Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vidas serão salvas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vidas serão salvas" de português para alemão

Traduções de vidas serão salvas

"vidas serão salvas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

vidas bei das dass des die diese ein eine einem einer haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihrer ihres ist kann leben lebens mit nur oder sich sind uns unser unsere von welt werden wie wir wird zu
serão als damit das dass deine des die dies diese diesen dieser dieses du ein eine einem einer eines erhalten es gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist kann können können sie mehr müssen nach neue nur ob oder sehen sein sich sie sie können sie werden sind so sollen und uns unsere von was welche wenn werden wie wir wird zeit zu

Tradução de português para alemão de vidas serão salvas

português
alemão

PT Veja o exemplo dos veículos autônomos: quanto melhores forem os dados inseridos no algoritmo, melhores serão as decisões tomadas e mais vidas serão salvas

DE Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet

português alemão
veículos autos
no in
decisões entscheidungen
vidas leben

PT Uma coração e pulmão mecânico criado pela IBM possibilita a primeira cirurgia de coração aberto bem-sucedida do mundo em um humano. Milhões de vidas serão salvas a cada ano por esta tecnologia.

DE Eine von IBM gebaute Herz-Lungen-Maschine ermöglicht die weltweit erste erfolgreiche Operation am offenen Herzen eines Menschen. Millionen von Leben werden jedes Jahr durch diese Technologie gerettet.

PT O foco principal do serviço é justamente a busca anônima: suas pesquisas nunca serão salvas e, consequentemente, os resultados são serão otimizados baseados no seu comportamento

DE Der Kern des Angebots ist die anonyme Suche: Ihre Suchanfragen werden nicht gespeichert und daher werden Suchergebnisse nicht personalisiert

português alemão
nunca nicht

PT Quando você compra um telefone celular para seus filhos? Idade 15, 12, oito? Com vidas tão agitadas, talvez vidas separadas, poder manter contato com

DE Wann kaufen Sie Ihren Kindern ein Handy? Alter 15, 12, acht? In solch einem hektischen Leben, vielleicht einem getrennten Leben, wird es immer mehr zu...

português alemão
compra kaufen
filhos kindern
vidas leben
talvez vielleicht

PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas

DE Es ist jedoch nicht nur ihr Berufsleben, es sind auch all die saftigen Teile ihres Privatlebens, die natürlich miteinander verflochten sind

português alemão
todas all
partes teile
naturalmente natürlich

PT Quando você compra um telefone celular para seus filhos? Idade 15, 12, oito? Com vidas tão agitadas, talvez vidas separadas, poder manter contato com

DE Wann kaufen Sie Ihren Kindern ein Handy? Alter 15, 12, acht? In solch einem hektischen Leben, vielleicht einem getrennten Leben, wird es immer mehr zu...

português alemão
compra kaufen
filhos kindern
vidas leben
talvez vielleicht

PT (Se você marcar a caixa "Lembrar minha senha", suas credenciais serão salvas temporariamente no seu computador

DE (Wenn Sie das Kontrollkästchen "Kennwort speichern" aktivieren, werden Ihre Anmeldeinformationen temporär auf Ihrem Computer gespeichert

português alemão
senha kennwort
credenciais anmeldeinformationen
computador computer

PT Clique no download e pronto. Suas fotos serão salvas em uma pasta de sua escolha no seu computador.

DE Klicken Sie auf Download und Sie sind fertig. Ihre Fotos werden in einem Ordner Ihrer Wahl auf Ihrem Computer gespeichert.

português alemão
clique klicken
e und
pronto fertig
fotos fotos
pasta ordner
escolha wahl
computador computer

PT As legendas no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que seus espectadores possam voltar e assistir aos principais momentos com legendas.

DE Untertitel im Live-Video werden in der archivierten Version des Videos gespeichert, sodass deine Zuschauer zurückkehren und Schlüsselmomente mit Untertiteln ansehen können.

português alemão
vivo live
versão version
espectadores zuschauer
voltar zurückkehren
assistir ansehen

PT Suas alterações serão salvas automaticamente.

DE Wir speichern deine Änderungen automatisch.

português alemão
automaticamente automatisch

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “Parar gravação”. Suas gravações serão salvas na seguinte pasta: “Users/Nome_do_usuário/Documents/RingCentralMeetings.”

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.

português alemão
reunião besprechung
seguinte folgenden

PT 3. Clique no título na parte inferior do seu vídeo e digite o novo título. As alterações serão salvas automaticamente. 

DE 3. Klicke auf den Titel am unteren Rand deines Videos und gib deinen neuen Titel ein. Die Änderungen werden automatisch gespeichert.

português alemão
título titel
inferior unteren
vídeo videos
automaticamente automatisch

PT NOTA: As configurações de impressão que você selecionar serão salvas para que você possa usá-las novamente com facilidade da próxima vez que criar um PDF

DE HINWEIS: Die von Ihnen ausgewählten Druckeinstellungen werden gespeichert, sodass sie beim nächsten Erstellen einer PDF einfach wiederverwendet werden können

português alemão
nota hinweis
próxima nächsten
pdf pdf

PT Se isso estivar habilitado, as informações adicionadas em Endereço, E-mail e Número de identificação fiscal serão exportadas para o Xero, caso sejam diferentes das informações salvas.

DE Wenn Sie diese Option aktiviert haben, werden die unter Adresse, E-Mail und Steuer-ID hinzugefügten Informationen in Xero übernommen, falls sie voneinander abweichen.

português alemão
habilitado aktiviert
informações informationen
endereço adresse
xero xero

PT (Se você marcar a caixa "Lembrar minha senha", suas credenciais serão salvas temporariamente no seu computador

DE (Wenn Sie das Kontrollkästchen "Kennwort speichern" aktivieren, werden Ihre Anmeldeinformationen temporär auf Ihrem Computer gespeichert

português alemão
senha kennwort
credenciais anmeldeinformationen
computador computer

PT Clique no download e pronto. Suas fotos serão salvas em uma pasta de sua escolha no seu computador.

DE Klicken Sie auf Download und Sie sind fertig. Ihre Fotos werden in einem Ordner Ihrer Wahl auf Ihrem Computer gespeichert.

português alemão
clique klicken
e und
pronto fertig
fotos fotos
pasta ordner
escolha wahl
computador computer

PT As legendas no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que seus espectadores possam voltar e assistir aos principais momentos com legendas.

DE Untertitel im Live-Video werden in der archivierten Version des Videos gespeichert, sodass deine Zuschauer zurückkehren und Schlüsselmomente mit Untertiteln ansehen können.

português alemão
vivo live
versão version
espectadores zuschauer
voltar zurückkehren
assistir ansehen

PT para sair do editor. Suas alterações serão salvas automaticamente.

DE , um den Editor zu verlassen. Deine Änderungen werden automatisch gespeichert.

português alemão
sair verlassen
editor editor
suas deine
automaticamente automatisch

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “Parar gravação”. Suas gravações serão salvas na seguinte pasta: “Users/Nome_do_usuário/Documents/RingCentralMeetings.”

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.

português alemão
reunião besprechung
seguinte folgenden

PT no canto superior direito para fechar o painel. Suas configurações serão salvas automaticamente. 

DE oben rechts, um das Fenster zu schließen. Deine Einstellungen werden automatisch gespeichert. 

português alemão
suas deine
configurações einstellungen
automaticamente automatisch
painel fenster

PT Clique no título na parte inferior do vídeo e digite o novo título. As alterações serão salvas automaticamente.

DE Klicke auf den Titel am unteren Rand deines Videos und gib deinen neuen Titel ein. Die Änderungen werden automatisch gespeichert.

português alemão
título titel
inferior unteren
vídeo videos
automaticamente automatisch

PT NOTA: As configurações de impressão que você selecionar serão salvas para que você possa usá-las novamente com facilidade da próxima vez que criar um PDF

DE HINWEIS: Die von Ihnen ausgewählten Druckeinstellungen werden gespeichert, sodass sie beim nächsten Erstellen einer PDF einfach wiederverwendet werden können

PT Ao fazer isso, as colunas e as regras de formatação condicional da planilha original sempre serão salvas na nova cópia.

DE Dabei werden die Regeln für Spalten und Bedingte Formatierung des Originalblattes immer in der neuen Kopie gespeichert.

PT Crie um modelo para organização de reuniões em conjunto com seu time remoto compartilhando um acesso em tempo real. Todas as mudanças serão salvas imediatamente.

DE Erstelle gemeinsam mit deinem Remote-Team einen Meeting-Organizer – mit Echtzeit-Zugriff. Alle Änderungen werden sofort gespeichert.

PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.

DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.

português alemão
conversas gespräche
e und
ações aktion
recomendadas empfohlene

PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.

DE Die Stufen sind inkrementell. Beispiel: werden 150.000 Tasks während eines Monats erstellt, sind die ersten 100 Tasks kostenlos, die weiteren 99.900 Tasks werden mit $0.025, die letzten 50.000 Tasks mit $0.020 berechnet.

português alemão
exemplo beispiel
tarefas tasks
criadas erstellt
mês monats
primeiras ersten
gratuitas kostenlos
finais letzten

PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.

DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.

português alemão
conversas gespräche
e und
ações aktion
recomendadas empfohlene

PT A diferença entre os dois depende do local onde suas atividades online são salvas

DE Der Unterschied zwischen den beiden hängt von dem Ort ab, an dem Ihre Online-Aktivitäten gespeichert werden

português alemão
dois beiden
depende hängt
local ort
atividades aktivitäten
online online

PT Um contato preenche seu formulário de inscrição, clica em enviar e suas informações são salvas no seu público

DE Ein Kontakt füllt dein Registrierungsformular aus, klickt auf „Submit“ (Senden) und seine Informationen werden in deiner Zielgruppe gespeichert

português alemão
um ein
contato kontakt
preenche füllt
enviar senden
e und
informações informationen

PT Outras mídias - especialmente vídeos antigos - podem ser salvas em seu computador, seja arquivando um backup antigo ou copiando diretamente do dispositivo por USB

DE Andere Medien - insbesondere alte Videos - können auf Ihrem Computer gespeichert werden, indem Sie entweder ein altes Backup archivieren oder direkt vom Gerät über USB kopieren

português alemão
outras andere
mídias medien
especialmente insbesondere
vídeos videos
backup backup
diretamente direkt
usb usb

PT No menu suspenso Segment or Tag (Segmento ou etiqueta), escolha All subscribers in audience (Todos os assinantes do público), Group or new segment (Grupo ou novo segmento) ou uma das opções salvas ou pré-criadas disponíveis.

DE Wähle im Dropdown-Menü Segment or Tag (Segment oder Tag) entweder All subscribers in audience (Alle Abonnenten der Zielgruppe), Group or new segment (Gruppe oder neues Segment) oder eine andere gespeicherte oder vorgefertigte Option.

PT Todas as alterações feitas no construtor são salvas automaticamente se você sair do WorkApp. Em seguida, será definido como modo Rascunho.

DE Sämtliche im Builder vorgenommenen Änderungen werden automatisch gespeichert, wenn Sie die WorkApp verlassen. Sie befindet sich dann im Entwurfsmodus.

português alemão
construtor builder
automaticamente automatisch
sair verlassen
todas sämtliche
feitas vorgenommenen

PT Poupe tempo e responda a perguntas comuns com respostas salvas.

DE Sparen Sie Zeit und beantworten Sie häufige Fragen mit gespeicherten Antworten.

português alemão
perguntas fragen

PT Continue navegando pela web como sempre e deixe o RoboForm fazer todo o trabalho. Senhas são capturadas e salvas, sem nenhuma ação adicional da sua parte.

DE Surfen Sie wie gewohnt im Internet und überlassen Sie RoboForm die Arbeit. Passwörter werden erfasst und gespeichert, ohne dass Sie weitere Schritte ausführen müssen.

português alemão
senhas passwörter
capturadas erfasst
adicional weitere
deixe überlassen

PT Faça capturas de tela de suas videochamadas de RA, salvas imediatamente na galeria de fotos de seu smartphone.

DE Nehmen Sie Screenshots von Ihren AR-Videoanrufen auf, die sofort in der Fotogalerie Ihres Smartphones gespeichert werden.

português alemão
imediatamente sofort
smartphone smartphones
capturas de tela screenshots

PT Acesse mensagens do iPhone a partir de um PC ou Mac. Com o iMazing, todas as conversas SMS, MMS e iMessage podem ser exploradas e salvas, incluindo:

DE Greifen Sie mit einem PC oder Mac auf Ihre iPhone-Nachrichten zu. Mit iMazing durchsuchen und speichern Sie all Ihre SMS-, MMS- und iMessage-Nachrichten, einschließlich:

português alemão
iphone iphone
todas all
sms sms
incluindo einschließlich

PT Graças a uma solução de backup nova e abrangente, todas as conversas são salvas no computador

DE Dank unserer neuen, umfassenden Backup-Lösung werden all Ihre Unterhaltungen auf Ihrem Computer gespeichert

português alemão
solução lösung
backup backup
nova neuen
abrangente umfassenden
todas all
conversas unterhaltungen
computador computer
graças a dank

PT As múltiplas URL Abridor de ferramentas adicionar eficiência para suas tarefas diárias, permitindo-lhe abrir todas as URLs salvas no seu editor de texto ao mesmo tempo

DE Die mehrfache URL Opener Tools hinzufügen Effizienz Ihrer täglichen Aufgaben , indem Sie alle URLs in Ihrem Texteditor auf einmal gespeichert zu öffnen

português alemão
ferramentas tools
adicionar hinzufügen
eficiência effizienz
tarefas aufgaben
tempo einmal

PT Todas as informações criadas no Gmail são salvas no Dynamics CRM instantaneamente.

DE Alle in Google Mail erstellten Informationen werden sofort in Dynamics CRM gespeichert.

português alemão
todas alle
informações informationen
criadas erstellten
no in
gmail google mail
são werden
crm crm
instantaneamente sofort

PT Como um bônus adicional, se seus backups são criptografados, a Apple incluirá ainda mais dados neles do que de outra forma: como informações de saúde e as senhas salvas no seu Keychain.

DE Wenn Ihre Backups verschlüsselt sind, fügt Apple als zusätzlichen Bonus noch mehr Daten hinzu, als dies sonst der Fall wäre: wie z. B. Gesundheitsinformationen und die gespeicherten Passwörter in Ihrem Schlüsselbund.

português alemão
bônus bonus
backups backups
criptografados verschlüsselt
senhas passwörter
apple apple
b b

PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.

DE Wenn ein Formularbeantworter die Autofill-Einstellungen in seinem Browser aktiviert hat, empfiehlt die Form Builder-App die in den Autofill-Einstellungen gespeicherten Informationen.

português alemão
configurações einstellungen
ativadas aktiviert
navegador browser
builder builder
informações informationen

PT Baixar postagens salvas e marcadas do Instagram

DE Gespeicherte und markierte Beiträge auf Instagram herunterladen

português alemão
baixar herunterladen
postagens beiträge
e und
instagram instagram
do auf

PT Mova toda a coleção de suas postagens salvas e marcadas do Instagram para o seu computador. Salve todo o conteúdo atual com um clique e baixe novas postagens automaticamente.

DE Verschieben Sie die gesamte Sammlung Ihrer gespeicherten und markierten Beiträge von Instagram auf Ihren Computer. Speichern Sie alle aktuellen Inhalte mit einem Klick und laden Sie neue Beiträge automatisch herunter.

português alemão
mova verschieben
coleção sammlung
postagens beiträge
instagram instagram
computador computer
salve speichern
conteúdo inhalte
clique klick
baixe laden
automaticamente automatisch

PT Se você realmente não se importa com o uso de Fotos para edição e deseja continuar com o Photoshop, o novo suporte de terceiros significa que as imagens ajustadas são salvas diretamente de volta no Fotos.

DE Wenn Sie sich wirklich nicht für die Verwendung von Fotos zum Bearbeiten interessieren und mit Photoshop arbeiten möchten, bedeutet die neue Unterstützung von Drittanbietern, dass angepasste Bilder direkt wieder in Fotos gespeichert werden.

português alemão
edição bearbeiten
deseja möchten
photoshop photoshop
suporte unterstützung
significa bedeutet

PT Mas você sabia que todas essas interações de voz são gravadas e salvas por Alexa ? Você sabia que pode encontrar um catálogo completo das coisas que disse ao Amazon Echo em sua conta?

DE Aber wussten Sie, dass all diese Sprachinteraktionen von Alexa aufgezeichnet und gespeichert werden? Wussten Sie, dass Sie in Ihrem Konto einen vollständigen Katalog der Dinge finden, die Sie zu Ihrem Amazon Echo gesagt haben?

português alemão
sabia wussten
encontrar finden
catálogo katalog
disse gesagt
amazon amazon
echo echo
conta konto

PT - Além de como alterar onde as capturas de tela do Mac são salvas

DE - Außerdem können Sie ändern, wo Mac-Screenshots gespeichert werden

português alemão
mac mac
alterar ändern

PT Nós até mudamos onde nossas capturas de tela são salvas em nosso laptop. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre captura de tela em um Mac.

DE Wir haben sogar geändert, wo unsere Screenshots auf unserem Laptop gespeichert werden. Hier finden Sie alles, was Sie über Screenshots auf einem Mac wissen müssen.

português alemão
laptop laptop
mac mac

PT Alterar onde as capturas de tela são salvas em um Mac

DE Ändern, wo Screenshots auf einem Mac gespeichert werden

português alemão
onde wo
são werden
mac mac
capturas de tela screenshots
um einem

PT Se o seu Mac estiver executando uma versão mais recente do MacOS (especificamente, Big Sur ou posterior), você pode usar o aplicativo Screenshot para alterar o local padrão das imagens salvas em um Mac

DE Wenn auf Ihrem Mac eine neuere Version von MacOS ausgeführt wird (insbesondere Big Sur oder höher), können Sie die Screenshot-App verwenden, um den Standardspeicherort von gespeicherten Screenshots auf einem Mac zu ändern

português alemão
especificamente insbesondere
big big
mais recente neuere
sur sur

PT Se o seu Mac estiver rodando algo mais antigo do que Big Sur, você pode usar o Terminal para alterar onde as capturas de tela são salvas

DE Wenn auf Ihrem Mac etwas älteres als Big Sur läuft, können Sie das Terminal verwenden, um zu ändern, wo Screenshots gespeichert werden

português alemão
mac mac
algo etwas
big big
usar verwenden
terminal terminal
sur sur
capturas de tela screenshots

Mostrando 50 de 50 traduções