PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
Traduzir "ambiente rural" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambiente rural" de português para inglês
Traduções de ambiente rural
"ambiente rural" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ambiente rural
português
inglês
EN If it’s a nice day as you’re driving through Waipukurau, check out the local airport. This is where gliders and hot air balloons come out to play.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | local |
PT A Wycliffe é um destino ideal para alunos que desejam todas as vantagens de um ambiente contemporâneo em uma bela localização rural
EN Wycliffe is an ideal destination for pupils who want all the advantages of a contemporary environment in a beautiful rural location
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| vantagens | advantages |
| contemporâneo | contemporary |
| bela | beautiful |
| rural | rural |
| wycliffe | wycliffe |
| alunos | pupils |
PT O Impacto do Crédito Rural na Agricultura Brasileira e no Meio Ambiente
EN The Impact of Rural Credit on Brazilian Agriculture and the Environment
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| impacto | impact |
| crédito | credit |
| rural | rural |
| agricultura | agriculture |
| brasileira | brazilian |
PT No final do século dezoito, a primeira Revolução Industrial foi motivada pelo comércio global em crescimento, o aumento da migração do ambiente rural para o urbano e por novas invenções que melhoraram a produção
EN In the late 1700’s, the first Industrial Revolution was spurred on by growing global trade, increased rural to urban migration, and new productivity enhancing inventions
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| comércio | trade |
| global | global |
| crescimento | growing |
| aumento | increased |
| migração | migration |
| rural | rural |
| urbano | urban |
| novas | new |
| s | s |
PT A Wycliffe é um destino ideal para alunos que desejam todas as vantagens de um ambiente contemporâneo em uma bela localização rural
EN Wycliffe is an ideal destination for pupils who want all the advantages of a contemporary environment in a beautiful rural location
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| vantagens | advantages |
| contemporâneo | contemporary |
| bela | beautiful |
| rural | rural |
| wycliffe | wycliffe |
| alunos | pupils |
PT Variáveis de Ambiente - Defina as variáveis de ambiente para ajustar a maneira como um serviço se comportará em cada ambiente. Proteja credenciais, chaves secretas ou qualquer outra informação.
EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.
| português | inglês |
|---|---|
| variáveis | variables |
| ambiente | environment |
| maneira | way |
| serviço | service |
| proteja | protect |
| ou | or |
| outra | other |
| informação | information |
PT Configuração de um ambiente de desenvolvedor de aplicações em nuvem Configure um ambiente de desenvolvedor com controle de versão e ambiente de desenvolvedor integrado moderno
EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ambiente | environment |
| desenvolvedor | developer |
| aplicações | application |
| integrado | integrated |
| moderno | modern |
PT Com bastante charme rural, Manawatu é o lugar ideal para mergulhar na cultura campestre quivi. Palmerston North é o agitado centro dessa região.
EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.
| português | inglês |
|---|---|
| charme | charm |
| rural | rural |
| ideal | ideal |
| mergulhar | immerse |
| cultura | culture |
| centro | centre |
PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| rural | countryside |
| cenário | backdrop |
| aventuras | adventures |
PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| alpino | alpine |
| ou | or |
| refúgio | retreat |
| autenticidade | authenticity |
| pessoas | people |
| beleza | beauty |
| paisagem | landscape |
| casa | villa |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | usa |
| ohio | ohio |
| cidades | cities |
| rural | rural |
| charme | charm |
| local | local |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | usa |
| ohio | ohio |
| cidades | cities |
| rural | rural |
| charme | charm |
| local | local |
PT Qual é o nível de vulnerabilidade dos sistemas de saúde em comunidades de turismo rural?
EN How vulnerable are healthcare systems in rural recreation communities?
| português | inglês |
|---|---|
| qual | how |
| é | are |
| sistemas | systems |
| saúde | healthcare |
| comunidades | communities |
| rural | rural |
PT Acampe ao lado de um rio em um vale rural tranquilo e caminhe pela floresta nativa até encontrar uma cachoeira pitoresca e minas de ouro abandonadas.
EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| vale | valley |
| rural | rural |
| tranquilo | quiet |
| floresta | forest |
| nativa | native |
| cachoeira | waterfall |
| pitoresca | picturesque |
| minas | mines |
| ouro | gold |
| ao lado | beside |
PT Na estrada principal entre Kaitaia e Whangarei, Okaihau é uma acolhedora cidade rural com um clássico pub de Northland e um interessante museu de bombeiros.
EN On the main highway between Kaitaia and Whangarei, Okaihau is a friendly country town with a classic Northland pub and an interesting fire service museum.
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | highway |
| principal | main |
| é | is |
| clássico | classic |
| pub | pub |
| northland | northland |
| interessante | interesting |
| museu | museum |
PT Um centro de serviço importante para a região do Tararua, Dannevirke é uma agradável cidade rural com uma forte herança escandinava.
EN An important service centre for the Tararua region, Dannevirke is a pleasant country town with a strong Scandinavian heritage.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| importante | important |
| é | is |
| agradável | pleasant |
| forte | strong |
| herança | heritage |
PT Apiti é uma encantadora vila rural de altitude, com uma comunidade vibrante.
EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| uma | a |
| encantadora | charming |
| vila | village |
| rural | rural |
| altitude | altitude |
| comunidade | community |
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
| português | inglês |
|---|---|
| trilhas | trails |
| podem | can |
| ser | be |
| loop | loop |
| épico | epic |
| melhor | best |
| dividido | divided |
| dias | days |
| parando | stopping |
| acomodação | accommodation |
| rural | rural |
| detalhado | detailed |
| site | website |
| motu | motu |
PT , localizado na zona rural de Eastern Taranaki. Quaisquer que sejam as habilidades - ou as ambições -, Taranaki tem o campo certo para você.
EN in rural Eastern Taranaki. Whatever the skills, or ambition - Taranaki has the course for you.
| português | inglês |
|---|---|
| rural | rural |
| eastern | eastern |
| taranaki | taranaki |
| habilidades | skills |
| ou | or |
| campo | course |
PT Em Masterton, a cada mês de março, a tosquia de ovelhas é saudada como uma forma de arte. Essa cidade é o principal centro comercial e de serviços para a região rural de.
EN In Masterton every March, sheep shearing is hailed as an art form. This town is the main shopping and service centre for the rural Wairarapa region.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | service |
| rural | rural |
PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.
EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| rural | rural |
| construído | built |
| dias | days |
| ouro | gold |
PT Uma amostra da hospitalidade de Cheviot pode ser o que você mais precisa na estrada entre Christchurch e Kaikoura. Essa cidade rural é muito acolhedora.
EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| você | you |
| estrada | road |
| christchurch | christchurch |
| cidade | town |
| rural | rural |
PT Fairlie é conhecida como a "Entrada para Mackenzie Country". é uma atrativa cidade rural de serviços, que funciona como uma estação de esqui no inverno.
EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| entrada | gateway |
| rural | rural |
| serviços | service |
| esqui | ski |
| inverno | winter |
| mackenzie | mackenzie |
PT Winton é uma típica cidade de Southland, com rios para pesca de truta e estadias em fazenda para quem aprecia a vida rural. Paz e sossego são garantidos.
EN Winton is a typical Southland town, with rivers for trout fishing and farmstays for a taste of rural living. Peace and quiet are guaranteed.
| português | inglês |
|---|---|
| típica | typical |
| cidade | town |
| rios | rivers |
| pesca | fishing |
| truta | trout |
| vida | living |
| rural | rural |
| paz | peace |
| garantidos | guaranteed |
PT paisagem rural com campo de trigo e moinho 3193448 Vetor no Vecteezy
EN Rural landscape with wheat field and mill 3193448 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| rural | rural |
| campo | field |
| trigo | wheat |
| no | at |
PT paisagem rural com campo de trigo e moinho Vetor Pro
EN Rural landscape with wheat field and mill Pro Vector
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| rural | rural |
| campo | field |
| trigo | wheat |
| vetor | vector |
PT Os torcedores podem esperar experiências esportivas imbatíveis em 37 locais de classe mundial, tendo como pano de fundo as frentes de praia icônicas, o interior rural de tirar o fôlego e as cidades excitantes ricas em cultura e entretenimento.
EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| esperar | expect |
| experiências | experiences |
| classe | class |
| mundial | world |
| rural | rural |
| tirar | taking |
| ricas | rich |
| cultura | culture |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Os obstáculos típicos da zona rural reforçam o vínculo que o diretor, os onze professores, o cozinheiro, o motorista, o monitor e o assistente dos serviços gerais forjaram com a escola e os seus alunos e vice-versa. ?Adoro este lugar
EN The obstacles typical of the rural area strengthen the bond that the principal, the eleven teachers, the cook, the driver, the monitor and the general services assistant have forged with the school and its students and vice versa. ?I love this place
| português | inglês |
|---|---|
| obstáculos | obstacles |
| rural | rural |
| vínculo | bond |
| onze | eleven |
| motorista | driver |
| monitor | monitor |
| assistente | assistant |
| serviços | services |
| gerais | general |
| escola | school |
| versa | versa |
PT Encontrei meu lugar na escola rural e não o mudaria por nada no mundo?, diz Simone Pantoja, que leciona da primeira à quarta série há quatro anos.
EN I?ve found my place in the rural school and I wouldn?t change it for the world,? says Simone Pantoja, who has been teaching from the first to the fourth grade for the past four years.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrei | found |
| lugar | place |
| escola | school |
| rural | rural |
| mundo | world |
| diz | says |
PT Cena rural com menino criança balançando ao ar livre.
EN Arrangement of shopping bags on bright yellow background
PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions
PT paisagem rural de vetor com celeiro e trilha 2042679 Vetor no Vecteezy
EN Vector Rural Landscape with Barn and Footpath 2042679 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| rural | rural |
| no | at |
PT paisagem rural de vetor com celeiro e trilha Vetor Pro
EN Vector Rural Landscape with Barn and Footpath Pro Vector
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| rural | rural |
| vetor | vector |
PT vista aérea da estrada rural na floresta 1620829 Vídeo stock no Vecteezy
EN Aerial view country road in forest 1620829 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| estrada | road |
| floresta | forest |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT vista aérea da estrada rural na floresta Vídeo grátis
EN Aerial view country road in forest Free Video
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| estrada | road |
| floresta | forest |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT É uma extensa região, essencialmente rural e escassamente povoada, que ocupa cerca de um terço do território nacional
EN It is an extensive region, essentially rural and sparsely populated, which makes up about one third of Portugal
| português | inglês |
|---|---|
| extensa | extensive |
| região | region |
| essencialmente | essentially |
| rural | rural |
| terço | third |
PT Acesso rural a novas oportunidades em WASH (RANO-WASH)
EN Rural Access to New Opportunities in WASH (RANO-WASH)
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| rural | rural |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| em | in |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| mudou | shifted |
| camboja | cambodia |
| vitais | vital |
| curto | short |
| prazo | term |
| saúde | health |
| rural | rural |
| longo prazo | long-term |
PT Finalmente, tem trabalhado na Geórgia desde o ano passado apoiando o desenvolvimento ecologicamente orientado da zona rural local.
EN Finally, it has been working in Georgia since the last year supporting the ecologically oriented development of the local countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| geórgia | georgia |
| passado | last |
| apoiando | supporting |
| desenvolvimento | development |
| orientado | oriented |
| rural | countryside |
| local | local |
PT Trabalho Humanitário da CARE em Marrocos - Foco na Juventude Rural - CARE
EN CARE's Humanitarian Work in Morocco - Focus on Rural Youth - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| humanitário | humanitarian |
| em | in |
| marrocos | morocco |
| juventude | youth |
| rural | rural |
PT Com as pessoas cada vez mais migrando para as cidades, a zona rural do Marrocos é extremamente pobre e muitas vezes carece de serviços públicos básicos.
EN With people increasingly migrating to cities, rural Morocco is extremely poor and often lacks basic public services.
| português | inglês |
|---|---|
| migrando | migrating |
| rural | rural |
| marrocos | morocco |
| é | is |
| pobre | poor |
| serviços | services |
| básicos | basic |
| cada vez mais | increasingly |
| muitas vezes | often |
PT Com as pessoas cada vez mais migrando para as cidades, a zona rural do Marrocos é extremamente pobre e muitas vezes carece de serviços públicos básicos
EN With people increasingly migrating to cities, rural Morocco is extremely poor and often lacks basic public services
| português | inglês |
|---|---|
| migrando | migrating |
| rural | rural |
| marrocos | morocco |
| é | is |
| pobre | poor |
| serviços | services |
| básicos | basic |
| cada vez mais | increasingly |
| muitas vezes | often |
PT O envolvimento das mulheres contribuindo para o empoderamento das mulheres na cadeia de valor do leite na zona rural de Bangladesh
EN Women’s engagement contributing to women’s empowerment in the Dairy Value Chain in Rural Bangladesh
| português | inglês |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| contribuindo | contributing |
| empoderamento | empowerment |
| cadeia | chain |
| leite | dairy |
| rural | rural |
| bangladesh | bangladesh |
PT Além de seu primeiro diploma em História, Economia e Filosofia, Deepmala possui um MA em Antropologia e PhD em saúde reprodutiva de mulheres na zona rural de Rajasthan.
EN In addition to her first degree in History, Economics and Philosophy, Deepmala holds an MA in Anthropology and PhD in reproductive health of women in rural Rajasthan.
| português | inglês |
|---|---|
| diploma | degree |
| história | history |
| economia | economics |
| filosofia | philosophy |
| possui | holds |
| saúde | health |
| mulheres | women |
| rural | rural |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da cabeça e pescoço > Idade Média Superior > Tem 3+ Crianças > Orientado para o negócio > Não é uma cidade pequena/rural
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Head & Neck Cancer >Higher Middle Aged > Has 3+ Kids > Business oriented > Not small town/rural
| português | inglês |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| cancro | cancer |
| cabeça | head |
| pescoço | neck |
| idade | aged |
| média | middle |
| crianças | kids |
| orientado | oriented |
| cidade | town |
| pequena | small |
| rural | rural |
PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
| português | inglês |
|---|---|
| agradável | beautiful |
| rural | rural |
| a | the |
| pequena | small |
| aldeia | village |
| montanha | mountain |
| terraço | terrace |
| ensolarado | sunny |
| de | of |
| oásis | oasis |
| tranquilidade | tranquility |
PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
| português | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| longa | long |
| tradição | tradition |
| relógios | watch |
| mundo | world |
| rural | countryside |
| montanhas | mountain |
| jura | jura |
PT Flutue tranquilamente num balão de ar quente através de vales nevados, descobrindo as muitas faces da natureza em diferentes tipos de paisagem rural
EN Discover the meaning of silence when you float across snowed-in valleys in a hot-air balloon, whilst taking in the many faces of Mother Nature across the diverse landscape
| português | inglês |
|---|---|
| balão | balloon |
| ar | air |
| quente | hot |
| vales | valleys |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ambiente rural ambiente para ambiente rural água rural cidade rural crédito rural escola rural zona rural região rural propriedade rural caja rural estrada rural essa cidade rural vida rural paisagem rural campo desenvolvimento rural bastante charme rural urban and rural hectare propriedade rural turismo rural pobreza rural paisagem rural área rural wash rural acomodação rural cidade rural é propriedade rural tem rural reforçam o antiga propriedade rural pura zona rural o desenvolvimento rural centro rural acolhedor rural tranquilo área rural adjacente meio rural crédito rural é rural para homenagear propriedade rural alpina rural de davos rural do sri ambiente ambiente perfeito ambiente multinacional ambiente envolvente ambiente interno ambiente linux ambiente virtual ambiente windows ambiente remoto ambiente seguroTraduzir ambiente rural para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe