PT Publicada pelo Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Práticas de Consumo, a revista aborda temas relevantes no campo da comunicação.
Traduzir "revista aborda temas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revista aborda temas" de português para inglês
Traduções de revista aborda temas
"revista aborda temas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| revista | journal magazine publication review |
| temas | building business create data design have information issues page site style subjects template templates theme themes topics web wordpress work |
Tradução de português para inglês de revista aborda temas
português
inglês
EN Published by the Graduate Program in Communication and Consumer Practices, the journal addresses relevant themes in the field of communication.
PT Este é um guia de saúde e beleza que aborda temas da saúde genital com informações sobre candidíase, HPV, testosterona, fimose, próstata, dor no testículo e outros temas de urologia, além dos exames necessários e as opções de tratamentos
EN This is a health and beauty guide that addresses genital health issues with information on candidiasis, HPV, testosterone, phimosis, prostate, testicular pain and other topics of urology, in addition to the necessary tests and treatment options
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| saúde | health |
| beleza | beauty |
| informações | information |
| dor | pain |
| opções | options |
PT Em https://raidboxes.*/blog/ podes encontrar a nossa revista "wp unboxed". Nesta revista queremos informar-te sobre os temas WordPress.
EN Under https://raidboxes.*/blog/ you can find our magazine "wp unboxed". In this magazine we want to WordPress inform you about topics all around.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| encontrar | find |
| revista | magazine |
| https | https |
| raidboxes | raidboxes |
| informar | inform |
PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| temas | themes |
| nosso | we |
| é | is |
| controle | control |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| muitos | many |
PT As páginas especiais fáceis de personalizar são baseadas principalmente em um tema WordPress responsivo, como o tema Elementor WooCommerce, temas Magento, temas médicos do WordPress ou temas do Shopify para pet shop
EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| fáceis | easy |
| personalizar | customize |
| são | are |
| principalmente | mostly |
| responsivo | responsive |
| woocommerce | woocommerce |
| ou | or |
| shopify | shopify |
| shop | shop |
| elementor | elementor |
| magento | magento |
| pet | pet |
PT Aqui, você pode encontrar todos os temas adicionados ao site. Você pode entrar no editor de temas clicando em um dos temas disponíveis no site.
EN Here you can find all the themes added to your site. You can go into the themes editor by clicking on one of the themes available on your site.
PT Desde 2007, Ricardo Vargas publica o 5 Minutes Project Management Podcast, onde aborda, de uma forma rápida e prática, os principais temas da área de gerenciamento de projetos, portfólio e riscos.
EN Since 2007, Ricardo Vargas has been publishing the 5 Minutes Podcast, where he addresses in a quick and practical way the main topics on project management, business agility, risk and crisis management, among other topics.
| português | inglês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| podcast | podcast |
| forma | way |
| rápida | quick |
| prática | practical |
| principais | main |
| temas | topics |
| riscos | risk |
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
PT Aborda temas como tempo e realidade, manipulação e liberdade, cinema 3D e para além.
EN It deals with subjects such as time and reality, manipulation and freedom, 3D cinema and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | subjects |
| tempo | time |
| realidade | reality |
| manipulação | manipulation |
| liberdade | freedom |
| cinema | cinema |
PT O primeiro passo para publicar em uma revista da Elsevier é encontrar a revista certa para o seu artigo
EN Publishing in an Elsevier journal starts with finding the right journal for your paper
| português | inglês |
|---|---|
| revista | journal |
| encontrar | finding |
| certa | right |
PT Em 2013, a revista Cortex da Elsevier se tornou a primeira revista a oferecer Relatórios registrados – um tipo de artigo empírico desenvolvido para eliminar o viés na publicação e incentivar as melhores práticas científicas
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
| português | inglês |
|---|---|
| tornou | became |
| relatórios | reports |
| registrados | registered |
| tipo | type |
| viés | bias |
| melhores | best |
| práticas | practice |
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
| português | inglês |
|---|---|
| publicados | published |
| separada | separate |
| revista | journal |
| ou | or |
| parte | part |
| outras | other |
| fontes | sources |
| editora | publisher |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submitting |
| data | date |
| ou | or |
PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| vemos | we see |
| forte | strong |
| acesso | access |
| livre | open |
| avaliar | assess |
PT Você pode encontrar a taxa de publicação de artigos para todos os artigos de pesquisa originais e artigos de revisão na página de informações de acesso livre da revista, que pode ser acessada na página inicial da revista na Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
| português | inglês |
|---|---|
| originais | original |
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| recentemente | newly |
| espelho | mirror |
| original | original |
| compartilhando | sharing |
| objetivos | aims |
| escopo | scope |
| equipe | team |
| editorial | editorial |
| sistema | system |
| submissão | submission |
PT A revista espelhada de acesso livre tem algum fator de impacto da revista ou CiteScore e em quais serviços de resumo e indexação está incluída?
EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?
| português | inglês |
|---|---|
| revista | journal |
| acesso | access |
| livre | open |
| fator | factor |
| impacto | impact |
| ou | or |
| serviços | services |
| indexação | indexing |
| incluída | included |
PT Você pode encontrar a taxa de publicação para todos os artigos de pesquisa originais e artigos de revisão na página de informações de acesso livre da revista, que pode ser acessada através da página inicial da revista na Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the Journal homepage on Elsevier.com.
| português | inglês |
|---|---|
| originais | original |
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| decisão | decision |
| final | final |
| revista | journal |
| original | original |
| acesso | access |
| livre | open |
PT Se a revista original for uma revista híbrida, então será possível alterar o modelo de acesso do artigo da assinatura para o acesso livre antes de 31 de janeiro do ano seguinte
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
| português | inglês |
|---|---|
| revista | journal |
| original | original |
| híbrida | hybrid |
| possível | possible |
| acesso | access |
| assinatura | subscription |
| livre | open |
| janeiro | january |
PT Todas as categoriasDesign de logo (1)Cartão postal, flyer ou impresso (1) Cartaz (3) Infográfico (45) Folder (8)Capa de livro (10) Capa de revista (4) Tipografia (8) Tipografia com imagem (31) Outro livro ou revista (5)
EN All categoriesLogo design (1)Postcard, flyer or print (1) Poster (3) Infographic (45) Brochure (8)Book cover (10) Magazine cover (4) Typesetting (8) Typesetting with imagery (31) Other book or magazine (5)
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| cartaz | poster |
| infográfico | infographic |
| folder | brochure |
| livro | book |
| revista | magazine |
| outro | other |
PT Nas páginas da revista JWM, trazemos os melhores destinos, maiores tendências culinárias e soluções de bem-estar. Leia a revista completa na sua próxima visita em um dos mais de 90 hotéis JW Marriott por todo o mundo, ou dê uma olhada aqui.
EN From the pages of JWM magazine we bring you the best destinations, hottest culinary trends and well-being remedies. Enjoy the full magazine during your next visit to one of over 90 JW Marriott locations around the world or get a sneak-peek here.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| revista | magazine |
| tendências | trends |
| visita | visit |
| marriott | marriott |
| mundo | world |
| ou | or |
| aqui | here |
| jw | jw |
PT Seja você um editor de revistas experiente ou um iniciante, podemos ajudá-lo a publicar sua revista online. Carregue sua revista em PDF ou crie-a com a Flipsnack.
EN Whether you’re an experienced magazine publisher or a total beginner, we can help you publish your magazine online. Upload your PDF magazine or design it with Flipsnack.
| português | inglês |
|---|---|
| editor | publisher |
| experiente | experienced |
| publicar | publish |
| online | online |
| carregue | upload |
| flipsnack | flipsnack |
PT Assim que estiver satisfeito com o design da sua revista, acesse o botão de publicação para colocar sua revista online e ela será apreciada pelo mundo
EN Once you are happy with your magazine design, hit the publish button to get your magazine online and appreciated by the world
| português | inglês |
|---|---|
| satisfeito | happy |
| design | design |
| online | online |
| mundo | world |
PT Nada dura para sempre. Exceto a impressão. Agora você pode imprimir sua própria revista depois de criá-la com o Flipsnack. Todos os nossos modelos são otimizados para garantir que a sua revista seja incrível tanto em papel quanto na sua tela.
EN Nothing lasts forever. Except for print. Now you can print your own magazine after creating it with Flipsnack. All our templates are optimized to ensure your magazine will look just as stunning on paper as it looks on your screen.
| português | inglês |
|---|---|
| nada | nothing |
| dura | lasts |
| agora | now |
| revista | magazine |
| flipsnack | flipsnack |
| otimizados | optimized |
| incrível | stunning |
| tela | screen |
PT lendo uma revista, espaço de trabalho, mesa, lendo, revista, tempo, pausa, empreendedor, mão humana, mão Public Domain
EN writing, paper, sticky note, business, office, desk, mockups, design, creative, iphone Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT O Bradesco foi eleito o melhor banco brasileiro pela revista inglesa The Banker, referência no mercado financeiro global. A revista destacou o crescimento do lucro e da eficiência da organização em 2018.
EN Bradesco was elected the best bank in Brazil by the English magazine The Banker, reference in the global financial market. The magazine highlighted the profit growth and the efficiency of the Organization in 2018.
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| brasileiro | brazil |
| revista | magazine |
| referência | reference |
| financeiro | financial |
| global | global |
| crescimento | growth |
| lucro | profit |
| eficiência | efficiency |
PT O primeiro passo para publicar em uma revista da Elsevier é encontrar a revista certa para o seu artigo
EN Publishing in an Elsevier journal starts with finding the right journal for your paper
| português | inglês |
|---|---|
| revista | journal |
| encontrar | finding |
| certa | right |
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
| português | inglês |
|---|---|
| publicados | published |
| separada | separate |
| revista | journal |
| ou | or |
| parte | part |
| outras | other |
| fontes | sources |
| editora | publisher |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submitting |
| data | date |
| ou | or |
PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| vemos | we see |
| forte | strong |
| acesso | access |
| livre | open |
| avaliar | assess |
PT Você pode encontrar a taxa de publicação de artigos para todos os artigos de pesquisa originais e artigos de revisão na página de informações de acesso livre da revista, que pode ser acessada na página inicial da revista na Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
| português | inglês |
|---|---|
| originais | original |
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| recentemente | newly |
| espelho | mirror |
| original | original |
| compartilhando | sharing |
| objetivos | aims |
| escopo | scope |
| equipe | team |
| editorial | editorial |
| sistema | system |
| submissão | submission |
PT A revista espelhada de acesso livre tem algum fator de impacto da revista ou CiteScore e em quais serviços de resumo e indexação está incluída?
EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?
| português | inglês |
|---|---|
| revista | journal |
| acesso | access |
| livre | open |
| fator | factor |
| impacto | impact |
| ou | or |
| serviços | services |
| indexação | indexing |
| incluída | included |
PT Você pode encontrar a taxa de publicação para todos os artigos de pesquisa originais e artigos de revisão na página de informações de acesso livre da revista, que pode ser acessada através da página inicial da revista na Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the Journal homepage on Elsevier.com.
| português | inglês |
|---|---|
| originais | original |
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| decisão | decision |
| final | final |
| revista | journal |
| original | original |
| acesso | access |
| livre | open |
PT Se a revista original for uma revista híbrida, então será possível alterar o modelo de acesso do artigo da assinatura para o acesso livre antes de 31 de janeiro do ano seguinte
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
| português | inglês |
|---|---|
| revista | journal |
| original | original |
| híbrida | hybrid |
| possível | possible |
| acesso | access |
| assinatura | subscription |
| livre | open |
| janeiro | january |
PT Nascida na Eslováquia, Hana Klokner deu seus primeiros passos no marketing digital em 2007, blogando para uma revista online da Apple. Um ano mais tarde, fundou a sua própria revista de moda, onde escreveu mais de 1.500 posts.
EN Slovakian native Hana Jay Klokner took her first steps into digital marketing in 2007, blogging for an online Apple magazine, to founding her own fashion magazine a year later, where she wrote over 1,500 blog posts.
| português | inglês |
|---|---|
| passos | steps |
| revista | magazine |
| apple | apple |
| ano | year |
| moda | fashion |
| onde | where |
| posts | posts |
| hana | hana |
PT O Bradesco foi eleito o melhor banco brasileiro pela revista inglesa The Banker, referência no mercado financeiro global. A revista destacou o crescimento do lucro e da eficiência da organização em 2018.
EN Bradesco was elected the best bank in Brazil by the English magazine The Banker, reference in the global financial market. The magazine highlighted the profit growth and the efficiency of the Organization in 2018.
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| brasileiro | brazil |
| revista | magazine |
| referência | reference |
| financeiro | financial |
| global | global |
| crescimento | growth |
| lucro | profit |
| eficiência | efficiency |
PT Seja você um editor de revistas experiente ou um iniciante, podemos ajudá-lo a publicar sua revista online. Carregue a sua revista em PDF ou crie com a Flipsnack. Comece a usar gratuitamente.
EN Whether you’re an experienced magazine publisher or a total beginner, we can help you create and publish your magazine online. Upload your PDF magazine or design it with Flipsnack. Get started for free.
| português | inglês |
|---|---|
| editor | publisher |
| experiente | experienced |
| publicar | publish |
| online | online |
| carregue | upload |
| flipsnack | flipsnack |
| comece | started |
| usar | with |
PT Assim que estiver satisfeito com o design da sua revista, acesse o botão de publicação para colocar sua revista online e ela será apreciada pelo mundo
EN Once you’re happy with your magazine design, hit the publish button to get your magazine online and appreciated by the world
| português | inglês |
|---|---|
| satisfeito | happy |
| design | design |
| online | online |
| mundo | world |
PT Compartilhe seu conhecimento científico com o mundo inteiro montando uma revista científica onde você é livre para se expressar como quiser. Escolha uma revista científica e comece a criar!
EN Share your science knowledge with the entire world by putting together a science magazine where you’re free to express yourself how you want. Choose a science magazine from us and start designing!
| português | inglês |
|---|---|
| inteiro | entire |
| revista | magazine |
| livre | free |
| quiser | want |
| escolha | choose |
| comece | start |
PT Se você é um ótimo cozinheiro ou simplesmente um apaixonado por culinária, definitivamente deveria começar a criar sua própria revista de comida na Flipsnack. Selecione um modelo de revista de comida e personalize-o ao máximo.
EN If you’re a great cook or simply a food who’s passionate about cooking, then you should definitely start creating your own food magazine on Flipsnack. Select a food magazine template and customize it to the fullest.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ótimo | great |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| apaixonado | passionate |
| começar | start |
| a | the |
| revista | magazine |
| flipsnack | flipsnack |
| selecione | select |
| personalize | customize |
PT É sempre uma ótima ideia compartilhar seu conhecimento de negócios por meio de uma revista de negócios que você pode personalizar com seu próprio conteúdo. Escolha um modelo de revista de negócios e inicie o processo de edição.
EN It’s always a great idea to share your business knowledge through a business magazine that you can personalize with your own content. Choose a business magazine template and start the editing process.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| ideia | idea |
| revista | magazine |
| escolha | choose |
| modelo | template |
| inicie | start |
| edição | editing |
PT Nosso criador de revista digital ajuda você a exibir facilmente sua revista digital completa em seu site, incorporando-a. Desta forma, você vai manter os leitores no seu site.
EN Our digital magazine creator helps you to easily display your full digital magazine on your website by embedding it. This way you’ll be keeping your readers on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| revista | magazine |
| digital | digital |
| ajuda | helps |
| exibir | display |
| facilmente | easily |
| forma | way |
| manter | keeping |
| leitores | readers |
PT Todas as categoriasDesign de logo (1)Capa de livro (10) Capa de revista (4) Tipografia (9) Tipografia com imagem (50) Outro livro ou revista (5)Cartão postal, flyer ou impresso (1) Cartaz (4) Infográfico (45) Folder (9)
EN All categoriesLogo design (1)Book cover (10) Magazine cover (4) Typesetting (9) Typesetting with imagery (50) Other book or magazine (5)Postcard, flyer or print (1) Poster (4) Infographic (45) Brochure (9)
PT Revista Internacional de Direitos Humanos é uma revista semestral, publicada em inglês, português e espanhol pela Conectas Direitos Humanos.
EN International Journal on Human Rights is a biannual journal published in English, Portuguese and Spanish by Conectas Human Rights.
PT Participantes com PADI Media PADI Media inclui a revista Sport Diver, a revista Scuba Diving (recebida como um benefício da associação ao PADI Club) e seus respectivos sites
EN Participants With PADI Media PADI Media includes Sport Diver Magazine, Scuba Diving Magazine (received as a benefit of PADI Club membership) and their respective websites
PT Ambos os temas devem ser temas do topo do funil, que atraem uma grande variedade de pessoas.
EN Both topics should be top of the funnel topics that appeal to a variety of people.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | topics |
| funil | funnel |
| variedade | variety |
| pessoas | people |
PT Thinkific, por exemplo, pode ter temas melhores, mas se você gosta dos temas ensináveis e do restante de seus recursos, você não vai querer ir com Thinkific puramente por causa das melhores opções de tema.
EN Thinkific, for example, might have better themes, but if you like the Teachable themes and the rest of their features, you won?t want to go with Thinkific purely because of the better theme choices.
| português | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| melhores | better |
| restante | rest |
| recursos | features |
| puramente | purely |
| opções | choices |
PT Você pode dar o seu melhor com a biblioteca de temas completos da Thinkific, que inclui temas de sites e páginas de destino de cursos, todos focados na conversão de cursos.
EN You can put the best foot forward with Thinkific's full theme library, which includes site and course landing page themes that are all focused on course conversion.
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| thinkific | thinkific |
| inclui | includes |
| cursos | course |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a revista aborda aborda ela aborda impacto aborda abordá los puder abordá los guia aborda empresa aborda aborda um cliente care também aborda ele aborda mopria alliance aborda maneira de abordá aborda mais especificamente aborda estes desafios hubspot aborda a aborda as reuniões aborda essa seção aborda diferentes ameaças conceito que aborda aborda os desafios duração aborda a teradata database aborda aborda questões criticamente só aborda a aborda os fundamentos aborda as mudanças aborda nossas práticas seção que aborda aborda um amplo onu aborda a suse rancher aborda guia aborda essa aborda as habilidades alinhamento dmarc aborda aborda um estilo aborda os nudges aborda conceitos errôneos onde aborda programa também aborda primeira revista revista científica revista revista certa revista original revista espelhada revista após revista vai revista euromoney revista digital eTraduzir revista aborda temas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe