task |
| pessoa | person |
| responsável | responsible |
| e | and |
| fique | keep |
| ao | to |
| tornar | becoming |
| coordenação | coordination |
PT Atribua e agende cursos e programas, compartilhe conteúdo centralizado entre departamentos ou organizações e acompanhe o progresso do aluno em programas de integração, cursos, certificações ou treinamento de conformidade.
EN Assign and schedule courses and programs, share centralised content across departments or organisations and track learner progress on onboarding programs, courses, certifications or compliance training.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| agende | schedule |
| compartilhe | share |
| conteúdo | content |
| centralizado | centralised |
| departamentos | departments |
| ou | or |
| organizações | organisations |
| acompanhe | track |
| progresso | progress |
| aluno | learner |
| integração | onboarding |
| certificações | certifications |
| conformidade | compliance |
PT Atribua funções e gerencie permissões para cada membro da sua equipe. Tudo em um só lugar.
EN Assign roles and manage permissions for each member of your team. All in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| funções | roles |
| gerencie | manage |
| permissões | permissions |
| equipe | team |
| lugar | place |
PT Atribua funções diferentes aos membros de sua equipe para gerenciar sua organização ainda melhor.
EN Assign different roles to your team members to manage your organization even better.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| funções | roles |
| diferentes | different |
| membros | members |
| sua | your |
| equipe | team |
| melhor | better |
PT Converta seus objetivos estratégicos em ações e atribua as pessoas certas de toda a sua organização.
EN Convert your strategic goals into actions and assign the right people from across your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| estratégicos | strategic |
| ações | actions |
| atribua | assign |
| pessoas | people |
| certas | right |
| organização | organization |
PT Organize o trabalho, comunicação e liderança da sua equipe. Atribua tarefas, delegue responsabilidades e monitore o progresso dos seus projetos e tarefas.
EN Organize your team’s work, communication, and leadership. Assign tasks, delegate responsibilities, and monitor the progress of your projects and tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| organize | organize |
| comunicação | communication |
| liderança | leadership |
| atribua | assign |
| responsabilidades | responsibilities |
| monitore | monitor |
| progresso | progress |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atribua rapidamente proprietários atribua produtos atribua atribua mensagens atribua a atribua itens atribua tarefas atribua funções atribua lhes atribua as atribua colegas atribua usuários atribua permissões atribua utilizadores atribua diferentes funções atribua funções diferentes atribua os atribua o atribua postagens atribua responsáveis atribua datas atribua tarefas a atribua tickets atribua licenças atribua os utilizadores tarefa e atribua atribua membros atribua solicitações fórmula que atribua atribua essas subtarefas atribua permissões a atribua um controlador atribua um status atribua pessoas automaticamente atribua permissões atribuÃdas que estejam seção atribuÃdos a tarefas atribuÃdas a atribua emails é atribuÃdo a números atribuÃdos atribuÃdo à cervejeira permissões atribuÃdas atribua chamadas atribuÃdos a itens atribua mensagens a atribua cada principal automaticamente atribua novos atribua opções atribua o aprovador
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe