PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.
"ambiente inclusivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
português | inglês |
---|---|
função | role |
atual | current |
lançamento | launch |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
envolvimento | engagement |
jovens | youth |
ambiente | environment |
diverso | diverse |
inclusivo | inclusive |
rede | network |
PT Procuramos e valorizamos profissionais dispostos a pôr-se à prova no desafio da transição energética. Para construirmos juntos um mundo mais sustentável e um ambiente de trabalho estimulante e inclusivo.
EN We’re looking for professionals eager to face the challenges posed by the energy transition. Let’s build a more sustainable world together in a stimulating and inclusive work environment.
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
desafio | challenges |
transição | transition |
mundo | world |
trabalho | work |
estimulante | stimulating |
inclusivo | inclusive |
PT Conceber um ambiente de trabalho inclusivo com um único espaço de trabalho conectado onde os funcionários possam trabalhar e interagir juntos sem barreiras.
EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
inclusivo | inclusive |
onde | where |
funcionários | employees |
possam | can |
interagir | interact |
sem | without |
barreiras | barriers |
espaço de trabalho | workspace |
PT Promovemos um ambiente inclusivo que valoriza o pensamento ousado e perspectivas diversas e oferecemos diversos benefícios para promover o bem-estar e desenvolvimento profissional.
EN We foster an inclusive environment that celebrates bold thinking and diverse perspectives, and offer numerous benefits to promote well-being and professional development.
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
inclusivo | inclusive |
pensamento | thinking |
ousado | bold |
perspectivas | perspectives |
oferecemos | offer |
benefícios | benefits |
PT Iberdrola aderiu à Semana Europeia da Mobilidade 2020 (16-22 setembro), que neste ano abordou a importância de promover um ambiente urbano inclusivo e neutro em carbono para atingir os ambiciosos objetivos estipulados pelo European Green Deal.
EN Iberdrola supported European Mobility Week 2020 (16-22 September), which this year emphasised the importance of encouraging an inclusive, carbon-neutral urban environment to meet the ambitious targets set by the European Green Deal.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
semana | week |
mobilidade | mobility |
setembro | september |
ano | year |
importância | importance |
ambiente | environment |
urbano | urban |
inclusivo | inclusive |
neutro | neutral |
carbono | carbon |
ambiciosos | ambitious |
objetivos | targets |
green | green |
PT O grupo está comprometido com a criação de um ambiente diverso e inclusivo onde todas as pessoas se sintam representadas, por isso realiza diferentes ações e iniciativas relacionadas à diversidade e inclusão.
EN The group is committed to creating a diverse, inclusive environment where everyone feels represented, for which it carries out different activities and initiatives to promote diversity and inclusion.
português | inglês |
---|---|
comprometido | committed |
criação | creating |
ambiente | environment |
inclusivo | inclusive |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
PT que reúne anualmente representantes do mundo empresarial, educativo e do terceiro setor para compartilhar ideias e experiências em diversidade e incentivar as organizações a criarem um ambiente mais inclusivo e diverso.
EN where representatives of the worlds of business, education and the third sector come together each year to share ideas and experiences relating to diversity and to encourage organisations to create a more inclusive and diverse environment.
português | inglês |
---|---|
representantes | representatives |
terceiro | third |
setor | sector |
ideias | ideas |
experiências | experiences |
diversidade | diversity |
incentivar | encourage |
ambiente | environment |
inclusivo | inclusive |
diverso | diverse |
mundo | worlds |
PT Corresponde a um ambiente educativo e/ou comunitário acolhedor que seja inclusivo, saudável, amigável, protetor e baseado em direitos
EN A supportive educational and community environment that is inclusive, healthy, friendly, protective and rights based
português | inglês |
---|---|
um | a |
ambiente | environment |
educativo | educational |
inclusivo | inclusive |
saudável | healthy |
protetor | protective |
baseado | based |
direitos | rights |
PT A companhia mantém um compromisso irrenunciável com seus profissionais para promover um ambiente de trabalho respeitoso, diverso e inclusivo.
EN The company has an unwavering commitment vis-à-vis its professionals to foster a respectful, diverse and inclusive working environment.
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
profissionais | professionals |
promover | foster |
ambiente | environment |
trabalho | working |
respeitoso | respectful |
diverso | diverse |
inclusivo | inclusive |
PT A economia brasileira está pronta para seguir investindo em digitalização e para trabalhar com um ambiente mais inteligente, aberto e inclusivo”.
EN Brazilian economy is ready to continue investing in digitalization and to work with a smarter, more open and inclusive environment”.
português | inglês |
---|---|
economia | economy |
brasileira | brazilian |
está | is |
pronta | ready |
investindo | investing |
digitalização | digitalization |
ambiente | environment |
aberto | open |
inclusivo | inclusive |
PT O grupo está comprometido com a criação de um ambiente diverso e inclusivo onde todas as pessoas se sintam representadas, por isso realiza diferentes ações e iniciativas relacionadas à diversidade e inclusão.
EN The group is committed to creating a diverse, inclusive environment where everyone feels represented, for which it carries out different activities and initiatives to promote diversity and inclusion.
português | inglês |
---|---|
comprometido | committed |
criação | creating |
ambiente | environment |
inclusivo | inclusive |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
PT A companhia mantém um compromisso irrenunciável com seus profissionais para promover um ambiente de trabalho respeitoso, diverso e inclusivo.
EN The company has an unwavering commitment vis-à-vis its professionals to foster a respectful, diverse and inclusive working environment.
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
profissionais | professionals |
promover | foster |
ambiente | environment |
trabalho | working |
respeitoso | respectful |
diverso | diverse |
inclusivo | inclusive |
PT Procuramos e valorizamos profissionais dispostos a pôr-se à prova no desafio da transição energética. Para construirmos juntos um mundo mais sustentável e um ambiente de trabalho estimulante e inclusivo.
EN We’re looking for professionals eager to face the challenges posed by the energy transition. Let’s build a more sustainable world together in a stimulating and inclusive work environment.
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
desafio | challenges |
transição | transition |
mundo | world |
trabalho | work |
estimulante | stimulating |
inclusivo | inclusive |
PT Moodlers de instituições e organizações em todo o mundo estão se unindo para explorar as melhores práticas em aprendizado online e compartilhar descobertas em um ambiente aberto e inclusivo
EN Moodlers from institutions and organisations worldwide are coming together to explore best practices in online learning and share discoveries in an open, inclusive environment
português | inglês |
---|---|
estão | are |
melhores | best |
práticas | practices |
aprendizado | learning |
online | online |
compartilhar | share |
descobertas | discoveries |
ambiente | environment |
aberto | open |
inclusivo | inclusive |
PT Acreditamos que as alianças são a chave para criar um ambiente mundial diversificado e inclusivo, e que a única maneira de ser realmente inovadores é abraçar a diversidade em todas as formas e alimentar uma mudança significativa e mensurável.
EN We believe allyship is key in creating a diverse and inclusive work environment, and the only way to be truly innovative is to embrace diversity in every form and nurture meaningful, measurable change.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
ambiente | environment |
diversificado | diverse |
inclusivo | inclusive |
realmente | truly |
inovadores | innovative |
abraçar | embrace |
diversidade | diversity |
mudança | change |
significativa | meaningful |
mensurável | measurable |
PT Em sua função atual, ela apoia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, ao mesmo tempo em que cria um ambiente mais diversificado e inclusivo em nossa rede de voluntários.
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
português | inglês |
---|---|
função | role |
atual | current |
apoia | supports |
lançamento | launch |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
envolvimento | engagement |
jovens | youth |
ambiente | environment |
diversificado | diverse |
inclusivo | inclusive |
rede | network |
PT Tudo isso é feito em um ambiente de criação inclusivo, diferentemente de outras soluções low-code
EN Everything is done in one inclusive authoring environment – unlike other low-code solutions
PT Variáveis de Ambiente - Defina as variáveis de ambiente para ajustar a maneira como um serviço se comportará em cada ambiente. Proteja credenciais, chaves secretas ou qualquer outra informação.
EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.
português | inglês |
---|---|
variáveis | variables |
ambiente | environment |
maneira | way |
serviço | service |
proteja | protect |
ou | or |
outra | other |
informação | information |
PT Configuração de um ambiente de desenvolvedor de aplicações em nuvem Configure um ambiente de desenvolvedor com controle de versão e ambiente de desenvolvedor integrado moderno
EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control
português | inglês |
---|---|
um | a |
ambiente | environment |
desenvolvedor | developer |
aplicações | application |
integrado | integrated |
moderno | modern |
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
atingir | achieve |
um | a |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
acreditamos | we believe |
aberta | open |
beneficiar | benefit |
sociedade | society |
desempenho | performance |
PT Veja exemplos sobre como estamos tornando o mundo da pesquisa mais inclusivo
EN See examples of how we are making the world of research more inclusive
português | inglês |
---|---|
veja | see |
exemplos | examples |
tornando | making |
o | the |
mundo | world |
pesquisa | research |
inclusivo | inclusive |
PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
pesquisa | research |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.
EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.
português | inglês |
---|---|
outro | another |
importante | important |
um | an |
exercício | exercise |
democrático | democratic |
europeu | european |
inclusivo | inclusive |
PT Não importa onde você está trabalhando: com a Pega, o trabalho em equipe para criação de aplicativos fica fácil, intuitivo e inclusivo.
EN No matter where you’re working, Pega makes teamwork easy with an intuitive, inclusive approach to app authoring.
português | inglês |
---|---|
importa | matter |
onde | where |
criação | authoring |
aplicativos | app |
inclusivo | inclusive |
pega | pega |
PT Foi reiterado o compromisso para intensificar a cooperação destinada a enfrentar a crise dupla e a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo
EN They confirmed their commitment to stepping up cooperation to tackle the twin crises and promoting sustainable and inclusive economic development
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
cooperação | cooperation |
enfrentar | tackle |
crise | crises |
promover | promoting |
desenvolvimento | development |
económico | economic |
sustentável | sustainable |
inclusivo | inclusive |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é um exercício sem precedentes, aberto e inclusivo, de democracia deliberativa
EN The Conference on the Future of Europe is an unprecedented, open and inclusive exercise in deliberative democracy
português | inglês |
---|---|
conferência | conference |
europa | europe |
é | is |
um | an |
exercício | exercise |
inclusivo | inclusive |
democracia | democracy |
PT Contamos com um time dedicado e inspirado no mesmo propósito: impactar positivamente a sociedade com um ecossistema de pagamentos cada vez melhor e mais inclusivo.
EN We count on a dedicated team inspired by the same purpose: to positively impact society with an inclusive and enhanced payment ecosystem.
português | inglês |
---|---|
time | team |
dedicado | dedicated |
inspirado | inspired |
propósito | purpose |
impactar | impact |
positivamente | positively |
sociedade | society |
ecossistema | ecosystem |
pagamentos | payment |
inclusivo | inclusive |
PT A NaNoWriMo conversa constantemente com participantes sobre o que querem, de que precisam e de que gostam, e o mundo é mais inclusivo e criativo por isso.
EN NaNoWriMo is constantly in conversation with their participants about what they want, need, and love, and the world is a more inclusive and creative place because of it.
português | inglês |
---|---|
constantemente | constantly |
participantes | participants |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
criativo | creative |
PT Cuidamos dos mais vulneráveis e buscamos um mundo mais igual, inclusivo, sustentável e melhor.
EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
igual | equal |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Agora você pode garantir que todos vejam sua mensagem, ajudando a tornar a Internet um ecossistema digital mais inclusivo, justo e de igualdade de oportunidades.
EN Now you can make sure that everyone sees your message, while helping to make the Internet a more inclusive, fair, and equal opportunity digital ecosystem.
português | inglês |
---|---|
garantir | sure |
mensagem | message |
ajudando | helping |
ecossistema | ecosystem |
inclusivo | inclusive |
justo | fair |
oportunidades | opportunity |
PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.
EN Now more than ever, we need the leadership of these exceptional thinkers and doers as we work together to chart a path forward that is equitable, just, and inclusive.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
precisamos | we need |
liderança | leadership |
pensadores | thinkers |
excepcionais | exceptional |
inclusivo | inclusive |
PT Capacitar mulheres e meninas para alcançar um Sudão do Sul mais inclusivo
EN Empower women and girls to achieve a more inclusive South Sudan
português | inglês |
---|---|
capacitar | empower |
sudão | sudan |
inclusivo | inclusive |
PT Prosseguindo: Criando um Resumo Executivo Mundial Mais Equitativo, Justo em relação ao Gênero, Inclusivo e Sustentável
EN Building Forward: Creating a More Equitable, Gender-Just, Inclusive, and Sustainable World Executive Summary
português | inglês |
---|---|
um | a |
resumo | summary |
executivo | executive |
mundial | world |
gênero | gender |
inclusivo | inclusive |
e | and |
sustentável | sustainable |
PT Desde 2013, Dolika tem se concentrado no desenvolvimento econômico, inclusivo, transformacional e com consciência climática para a África e intervenções inovadoras na educação
EN Since 2013, Dolika has been focused on economic, inclusive, transformational and climate-conscious development for Africa and innovative interventions in education
português | inglês |
---|---|
concentrado | focused |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
África | africa |
intervenções | interventions |
inovadoras | innovative |
PT As autoridades educativas dão prioridade à continuidade e recuperação de uma educação de qualidade, incluindo um acesso livre e inclusivo à escola.
EN Education authorities prioritise continuity and recovery of quality education, including free and inclusive access to schooling.
português | inglês |
---|---|
autoridades | authorities |
continuidade | continuity |
recuperação | recovery |
qualidade | quality |
incluindo | including |
acesso | access |
livre | free |
inclusivo | inclusive |
PT Sistema B: um movimento global que visa criar um sistema econômico inclusivo, equitativo e regenerativo para as pessoas e para o planeta.
EN Sistema B: a global movement that aims to create an inclusive, equitable and regenerative economic system for all people and the Planet.
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
movimento | movement |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
equitativo | equitable |
pessoas | people |
b | b |
PT Sistema B: um movimento global que visa criar um sistema econômico inclusivo, equitativo e regenerativo para as pessoas e para o planeta
EN Sistema B: a global movement that aims to create an inclusive, equitable and regenerative economic system for all people and the Planet
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
movimento | movement |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
equitativo | equitable |
pessoas | people |
b | b |
PT Um debate aberto e inclusivo que promova a democracia participativa
EN An open and inclusive participatory democracy debate
português | inglês |
---|---|
um | an |
debate | debate |
aberto | open |
inclusivo | inclusive |
democracia | democracy |
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
português | inglês |
---|---|
central | core |
estratégia | strategy |
nosso | our |
fundo | fund |
é | is |
criação | creating |
inclusivo | inclusive |
gênero | gender |
eliminação | elimination |
empresas | companies |
portfólio | portfolio |
PT O futuro do aprendizado parece brilhante e esperançoso. Com os avanços da tecnologia, há potencial para tornar o aprendizado mais acessível e inclusivo. Na Ricoh...
EN The future of learning looks bright and hopeful. With advances in technology, there is the potential for learning to become more accessible and inclusive. At Ric...
português | inglês |
---|---|
aprendizado | learning |
parece | looks |
brilhante | bright |
avanços | advances |
tecnologia | technology |
potencial | potential |
acessível | accessible |
inclusivo | inclusive |
PT Brasil (16:30): ?Aprendizagem social para um futuro automatizado, inclusivo e sustentável?
EN Brazil (16:30): ?Social learning for an automated, inclusive and sustainable future?
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
social | social |
futuro | future |
automatizado | automated |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Nós concentramos o poder de nosso talento, tecnologia e recursos para capacitar todo mundo e promover um mundo mais sustentável e inclusivo.
EN We focus the power of our talent, technology, and grants to empower anyone to foster a more sustainable and inclusive world.
português | inglês |
---|---|
concentramos | focus |
poder | power |
tecnologia | technology |
capacitar | empower |
mundo | world |
promover | foster |
sustentável | sustainable |
inclusivo | inclusive |
PT Nós fazemos parcerias com empresas, organizações sem fins lucrativos e governos em todo o mundo para incentivar um crescimento econômico inclusivo para pessoas e comunidades.
EN We partner with companies, nonprofits and governments around the world to encourage inclusive economic growth for individuals and communities.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
governos | governments |
mundo | world |
incentivar | encourage |
crescimento | growth |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
comunidades | communities |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT e diálogo direto, construtivo e inclusivo
EN and direct, constructive and inclusive dialogue
português | inglês |
---|---|
e | and |
diálogo | dialogue |
direto | direct |
inclusivo | inclusive |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
português | inglês |
---|---|
ods | sdg |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT A crise gerada pela pandemia da COVID-19 fez com que surgissem diferentes abordagens que defendem impulsionar a transição para um modelo socioeconômico neutro, sustentável, resiliente e inclusivo
EN The crisis caused by the COVID-19 pandemic has resulted in different voices proposing to push the transition to a neutral, sustainable, resilient and inclusive socio-economic model
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
pandemia | pandemic |
diferentes | different |
transição | transition |
modelo | model |
neutro | neutral |
sustentável | sustainable |
resiliente | resilient |
inclusivo | inclusive |
PT crescimento econômico sustentado, sustentável e inclusivo,
EN sustained, inclusive and sustainable economic growth
português | inglês |
---|---|
crescimento | growth |
econômico | economic |
sustentável | sustainable |
e | and |
inclusivo | inclusive |
PT desenvolvimento econômico sustentável, inclusivo e social de um país chega através do investimento em P&D;
EN country's sustainable, inclusive and social development goes hand in hand with investment in R&D;
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
inclusivo | inclusive |
social | social |
país | country |
investimento | investment |
amp | amp |
d | d |
s | s |
PT Cabañas Peumayén: ?Temos a única cabana em Toltén com acesso inclusivo para pessoas com mobilidade reduzida?
EN Marlon Herrera, owner of Bon Appetit Trattoria: ?Through good food and good living we can generate an important social impact?
português | inglês |
---|---|
temos | we |
PT A Cisco Networking Academy é o maior e mais antigo programa de educação em responsabilidade social corporativa do mundo, proporcionando um futuro inclusivo para alunos e instrutores em todo o mundo.
EN Cisco Networking Academy is the world’s largest and longest running corporate social responsibility education program, powering an inclusive future for students and instructors around the world.
português | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
academy | academy |
é | is |
programa | program |
educação | education |
responsabilidade | responsibility |
corporativa | corporate |
futuro | future |
inclusivo | inclusive |
alunos | students |
instrutores | instructors |
Mostrando 50 de 50 traduções