PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020
Traduzir "abordagem individual" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abordagem individual" de português para inglês
Traduções de abordagem individual
"abordagem individual" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de abordagem individual
português
inglês
EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays
| português | inglês |
|---|---|
| azul | green |
| individual | individual |
| feminino | women |
| amp | amp |
| tokyo | tokyo |
PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| pode | may |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| ou | or |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| português | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT Em relação ao formato jurídico, por fim, a empresa pode assumir a forma de Microempreendedor Individual, Empresário Individual, EIRELI, Sociedade Limitada e Sociedade Anônima
EN As to its legal form, finally, the company can assume the form of Individual Microentrepreneur, Private Entrepreneur, EIRELI, Limited Partnership or Corporation
| português | inglês |
|---|---|
| jurídico | legal |
| a | the |
| pode | can |
| assumir | assume |
| empresário | entrepreneur |
| limitada | limited |
| por fim | finally |
PT O empresário individual difere do instituto jurídico da empresa individual de responsabilidade limitada (EIRELI), inserido no Código Civil pela Lei n
EN The individual entrepreneur is different from the legal institution of individual limited liability company (EIRELI), created by the Civil Code (Law no
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| empresário | entrepreneur |
| empresa | company |
| responsabilidade | liability |
| limitada | limited |
| código | code |
| civil | civil |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
| português | inglês |
|---|---|
| individual | individual |
| ou | or |
| proibido | prohibited |
PT 12 camas distribuídas por nove apartamentos (seis apartamentos com quarto individual; dois apartamentos com quarto duplo; um apartamento com quarto de casal e um quarto individual simples com casa de banho privativa)
EN 12 beds spread over nine apartments (six apartments with a single room; two apartments with a double room; an apartment with a double room and a simple single room with a private bathroom)
| português | inglês |
|---|---|
| camas | beds |
| banho | bathroom |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| português | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| português | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT AIDA é uma fórmula de copywriting altamente eficaz que se concentra no consumidor específico, resultando numa abordagem mais pessoal e individual para aumentar as conversões
EN AIDA is a highly effective copywriting formula that focuses on the specific consumer, resulting in a more personal and individual approach to raise conversions
| português | inglês |
|---|---|
| fórmula | formula |
| copywriting | copywriting |
| eficaz | effective |
| consumidor | consumer |
| abordagem | approach |
| concentra | focuses |
PT Atribua permissões a usuários com bases em suas funções na organização. Isso cria uma abordagem simples e gerenciável de gerenciamento de acessos que fica menos suscetível a erros do que a atribuição individual de permissões.
EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| usuários | users |
| funções | roles |
| simples | simple |
| menos | less |
| erros | error |
| individual | individually |
PT A Apresentação Corporativa Dinâmica é uma maneira única de mostrar uma abordagem individual aos seus projetos! Surpreenda seus colegas e clientes com uma nova apresentação animada
EN Dynamic Corporate Presentation is a unique way to show an individual approach to your projects! Amaze your colleagues and clients with a brand new animated presentation
| português | inglês |
|---|---|
| corporativa | corporate |
| dinâmica | dynamic |
| é | is |
| única | unique |
| seus | your |
| projetos | projects |
| colegas | colleagues |
| clientes | clients |
| nova | new |
PT Atribua permissões a usuários com bases em suas funções na organização. Isso cria uma abordagem simples e gerenciável de gerenciamento de acessos que fica menos suscetível a erros do que a atribuição individual de permissões.
EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| usuários | users |
| funções | roles |
| simples | simple |
| menos | less |
| erros | error |
| individual | individually |
PT AIDA é uma fórmula de copywriting altamente eficaz que se concentra no consumidor específico, resultando numa abordagem mais pessoal e individual para aumentar as conversões
EN AIDA is a highly effective copywriting formula that focuses on the specific consumer, resulting in a more personal and individual approach to raise conversions
| português | inglês |
|---|---|
| fórmula | formula |
| copywriting | copywriting |
| eficaz | effective |
| consumidor | consumer |
| abordagem | approach |
| concentra | focuses |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| aberta | open |
| profissionais | pros |
| fornecimento | delivery |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| apis | api |
| integração | integration |
| ajuda | helps |
| quebrar | break |
| silos | silos |
| informações | information |
| empresa | enterprise |
PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git
EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approach — the new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository
| português | inglês |
|---|---|
| chaves | keys |
| assinatura | signing |
| macos | macos |
| certificados | certificates |
| repositório | repository |
| git | git |
| em vez de | instead |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| correio | |
| baseada | based |
| saas | saas |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inclui | includes |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| organização | organization |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| holística | holistic |
| identidade | identity |
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| grandes | big |
| software | software |
| estritamente | strictly |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| organização | organization |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| holística | holistic |
| identidade | identity |
PT Uma abordagem eficaz é carregar lentamente o conteúdo de terceiros após o carregamento do conteúdo da página principal. Os anúncios são um bom candidato para essa abordagem.
EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| eficaz | effective |
| conteúdo | content |
| anúncios | ads |
| bom | good |
| candidato | candidate |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| aberta | open |
| profissionais | pros |
| fornecimento | delivery |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| carregamento | upload |
| post | post |
| desenvolvedores | developers |
| gerar | generate |
| um | a |
| formulário | form |
| básico | basic |
| html | html |
| implantado | deployed |
| site | website |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| apis | api |
| integração | integration |
| ajuda | helps |
| quebrar | break |
| silos | silos |
| informações | information |
| empresa | enterprise |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| correio | |
| baseada | based |
| saas | saas |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inclui | includes |
PT <p>Informações Pessoais significa informações que identificam (quer direta, quer indiretamente) um determinado indivíduo, tais como o nome individual, endereço postal, endereço de e-mail e número de telefone
EN <p>Personal information means information that identifies (whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual’s name, postal address, email address, and telephone number
| português | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| informações | information |
| significa | means |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| endereço | address |
| telefone | telephone |
| lt | lt |
| p | p |
PT Regras de página Aplique redirecionamentos personalizados, regras de WAF e muito mais a qualquer URL individual no seu site.
EN Page Rules Apply custom redirects, WAF rules, and more to any individual URL on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| aplique | apply |
| redirecionamentos | redirects |
| personalizados | custom |
| waf | waf |
| url | url |
PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.
| português | inglês |
|---|---|
| desafio | challenge |
| otimizar | optimizing |
| usuário | user |
| manter | keeping |
| invasores | attackers |
| difícil | difficult |
| profunda | deep |
| tráfego | traffic |
| solicitação | request |
| individual | individual |
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| complexidade | complexity |
| equipes | teams |
| jornada | journey |
| nuvem | cloud |
PT d) fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.
EN d) provide other companies with statistical information about our users but this information will not be used to identify any individual user.
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| empresas | companies |
| nossos | our |
| contudo | but |
| utilizadas | used |
PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual
EN And even if you are in one of the countries where it?s illegal, they don?t always go after the individual downloader
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| países | countries |
| ilegal | illegal |
| vão | go |
| s | s |
PT Obtenha total visibilidade do desempenho individual e coletivo da sua equipe.
EN Get total visibility into individual and team performance.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| total | total |
| visibilidade | visibility |
| desempenho | performance |
PT Conceda acesso à publicação no modo perfil por perfil para cada usuário individual em níveis totalmente personalizados e diferentes de acesso à publicação.
EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.
| português | inglês |
|---|---|
| conceda | grant |
| acesso | access |
| publicação | publishing |
| perfil | profile |
| usuário | user |
| níveis | levels |
| totalmente | fully |
| personalizados | customized |
| diferentes | varying |
PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.
EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| criação | creation |
| coletiva | collective |
| real | real |
PT Marque uma sessão individual com um dos nossos especialistas.
EN Schedule a 1:1 session with one of our experts.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
PT Entre em contacto connosco para agendar uma sessão individual.
EN Get in touch to set-up a one-on-one session.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
PT marque uma sessão individual com um dos nossos especialistas
EN schedule a 1:1 session with one of our experts
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
PT Eles constataram que não era um elemento individual que tinha o maior impacto sobre os seus resultados.
EN They found that it wasn’t an individual element that had the biggest impact on your bottom line.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| visitar | visits |
| diferentes | differ |
PT Com o Drift, as empresas podem se conectar aos visitantes do site em um nível individual e agendar encontros com clientes em potencial em tempo real, tudo com a ajuda de um chatbot.
EN With Drift, businesses can connect with website visitors on a one-to-one basis, and book meetings prospects in real-time, all with the help of a chatbot.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| podem | can |
| conectar | connect |
| encontros | meetings |
| tempo | time |
| real | real |
| ajuda | help |
| chatbot | chatbot |
| potencial | prospects |
PT Mas como um profissional individual marketing de conteúdo, você pode adotá-lo, também.
EN But, as a solo content marketer, you can adopt it, too.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Para usuários que desejam solicitar acesso individual ao portal Accelerate Partner, e cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network. Preencha o formulário abaixo.
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| empresa | organisation |
| ativo | active |
| thales | thales |
| network | network |
| preencha | complete |
PT O Tableau Data Management oferece a visibilidade e o controle necessários para conquistar a confiança das pessoas em seu ambiente de dados, da TI ao analista individual.
EN From IT to the individual analyst – Tableau Data Management provides the visibility and control needed to drive trust in your data environment.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| visibilidade | visibility |
| confiança | trust |
| ambiente | environment |
| analista | analyst |
PT Devemos escolher um vestido de festa que aumente as partes favoritas do nosso corpo sem comprometer nosso estilo individual.
EN we should pick a party dress that enhances our body’s favourite parts without making a compromise with our individual style.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | pick |
| favoritas | favourite |
| sem | without |
| comprometer | compromise |
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| reduz | reduces |
| significativamente | significantly |
| necessidade | need |
| inspeção | inspection |
| backlink | backlink |
| fornecer | providing |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| localização | location |
| texto | text |
PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual
EN We may also request access to other permissions related to your account, such as friends, checkins, and likes, and you may choose to grant or deny us access to each individual permission
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | request |
| outras | other |
| relacionadas | related |
| conta | account |
| conceder | grant |
| negar | deny |
| cada | each |
| individual | individual |
PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.
EN We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an individual as well as aggregated basis.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receive |
| relatórios | reports |
| uso | use |
| tecnologias | technologies |
| empresas | companies |
| agregada | aggregated |
PT Sua missão é apresentar projetos de excelência mundial, reconhecer conquistas em âmbito individual ou de equipe e desenvolver a indústria de maneira geral
EN Its mission is to showcase world-class projects, recognize individual- or team-level accomplishments, and further the industry at large
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| é | is |
| projetos | projects |
| reconhecer | recognize |
| individual | individual |
| ou | or |
| equipe | team |
| a | the |
| indústria | industry |
PT Por que adquirir um pacote de cursos e não apenas um curso individual?
EN Why should I purchase a bundle instead of an individual course?
| português | inglês |
|---|---|
| adquirir | purchase |
| pacote | bundle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abordagem individual abordagem baseada abordagem a qualidade abordagem comprovada abordagem multidimensional moderna abordagem abordagem mesma abordagem abordagem estratégica abordagem abrangente abordagem estruturada abordagem orientada abordagem abrangente para abordagem à internacionalizacao abordagem multidimensional baseada abordagem fragmentada abordagem multidisciplinar abordagem zero trust abordagem nova abordagem digital certa abordagem prática abordagem aberta abordagem iterativa abordagem proativa abordagem única abordagem holística essa abordagem abordagem avançada abordagem flexível abordagem voltada essa nova abordagem abordagem acelerada abordagem devops nova abordagem abordagem centrada abordagem integrada abordagem open source abordagem personalizada abordagem certa abordagem unificada abordagem dinâmica abordagem sistemática abordagem corporativa abordagem colaborativa abordagem está abordagem industrial abordagem simples abordagem inteligente abordagem segura abordagem sensível
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe