PT Vista panorâmica ou Vista para o porto ou Vista para o oceano/mar
Traduzir "vista panorâmica" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vista panorâmica" de português para alemão
Traduções de vista panorâmica
"vista panorâmica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de vista panorâmica
português
alemão
DE Panoramablick oder Hafenblick oder Ozean-/Meerblick
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
DE Grosszügige Wellnessanlage, Saunen, Dampfbad, Eismassage, Panorama-Ruheraum und Liegewiese samt herrlicher Aussicht
| português | alemão |
|---|---|
| vista | aussicht |
| e | und |
| saunas | saunen |
PT Grandioso restaurante com vista panorâmica, modernas suítes familiares, área de bem-estar com vista espetacular
DE Grandioser Panoramaspeisesaal, moderne Familiensuiten, Wellnessbereich mit fantastischer Aussicht
| português | alemão |
|---|---|
| vista | aussicht |
| modernas | moderne |
PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis a vista panorâmica é um espetáculo à parte.
DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.
| português | alemão |
|---|---|
| coquetel | cocktail |
| vista | aussicht |
| reno | rhein |
| hotéis | hotels |
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
DE Grosszügige Wellnessanlage, Saunen, Dampfbad, Eismassage, Panorama-Ruheraum und Liegewiese samt herrlicher Aussicht
| português | alemão |
|---|---|
| vista | aussicht |
| e | und |
| saunas | saunen |
PT Na praia ou Vista panorâmica ou Vista para o oceano/mar
DE Am Strand oder Panoramablick oder Ozean-/Meerblick
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und auf über 200 weitere Berggipfel.
| português | alemão |
|---|---|
| metros | meter |
| graus | grad |
PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.
DE An klaren Tagen bietet er ein Panorama mit 73 Alpengipfeln.
| português | alemão |
|---|---|
| dias | tagen |
| claros | klaren |
| oferece | bietet |
| uma | ein |
| vista | panorama |
PT Desfrute da moderna culinária americana com uma vista panorâmica no Christy Hill Lakeside Bistro.
DE Das Christy Hill Lakeside Bistro wartet mit moderner amerikanischer Küche und Panoramablick auf.
| português | alemão |
|---|---|
| moderna | moderner |
| culinária | küche |
PT Desfrute da moderna culinária americana com uma vista panorâmica no Christy Hill Lakeside Bistro.
DE Das Christy Hill Lakeside Bistro wartet mit moderner amerikanischer Küche und Panoramablick auf.
| português | alemão |
|---|---|
| moderna | moderner |
| culinária | küche |
PT Permite, especialmente, criar GIFs animados, unir fotos para uma vista panorâmica e criar apresentações de slides.
DE Außerdem kannst du auch animierte GIFs erstellen, Fotos zu einem Panorama zusammenfügen und Diashows erstellen.
| português | alemão |
|---|---|
| gifs | gifs |
| animados | animierte |
| fotos | fotos |
| uma | einem |
| vista | panorama |
PT Vista panorâmica para youg casal noiva em giros e noivos em cinza de pé entre o lago, posando e abraçando. Casamento conceitual na natureza ao ar livre no outono swasone. Conceito de casamento, família, história de amor.
DE Panoramablick auf das Paar Braut in Wire und Bräutigam in Grau, die zwischen dem See steht, posiert und umarmt. Konzeptionelle Hochzeit im Natur Outdoor im Herbst Swasone. Konzept der Hochzeit, Familie, Love Story.
| português | alemão |
|---|---|
| casal | paar |
| noiva | braut |
| cinza | grau |
| posando | posiert |
| casamento | hochzeit |
| outono | herbst |
| conceito | konzept |
| família | familie |
| história | story |
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
DE Der Ausflugsberg besticht durch einen atemberaubenden 360-Grad-Panoramablick. Unter anderem auf den Vierwaldstätter-, Zuger- und Lauerzersee.
| português | alemão |
|---|---|
| uma | einen |
| deslumbrante | atemberaubenden |
| graus | grad |
| outros | anderem |
PT vista panorâmica da montanha e grama coberta de colinas 1229714 Foto de stock no Vecteezy
DE malerische Aussicht auf Berge und grasbedeckte Hügel 1229714 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| vista | aussicht |
| e | und |
| colinas | hügel |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT vista panorâmica da montanha ao amanhecer 1231785 Foto de stock no Vecteezy
DE malerische Ansicht des Berges im Morgengrauen 1231785 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| vista | ansicht |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT vista panorâmica da montanha ao amanhecer Foto gratuita
DE malerische Ansicht des Berges im Morgengrauen Kostenlose Fotos
| português | alemão |
|---|---|
| vista | ansicht |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| da | des |
PT vista panorâmica do pôr do sol do oceano 1223495 Foto de stock no Vecteezy
DE malerische Aussicht auf den Sonnenuntergang des Ozeans 1223495 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| vista | aussicht |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT vista panorâmica do pôr do sol do oceano Foto gratuita
DE malerische Aussicht auf den Sonnenuntergang des Ozeans Kostenlose Fotos
| português | alemão |
|---|---|
| vista | aussicht |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT vista panorâmica da paisagem urbana do pôr do sol no distrito de wenshan em taipei, taiwan 3116441 Foto de stock no Vecteezy
DE Sonnenuntergang hohe winkelsicht auf das stadtbild von wenshan bezirk in taipeh, taiwan 3116441 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| distrito | bezirk |
| taipei | taipeh |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| paisagem urbana | stadtbild |
| taiwan | taiwan |
PT vista panorâmica da paisagem urbana do pôr do sol no distrito de wenshan em taipei, taiwan Foto Pro
DE Sonnenuntergang hohe winkelsicht auf das stadtbild von wenshan bezirk in taipeh, taiwan Pro Fotos
| português | alemão |
|---|---|
| distrito | bezirk |
| taipei | taipeh |
| foto | fotos |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| paisagem urbana | stadtbild |
| taiwan | taiwan |
PT O quarto e a sala de estar revelam uma vista panorâmica incomparável do rio Tâmisa e de alguns dos pontos mais emblemáticos da capital.
DE Sowohl vom Wohnbereich als auch vom Schlafzimmer aus genießen Sie einen unübertroffenen Panoramablick über die Themse und einige der markantesten Wahrzeichen am Flussufer.
PT No cume de uma montanha, Com vista panorâmica
DE Auf einen Berggipfel, Mit Panoramaaussicht
| português | alemão |
|---|---|
| uma | einen |
PT Com vista panorâmica, No cume de uma montanha
DE Mit Panoramaaussicht, Auf einen Berggipfel
| português | alemão |
|---|---|
| uma | einen |
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
DE Mit Panoramalounge, Kaminsaal, Bar, Restaurant, verführerischem Weinkeller und gemütlichen Zimmern inklusive jeglichem Komfort.
| português | alemão |
|---|---|
| bar | bar |
| restaurante | restaurant |
| e | und |
| quartos | zimmern |
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.
| português | alemão |
|---|---|
| valais | wallis |
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
DE 23'000 Höhenmeter überwinden die Seilbahnen im Kanton Uri zusammen. Viele der rund 36 Bähnli sind offen, manchmal haben pro Fahrt nur vier Personen Platz.
PT Com vista panorâmica, ao longo da água
DE Mit Panoramaaussicht, Entlang dem Wasser
| português | alemão |
|---|---|
| água | wasser |
PT Piscinas externas com vista panorâmica | Suíça Turismo
DE Aussenpools mit Panoramaausblick | Schweiz Tourismus
| português | alemão |
|---|---|
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
| com | mit |
PT Piscinas externas com vista panorâmica
DE Aussenpools mit Panoramaausblick
| português | alemão |
|---|---|
| com | mit |
PT As piscinas exteriores com vista panorâmica proporcionam uma experiência de bem-estar absolutamente inconfundível.
DE Denn diese Aussenpools mit Panoramasicht sorgen für ein unverwechselbares Verwöhnprogramm.
| português | alemão |
|---|---|
| uma | ein |
PT Piscina panorâmica e aquecida (34°C) ao ar livre. Durante o inverno, normalmente em meio à neve, com vista para as montanhas ao redor do Monte Noble.
DE 34° C warmer Aussenpool mit Panoramasicht. Im Winter ist der Pool normalerweise von Schnee umgeben und gibt den Blick auf den Mont-Noble sowie die umliegenden Gebirge frei.
| português | alemão |
|---|---|
| piscina | pool |
| inverno | winter |
| normalmente | normalerweise |
| neve | schnee |
| vista | blick |
| c | c |
PT O terraço da cabana oferece uma vista panorâmica maravilhosa sobre as montanhas de Fribourg.
DE Die Terrasse der Hütte bietet eine herrliche Panoramasicht auf die fribourger Berge.
| português | alemão |
|---|---|
| terraço | terrasse |
| cabana | hütte |
| oferece | bietet |
| montanhas | berge |
PT Experimente uma vista panorâmica deslumbrante de 360 graus de Nova York e além nos interiores e exteriores dos decks nos três últimos andares desse arranha-céu Art Deco legendário, 30 Rock
DE Erleben Sie atemberaubende 360-Grad-Panoramablicke auf New York City und darüber hinaus von den Innen- und Außendecks auf den oberen drei Etagen des legendären art déco Wolkenkratzer, 30 Rock
| português | alemão |
|---|---|
| experimente | erleben |
| deslumbrante | atemberaubende |
| graus | grad |
| nova | new |
| york | york |
| interiores | innen |
| andares | etagen |
| arranha-céu | wolkenkratzer |
| art | art |
PT O Fairmont Ambassador Seoul apresenta 326 quartos com vista panorâmica do horizonte de Yeouido e do rio Han
DE Das Fairmont Ambassador Seoul verfügt über 326 Gästezimmer mit Panoramablick auf die Skyline von Yeouido und den Fluss Han
| português | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartos | gästezimmer |
| horizonte | skyline |
| rio | fluss |
PT Quando estiver pronto para relaxar, aproveite os dois terraços na cobertura, ambos com vista panorâmica para a cidade
DE Entspannung bieten die beiden Dachterrassen, die mit einer herrlichen Aussicht über die Stadt locken
| português | alemão |
|---|---|
| relaxar | entspannung |
| vista | aussicht |
| cidade | stadt |
PT vista panorâmica do quinto andar
DE Panoramablick von der fünften Etage
| português | alemão |
|---|---|
| andar | etage |
PT Não deixe de visitar também a Singapore Flyer, uma das maiores rodas-gigantes do mundo e que fornece vista panorâmica da cidade
DE Auch das Kolonialviertel ist sehenswert
PT Essas suítes sofisticadas oferecem uma vista panorâmica espetacular para o mar e dois quartos amplos, ambos com banheiro em mármore conjugado, com banheira separada e box com chuveiro. O closet amplo oferece muito espaço.
DE Diese opulenten Suiten bieten atemberaubende Blicke auf den Ozean sowie zwei geräumige Schlafzimmer, beide mit Ensuite-Marmor-Badezimmern mit separaten Badewannen und begehbaren Duschen. Die begehbaren Kleiderschränke bieten Platz in Hülle und Fülle.
| português | alemão |
|---|---|
| mar | ozean |
| mármore | marmor |
| separada | separaten |
| espaço | platz |
PT Vista panorâmica sobre o vasto Oceano Atlântico
DE Eine Vogelperspektive auf die Weite des Atlantiks
PT O quarto e a sala de estar revelam uma vista panorâmica incomparável do rio Tâmisa e de alguns dos pontos mais emblemáticos da capital.
DE Sowohl vom Wohnbereich als auch vom Schlafzimmer aus genießen Sie einen unübertroffenen Panoramablick über die Themse und einige der markantesten Wahrzeichen am Flussufer.
PT Experimente uma vista panorâmica deslumbrante de 360 graus de Nova York e além nos interiores e exteriores dos decks nos três últimos andares desse arranha-céu Art Deco legendário, 30 Rock
DE Erleben Sie atemberaubende 360-Grad-Panoramablicke auf New York City und darüber hinaus von den Innen- und Außendecks auf den oberen drei Etagen des legendären art déco Wolkenkratzer, 30 Rock
| português | alemão |
|---|---|
| experimente | erleben |
| deslumbrante | atemberaubende |
| graus | grad |
| nova | new |
| york | york |
| interiores | innen |
| andares | etagen |
| arranha-céu | wolkenkratzer |
| art | art |
PT O Fairmont Ambassador Seoul apresenta 326 quartos com vista panorâmica do horizonte de Yeouido e do rio Han
DE Das Fairmont Ambassador Seoul verfügt über 326 Gästezimmer mit Panoramablick auf die Skyline von Yeouido und den Fluss Han
| português | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartos | gästezimmer |
| horizonte | skyline |
| rio | fluss |
PT O Fairmont Ambassador Seoul apresenta 326 quartos com vista panorâmica do horizonte de Yeouido e do rio Han
DE Das Fairmont Ambassador Seoul verfügt über 326 Gästezimmer mit Panoramablick auf die Skyline von Yeouido und den Fluss Han
| português | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartos | gästezimmer |
| horizonte | skyline |
| rio | fluss |
PT O Fairmont Ambassador Seoul apresenta 326 quartos com vista panorâmica do horizonte de Yeouido e do rio Han
DE Das Fairmont Ambassador Seoul verfügt über 326 Gästezimmer mit Panoramablick auf die Skyline von Yeouido und den Fluss Han
| português | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartos | gästezimmer |
| horizonte | skyline |
| rio | fluss |
PT O Fairmont Ambassador Seoul apresenta 326 quartos com vista panorâmica do horizonte de Yeouido e do rio Han
DE Das Fairmont Ambassador Seoul verfügt über 326 Gästezimmer mit Panoramablick auf die Skyline von Yeouido und den Fluss Han
| português | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartos | gästezimmer |
| horizonte | skyline |
| rio | fluss |
PT Reserve esses bilhetes agora mesmo para ter acesso rápido ao London Eye e desfrutar da melhor vista panorâmica da cidade e de suas atrações mais queridas.
DE Buchen Sie Tickets mit bevorzugtem Eintritt zum London Eye für den besten Panoramablick über die Stadt
| português | alemão |
|---|---|
| reserve | buchen |
| london | london |
| cidade | stadt |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und auf über 200 weitere Berggipfel. Im Winter ein Geheimtipp für Schneesportler und eine Hochburg für Telemark-Freunde.
| português | alemão |
|---|---|
| metros | meter |
| graus | grad |
PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.
DE An klaren Tagen bietet er ein Panorama mit 73 Alpengipfeln.
| português | alemão |
|---|---|
| dias | tagen |
| claros | klaren |
| oferece | bietet |
| uma | ein |
| vista | panorama |
PT O edifício histórico possui 62 quartos, a maioria deles com vista panorâmica e varanda
DE Das historische Gebäude mit 62 Zimmern, die meisten davon mit Panoramasicht und Balkon
| português | alemão |
|---|---|
| edifício | gebäude |
| histórico | historische |
| quartos | zimmern |
| varanda | balkon |
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
DE Vom Altstadt-Bummel auf den Wanderweg: Chur hat mit dem Hausberg Brambrüesch die Natur direkt vor den Toren der Stadt. Mit der Luftseilbahn gelangt man direkt aus der Stadt im Nu zu Wanderwegen, Blumenwiesen und Biketrails.
| português | alemão |
|---|---|
| ser | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vista panorâmica deslumbrante vista panorâmica magnífica vista panorâmica vista panorâmica incomparável vista panorâmica deslumbrante vista normalmente vista visão panorâmica panorâmica vista vista amplo terra é vista a vista vista geral vista colocando vista interno foto vista vista completa vista abaixo terra vista vista rápida vista aérea vista deslumbrante vista impressionante linda vista windows vista realmente vista vista única vista superior vista incrível vista frontal vista lateral bela vista vista inesquecível privacidade é vista vista inigualável vista legal ampla vista câmera é vista vista enquanto vista durante toda vista antes vista maravilhosa vista exclusivo excelente vista maravilhosa vista vista único vista traseira vista previa vista físico vista seTraduzir vista panorâmica para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe