PT Mestrado recomendado pela CAPES/MEC (CAA/CTC/58-20/06/2000). Doutorado recomendado pela CAPES em 11/11/2003, de acordo com ofício Nº188/2003/CAA/CAPES
Traduzir "acordo com ofício" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acordo com ofício" de português para inglês
Traduções de acordo com ofício
"acordo com ofício" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acordo com ofício
português
inglês
EN CAPES/MEC-recommended master’s program (CAA/CTC/58-20/06/2000). CAPES-recommended doctoral program on Nov/11/2003, pursuant to ordinance (“ofício”) Nº188/2003/CAA/CAPES
| português | inglês |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| caa | caa |
PT Mestrado recomendado pela CAPES/MEC (CAA/CTC/58-20/06/2000). Doutorado recomendado pela CAPES em 11/11/2003, de acordo com ofício Nº188/2003/CAA/CAPES
EN CAPES/MEC-recommended master’s program (CAA/CTC/58-20/06/2000). CAPES-recommended doctoral program on Nov/11/2003, pursuant to ordinance (“ofício”) Nº188/2003/CAA/CAPES
| português | inglês |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| caa | caa |
PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.
EN From the very first moment up to the present day, Cálem wines age in Gaia, in the warehouses of what is one of the most visited Port wine cellars.
PT Formato do papel: Carta EUA, Ofício, Executive, A4–A6.
EN Paper format: US Letter, Legal, Executive, A4-A6
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| papel | paper |
| carta | letter |
| eua | us |
PT “Eu criei coragem e me juntei a ONGs que ministravam cursos para mulheres para ajudá-las a aprender um ofício
EN “I plucked up the courage and joined the NGOs that gave courses to women to help them learn a trade
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| coragem | courage |
| ongs | ngos |
| mulheres | women |
PT Adicione níveis extremos de trabalho árduo, uma grande imaginação quando se trata de seu ofício e uma incrível personalidade, e ela é quase imbatível.
EN Add in supreme levels of hard work, a great imagination when it comes to her craft, and megawatt levels of personality, and she is almost unbeatable.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| níveis | levels |
| trabalho | work |
| imaginação | imagination |
| personalidade | personality |
| quase | almost |
| imbatível | unbeatable |
PT Nosso recepcionista, Xavier Parent, estende a sua hospitalidade a todos os nossos hóspedes. Xavier aprendeu o seu ofício em hotéis exclusivos de Paris, tais como o Ritz, o Concorde ou o Sofitel Bourbon, antes de juntar-se ao nosso hotel em 1989.
EN Our concierge, Xavier Parent, extends his hospitality to all our guests. Xavier learnt his trade in exclusive Paris hotels such as the Ritz, the Concorde or the Sofitel Bourbon before joining our hotel in 1989.
| português | inglês |
|---|---|
| estende | extends |
| exclusivos | exclusive |
| paris | paris |
| ou | or |
| sofitel | sofitel |
| bourbon | bourbon |
| juntar | joining |
PT Uma evolução moderna do nosso ofício, criada para oferecer uma proteção de luxo.
EN A modern evolution of our craft, individually engineered for luxurious protection.
| português | inglês |
|---|---|
| evolução | evolution |
| moderna | modern |
| nosso | our |
| proteção | protection |
| luxo | luxurious |
PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.
EN From the very first moment up to the present day, Cálem wines age in Gaia, in the warehouses of what is one of the most visited Port wine cellars.
PT são também Presidente e Primeiro e Segundo Vice-presidentes de Ofício da Comissão Delegada, que será integrada por 10 membros no máximo.
EN Board of Directors are also the Chairman and First and Second Vice Chairmen of the Steering Committee, which will be comprised of a maximum of 10 members.
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | chairman |
| comissão | committee |
| membros | members |
| máximo | maximum |
PT Descobrirá a importância de se ter um bom espaço de trabalho, e Patricio mostrará uma bancada de oficina como referência, ideal para aqueles que estão apenas começando neste ofício.
EN Patricio helps you understand the importance of having the right workspace and shows you the right kind of work table for those just getting started.
| português | inglês |
|---|---|
| importância | importance |
| espaço de trabalho | workspace |
| mostrar | shows |
PT Além disso, eles dão oficinas com o objetivo de reposicionar este ofício que foi, durante muito tempo, subestimado.
EN Together with Carlos Aracena, he is working to elevate carpentry to the same level as art and design, organizing workshops with the goal of repositioning this long-underestimated craft.
| português | inglês |
|---|---|
| oficinas | workshops |
PT Enfrentar a folha em branco e começar a escrever suas primeiras linhas pode ser um desafio intimidador, porém a escrita, como qualquer outro ofício, pode ser trabalhada, praticada e aperfeiçoada
EN Confronting a blank page and starting to write your first lines can become quite an intimidating challenge to face, but writing, just like any other creative field, can be worked on, practiced, and perfected
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentar | face |
| folha | page |
| desafio | challenge |
PT A relíquia, no caso do pedido ser aceite, será enviada ou entregue pessoalmente, somente depois da recepção do original da carta do Bispo da parte do Ofício da Postulação Geral.A direcção é a seguinte:
EN If the request is approved, the relic will only be mailed or personally delivered after receiving an original letter from the Bishop to the Office of the Postulator General. The address is:
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | request |
| ou | or |
| entregue | delivered |
| pessoalmente | personally |
| recepção | receiving |
| original | original |
| carta | letter |
| geral | general |
PT Tecnologia. Substantivo feminino derivado do grego "tekhnologia" (tratamento sistemático), da junção das palavras "tekhnē" (arte, ofício) e "logia"/"logos" (ciência, estudo).
EN Technology. Early 17th century: from Greek tekhnologia ‘systematic treatment’, from tekhnē ‘art, craft’ + -logia (see-logy).
| português | inglês |
|---|---|
| grego | greek |
| tratamento | treatment |
| das | from |
PT Formato do papel: Carta EUA, Ofício, Executive, A4–A6.
EN Paper format: US Letter, Legal, Executive, A4-A6
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| papel | paper |
| carta | letter |
| eua | us |
PT Uma das ferramentas mais poderosas desta lista, o Aprendiz Houdini é um programa fantástico para aprender os truques do ofício, sem ter que desembolsar os grandes lucros
EN One of the most powerful tools on this list, the Houdini Apprentice is an amazing program to learn the tricks of the trade without shelling the big bucks
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| lista | list |
| programa | program |
| fantástico | amazing |
| truques | tricks |
| sem | without |
| grandes | big |
PT Desenvolvido pelos gigantes da modelação 3D, Autodesk, é um software para principiantes que é ideal para aprender os truques do ofício
EN Developed by the giants in 3D modeling, Autodesk, it is a beginners? software which is ideal for learning the tricks of the trade
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| gigantes | giants |
| autodesk | autodesk |
| software | software |
| ideal | ideal |
| aprender | learning |
| truques | tricks |
PT “Eu criei coragem e me juntei a ONGs que ministravam cursos para mulheres para ajudá-las a aprender um ofício
EN “I plucked up the courage and joined the NGOs that gave courses to women to help them learn a trade
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| coragem | courage |
| ongs | ngos |
| mulheres | women |
PT Ao dedicarmos tempo para cultivar nossas habilidades, melhoramos nosso ofício.
EN By taking the time to cultivate our skills, we improve our craft.
PT Isto também faz sentido, afinal de contas, ele conhece muitos truques do ofício sobre a melhor forma de lidar com os problemas
EN This also makes sense, after all, he knows many tricks of the trade on how best to deal with the issues
PT Transforme o amor pelo seu ofício num autocolante personalizado que pode ser vendido na sua loja ou distribuído pelos seus clientes mais fiéis
EN Turn your love of your craft into a custom sticker that you can sell in your store, or giveaway to your most loyal patrons
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| agência | agency |
| garante | warrant |
| em nome de | behalf |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| declaração | statement |
| exclusiva | exclusive |
| partes | parties |
| propostas | proposals |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Quando você tem o direito de acordo expresso conosco para sugerir uma associação a nossa aprovação ou endosso, você só deve agir de acordo com os termos desse acordo
EN Where You are entitled by express agreement with us to suggest an association our approval or endorsement, You must only act in accordance with the terms of that agreement
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| responde | responds |
| privacidade | privacy |
| aceitável | acceptable |
| específicos | specific |
| produto | product |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT Livre-se de seus modelos para contratos não formatados e use os modelos para contratos em PDF da Jotform, formatando-os de acordo com o design de sua empresa para criar um um acordo claro e conciso entre sua empresa e o funcionário
EN Get rid of your unformatted contract templates, and change it with Jotform's PDF contract template that can be formatted to match your business designs and create a clear and concise agreement between your company and the employee
| português | inglês |
|---|---|
| formatados | formatted |
| jotform | jotform |
| claro | clear |
| conciso | concise |
| funcionário | employee |
PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| razões | reasons |
| dados | data |
| ou | or |
PT Portanto, você pode escolher qualquer um deles de acordo com o tamanho do seu negócio e de acordo com suas necessidades
EN Therefore, you can choose any of them as per the size of your business and as per your requirements
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| necessidades | requirements |
PT Ontraport e ActiveCampaign são algumas das melhores ferramentas de CRM e ambos têm seu próprio conjunto de vantagens e desvantagens. Portanto, você pode escolher qualquer um de acordo com o tamanho do seu negócio e de acordo com suas necessidades.
EN Ontraport and ActiveCampaign both are some of the best CRM tools, and they both have their own set of advantages and disadvantages. Therefore, you can choose any of them as per the size of your business and as per your requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| crm | crm |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
| escolher | choose |
| necessidades | requirements |
| ontraport | ontraport |
PT O SEU ACORDO AFIRMATIVO DE ACESSO, UTILIZAÇÃO OU REGISTO PARA QUALQUER PEDIDO DE PUBLICIDADE E SERVIÇOS SIGNIFICA O SEU ACORDO COM OS SEGUINTES TERMOS ("Termos")
EN YOUR AFFIRMATIVE ACT OF ACCESSING, USING OR REGISTERING FOR ANY SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND SERVICES SIGNIFIES YOUR AGREEMENT TO THE FOLLOWING TERMS (“Terms”)
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| acesso | accessing |
| ou | or |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Hetzner Online GmbH no qual a Hetzner se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Strato AG no qual a Strato AG se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with Strato AG in which Strato AG commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
| ag | ag |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a HubSpot, Inc. no qual a HubSpot se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with HubSpot, Inc. in which HubSpot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| português | inglês |
|---|---|
| fim | purpose |
| hubspot | hubspot |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Mixpanel, Inc. no qual a Mixpanel se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Mixpanel, Inc. in which Mixpanel commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| português | inglês |
|---|---|
| fim | purpose |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Sparkpost no qual a Sparkpost se compromete a processar os dados do usuário somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Sparkpost in which Sparkpost commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| português | inglês |
|---|---|
| fim | purpose |
| usuário | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Outgrow . no qual a Outgrow se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Outgrow . in which Outgrow commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| português | inglês |
|---|---|
| fim | purpose |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acordo com ofício acordo de acordo ofício ofício em hotéis acordo acordo quadro acordo principal salvo acordo esses empregadores de acordo acordo padrão acordo claro acordo provisório acordo constitui acordo integral acordo político provisório acordo específico outro acordo cumprimento deste acordo acordo especial alcançado acordo acordo é regido deste acordo acordo durante acordo industrial acordo quanto acordo acontece disposições deste acordo presente acordo acordo completo acordo global acordo alcançado acordo contratual acordo estabelecido ótimo acordo de acordo acordo escrito acordo com escala novo acordo acordo prévio acordo após acordo modelo acordo eee acordo só pronto—um acordo acordo a acordo será regido acordo verbal acordo afirmativo acordo abrange acordo serão resolvidas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe