DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.
Traduzir "kontrollkästchen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kontrollkästchen" de alemão para português
Traduções de kontrollkästchen
"kontrollkästchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| kontrollkästchen | caixa de seleção caixas de seleção |
Tradução de alemão para português de kontrollkästchen
alemão
português
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
| alemão | português |
|---|---|
| spalte | coluna |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| zelle | célula |
| angezeigt | exibida |
| wert | valor |
| oder | ou |
| stellt | apresenta |
| kann | pode |
| in | em |
| wenn | se |
| werden | houver |
| zeile | uma |
DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
| alemão | português |
|---|---|
| spalte | coluna |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| zelle | célula |
| angezeigt | exibida |
| wert | valor |
| oder | ou |
| stellt | apresenta |
| kann | pode |
| in | em |
| wenn | se |
| werden | houver |
| zeile | uma |
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen 454-Kalender, um den 454-Kalender als Anzeigeoption zuzulassen (Sie können auch das Kontrollkästchen Standard-454-Kalender aktivieren, wenn Sie möchten, dass dies die Standardanzeigeoption ist).
PT Marque a caixa de seleção Calendário 454 para que o Calendário 454 se torne uma opção de exibição (você também pode marcar o Calendário 454 padrão, se quiser que essa seja a opção de exibição padrão).
| alemão | português |
|---|---|
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| kalender | calendário |
| standard | padrão |
| möchten | quiser |
| sie | você |
| auch | também |
| wenn | se |
| können | pode |
| ist | é |
| um | para |
| den | de |
DE Aktivieren Sie bei "Vorausschauendes Senden" ein Kontrollkästchen, und wir sorgen dafür, dass Ihre E-Mails genau zum richtigen Zeitpunkt für jeden Empfänger gesendet werden, wenn die Wahrscheinlichkeit am größten ist, dass sie aktiv werden.
PT Com o envio preditivo, marque uma caixa e vamos nos certificar de que seus emails estão sendo enviados no momento certo para cada destinatário, quando estiverem mais propensos a engajar.
| alemão | português |
|---|---|
| empfänger | destinatário |
| und | e |
| mails | emails |
| sie | estiverem |
| gesendet | enviados |
| senden | para |
| bei | a |
| ihre | seus |
| zeitpunkt | momento |
| jeden | cada |
| werden | estão |
| wenn | quando |
| am | no |
DE Das lässt sich leicht beheben: Gehen Sie zu iTunes, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Diese Sicherung verschlüsseln" und klicken Sie auf "Jetzt sichern".
PT Isso é fácil de corrigir: entre no iTunes, marque a caixa "Criptografar este backup" e clique em "Fazer backup agora".
| alemão | português |
|---|---|
| beheben | corrigir |
| itunes | itunes |
| verschlüsseln | criptografar |
| leicht | fácil |
| jetzt | agora |
| und | e |
| sicherung | backup |
| klicken | clique |
| zu | marque |
DE (Wenn Sie das Kontrollkästchen "Kennwort speichern" aktivieren, werden Ihre Anmeldeinformationen temporär auf Ihrem Computer gespeichert
PT (Se você marcar a caixa "Lembrar minha senha", suas credenciais serão salvas temporariamente no seu computador
| alemão | português |
|---|---|
| kennwort | senha |
| anmeldeinformationen | credenciais |
| computer | computador |
| werden | ser |
| wenn | se |
| sie | você |
| das | o |
| auf | no |
DE Das bedeutet, dass Sie das Kontrollkästchen "iPhone-Backup verschlüsseln" in den iTunes-Optionen aktivieren, wenn Sie Ihr iOS-Gerät zuletzt synchronisiert oder gesichert haben.
PT Isso significa que você escolheu a caixa de seleção "Criptografar o backup do iPhone" nas opções do iTunes quando você sincronizou pela última vez ou fez backup do seu dispositivo iOS.
| alemão | português |
|---|---|
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| verschlüsseln | criptografar |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| zuletzt | última |
| gerät | dispositivo |
| oder | ou |
| optionen | opções |
| ios | ios |
| bedeutet | significa |
| sie | você |
| wenn | quando |
DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".
PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.
| alemão | português |
|---|---|
| reseller | revendedor |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| kunden | cliente |
| namen | nome |
| wenn | se |
| im | durante |
| du | você |
| ich | sou |
| eines | um |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
PT Marque a caixa ao lado dos produtos que você deseja renovar. Clique em Add to Cart (Adicionar ao carrinho).
| alemão | português |
|---|---|
| verlängern | renovar |
| möchtest | deseja |
| add | add |
| warenkorb | carrinho |
| in | em |
| den | a |
DE Aktiviere im Bereich Choose clients (Clients auswählen) die Kontrollkästchen neben den Namen der E-Mail-Clients, die du in der Vorschau sehen möchtest
PT No painel Choose clients (Escolher clientes) , marque as caixas ao lado dos nomes dos clientes de e-mail que você quer visualizar
| alemão | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| namen | nomes |
| vorschau | visualizar |
| auswählen | escolher |
| möchtest | você quer |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen Enable double opt-in (Double-opt-in aktivieren), um eine Opt-in-Bestätigungs-E-Mail an Personen zu schicken, die deine Marketingmitteilungen abonnieren
PT Marque a caixa ao lado de Enable double opt-in (Ativar confirmação dupla) para enviar um e-mail de confirmação quando alguém se inscreve para receber o seu marketing
| alemão | português |
|---|---|
| bestätigungs | confirmação |
| aktivieren | ativar |
| double | double |
| in | de |
| um | para |
DE Wenn du eine Region auswählst, indem du auf das Kontrollkästchen links neben dem Titel der Quelle klickst, wird die Region zu der Liste hinzugefügt, die angezeigt wird, wenn du mit der Maus über das Diagramm des Regionsberichts fährst
PT Selecionar uma região clicando na caixa de seleção à esquerda do título da origem adicionará a região à lista exibida ao passar o mouse sobre o gráfico Relatório de Região
| alemão | português |
|---|---|
| region | região |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| quelle | origem |
| angezeigt | exibida |
| maus | mouse |
| diagramm | gráfico |
| auswählst | selecionar |
| klickst | clicando |
| hinzugefügt | adicionar |
| liste | lista |
| des | do |
| titel | título |
| zu | ao |
DE Wenn du eine Quelle auswählst, indem du auf das Kontrollkästchen links neben dem Titel der Region klickst, wird die Quell-URL zur Liste hinzugefügt, die angezeigt wird, wenn du mit der Maus über das Diagramm des Quellenberichts fährst
PT Selecionar uma origem clicando na caixa de seleção à esquerda do título da região adicionará o URL de origem à lista exibida ao passar o mouse sobre o gráfico do Relatório de Origem
| alemão | português |
|---|---|
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| region | região |
| angezeigt | exibida |
| maus | mouse |
| diagramm | gráfico |
| auswählst | selecionar |
| klickst | clicando |
| hinzugefügt | adicionar |
| url | url |
| liste | lista |
| des | do |
| quelle | origem |
| titel | título |
DE auswählst. Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Videos, die du in dein Profil aufnehmen möchtest, und klicke dann auf
PT . Marque a caixa de seleção ao lado de cada vídeo que deseja incluir no seu perfil e clique em
| alemão | português |
|---|---|
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| videos | vídeo |
| profil | perfil |
| möchtest | deseja |
| aufnehmen | incluir |
| und | e |
| in | em |
DE Nachdem ein Ereignis erstellt wurde (oder wenn es bereits vorhanden ist), wähle es auf der Seite Live-Events aus, indem du das Kontrollkästchen auf der linken Seite des Events aktivierst. Klicke auf
PT Depois que um evento for criado (ou se ele já existir), selecione-o na página de Eventos ao Vivo marcando a caixa no lado esquerdo do evento. Clique em
| alemão | português |
|---|---|
| erstellt | criado |
| linken | esquerdo |
| live | vivo |
| oder | ou |
| wähle | selecione |
| ein | um |
| wenn | se |
| seite | página |
| es | ele |
| des | do |
| events | eventos |
DE Um ein Live-Event in einen anderen Ordner oder Unterordner zu verschieben, kannst du das Kontrollkästchen neben dem Live-Event aktivieren und auf die Schaltfläche
PT Para mover um evento ao vivo para outra pasta ou subpasta, você pode selecionar a caixa de seleção ao lado do evento ao vivo e clicar no botão
| alemão | português |
|---|---|
| ordner | pasta |
| verschieben | mover |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| event | evento |
| live | vivo |
| schaltfläche | botão |
| und | e |
| oder | ou |
| zu | ao |
| kannst | você pode |
| einen | um |
| um | para |
| in | no |
| das | o |
| neben | de |
DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube
PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter
| alemão | português |
|---|---|
| woche | semana |
| erläutert | explica |
| zugriff | acesso |
| berechtigungen | permissões |
| prozess | processo |
| oder | ou |
| benötigt | precisa de |
| der | de |
| war | era |
| wer | que |
| welche | quais |
| zu | muitas |
DE Klicke in der Logo-Einstellungsleiste auf das Kontrollkästchen Primary Logo (Primäres Logo) , um ein Bild mithilfe der Creative Assistant-Designs als dein Standardlogo festzulegen.
PT No painel de configurações do logotipo, clique na caixa de seleção Primary Logo (Logotipo principal) para tornar uma imagem seu logotipo padrão nos designs do Assistente Criativo.
| alemão | português |
|---|---|
| klicke | clique |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| primäres | principal |
| creative | criativo |
| designs | designs |
| assistant | assistente |
| bild | imagem |
| logo | logotipo |
| um | para |
| in | no |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Track with Google Analytics (Mit Google Analytics nachverfolgen) und gib deine ID in das Feld Google Analytics ID ein.
PT Marque a caixa ao lado de Track with Google Analytics (Rastrear com o Google Analytics) e insira seu ID no campo Google Analytics ID.
| alemão | português |
|---|---|
| analytics | analytics |
| feld | campo |
| und | e |
| mit | com |
| nachverfolgen | rastrear |
| in | no |
| neben | de |
DE Wenn du schon Facebook Ads in Mailchimp erstellt hast, musst du zur Aktivierung lediglich das Kontrollkästchen Track with Facebook Pixel (Mit Facebook-Pixel nachverfolgen) aktivieren.
PT Se você já criou um Anúncio do Facebook no Mailchimp, basta marcar a caixa Track with Facebook Pixel (Rastrear com o pixel do Facebook) para ativá-lo.
| alemão | português |
|---|---|
| ads | anúncio |
| mailchimp | mailchimp |
| erstellt | criou |
| lediglich | um |
| pixel | pixel |
| in | no |
| wenn | se |
| mit | com |
| du | você |
| das | o |
| nachverfolgen | rastrear |
DE Klicke auf das Kontrollkästchen neben Track with Facebook Pixel (Mit Facebook-Pixel nachverfolgen).
PT Clique na caixa ao lado Track with Facebook Pixel (Rastrear com o pixel do Facebook).
| alemão | português |
|---|---|
| klicke | clique |
| pixel | pixel |
| mit | com |
| das | o |
| nachverfolgen | rastrear |
DE Unsere DSGVO-konformen Felder beinhalten Kontrollkästchen zur opt-in-Erteilung und bearbeitbare Bereiche, in denen du erläutern kannst, mit welchen Mitteln und zu welchen Zwecken du Benutzerdaten verarbeitest.
PT Nossos formulários compatíveis com o RGPD incluem caixas de seleção para consentimento na inscrição e seções editáveis que permitem que você explique como e por que você usa os dados.
| alemão | português |
|---|---|
| beinhalten | incluem |
| kontrollkästchen | caixas de seleção |
| dsgvo | rgpd |
| du | você |
| und | e |
| welchen | que |
| zu | com |
| bereiche | seções |
DE Um die Miniaturansicht bis zu den Rändern des Inhaltsblocks zu erweitern, verwende das Kontrollkästchen Edge to Edge (Rand bis Rand).
PT Para expandir a imagem em miniatura para as bordas do bloco de conteúdo, use a caixa de seleção Edge To Edge (Borda a borda).
| alemão | português |
|---|---|
| miniaturansicht | miniatura |
| erweitern | expandir |
| verwende | use |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| to | para |
| edge | edge |
DE Mit dem Kontrollkästchen Alle auswählen oben in der Liste können Sie alle Einträge in einer Ansicht auswählen.
PT Se você deseja selecionar todos os itens de uma visualização, clique na caixa de seleção Selecionar tudo no topo da lista.
| alemão | português |
|---|---|
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| auswählen | selecionar |
| liste | lista |
| sie | você |
| alle | todos |
| in | no |
| ansicht | visualização |
DE Geben Sie Ihren Kontakten die Möglichkeit, sich für den Erhalt verschiedener Newsletter von Ihnen gemäß den DSGVO-Vorschriften zu entscheiden. Verwenden Sie Kontrollkästchen, Abmeldelinks und das Double-Opt-In-Anmeldeverfahren.
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista. Faça mais, selecionando a opção para adicionar uma confirmação double opt in.
| alemão | português |
|---|---|
| kontakten | contatos |
| erhalt | receber |
| verschiedener | diferentes |
| kontrollkästchen | caixas de seleção |
| vorschriften | normas |
| dsgvo | rgpd |
| double | double |
| in | in |
| opt | opt |
| möglichkeit | opção |
| geben | para |
| die | lista |
| zu | com |
| entscheiden | optar |
| und | uma |
DE Klicke auf der Seite Groups (Gruppen) auf As checkboxes (Als Kontrollkästchen).
PT Na página Groups (Grupos) , clique em As checkboxes (Como caixas de seleção).
| alemão | português |
|---|---|
| kontrollkästchen | caixas de seleção |
| gruppen | grupos |
| seite | página |
DE Um den Stil auf andere Social-Follow-Blöcke in deinem Layout anzuwenden, aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Social Follow blocks (Auf alle vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden).
PT Para aplicar o estilo a qualquer outro bloco de Acompanhamento Social em seu layout, marque a caixa ao lado de Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos os blocos de Acompanhamento de redes sociais existentes).
| alemão | português |
|---|---|
| andere | outro |
| vorhandenen | existentes |
| stil | estilo |
| layout | layout |
| to | para |
| all | all |
| blöcke | blocos |
| in | em |
| follow | follow |
| deinem | o |
| alle | todos |
| anwenden | aplicar |
DE Wählen Sie dann die Kontrollkästchen aus, die Sie in die Installation aufnehmen möchten
PT Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação
| alemão | português |
|---|---|
| kontrollkästchen | caixas de seleção |
| installation | instalação |
| möchten | deseja |
| aufnehmen | incluir |
| sie | você |
| in | em |
| die | seguida |
| aus | o |
DE Standard ist ein guter Standard, wenn Sie jedoch den Quellcode aufnehmen möchten, können Sie auf das Kontrollkästchen klicken, und es fügt es der Installation hinzu.
PT O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
| alemão | português |
|---|---|
| standard | padrão |
| quellcode | código |
| möchten | deseja |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| klicken | clicar |
| installation | instalação |
| ist | é |
| können | poderá |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| guter | bom |
| es | lo |
| aufnehmen | incluir |
DE 6. Als Nächstes klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um eine Kennwortanforderung zu aktivieren, und geben Sie das Passwort ein.
PT 6. Em seguida, você clicaria na caixa de seleção para ativar um requisito de senha e inserir a senha.
| alemão | português |
|---|---|
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| passwort | senha |
| aktivieren | ativar |
| und | e |
| geben | para |
| sie | você |
| das | o |
| ein | um |
DE Sie können auch das Kontrollkästchen, die keine Links folgen kennen.
PT Também é possível marcar a caixa para conhecer as não seguir os links.
| alemão | português |
|---|---|
| auch | também |
| folgen | seguir |
| links | links |
| sie können | possível |
| kennen | para |
| das | o |
DE Aktivieren Sie im Abschnitt Konfigurationsoptionen das Kontrollkästchen Nach einer schlechten Bewertung eine Folgefrage stellen. Die Liste der vorgegebenen Zufriedenheitsgründe wird geöffnet.
PT Na seção Opções de configuração, clique na caixa de seleção para ativar Fazer uma pergunta complementar ao receber uma classificação ruim. Isso abre a lista de opções de motivos da satisfação.
| alemão | português |
|---|---|
| abschnitt | seção |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| schlechten | ruim |
| bewertung | classificação |
| aktivieren | ativar |
| öffnet | abre |
| liste | lista |
| sie | pergunta |
DE Wenn Sie Ihre Daten verschlüsseln möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Verschlüsselung und wählen Sie ein Kennwort für die Sicherung
PT Se você deseja criptografar seus dados, marque a caixa de seleção criptografia e escolha uma senha para o backup
| alemão | português |
|---|---|
| möchten | deseja |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| kennwort | senha |
| sicherung | backup |
| verschlüsselung | criptografia |
| und | e |
| verschlüsseln | criptografar |
| daten | dados |
| wenn | se |
| sie | você |
| wählen | escolha |
| ihre | seus |
| für | de |
DE Um unter Windows zu installieren, aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um unsere Lizenzvereinbarung zu akzeptieren, und klicken Sie auf Install
PT Para instalar no Windows, marque a caixa para aceitar nosso contrato de licença e clique em Install
| alemão | português |
|---|---|
| windows | windows |
| installieren | instalar |
| akzeptieren | aceitar |
| und | e |
| zu | marque |
| klicken | clique |
| um | para |
| unsere | de |
DE Sichern Sie Ihre Gerätespeicherdaten - Wenn sich Daten im Gerätespeicher befinden und Sie möchten, dass diese gesichert werden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Dateien, die auf meinem integrierten Medienspeicher gespeichert sind"
PT Faça backup dos dados da memória do dispositivo - Se você tiver dados na memória do dispositivo e quiser fazer o backup, marque a caixa de seleção "Arquivos salvos no meu armazenamento de mídia interno".
| alemão | português |
|---|---|
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| daten | dados |
| dateien | arquivos |
| und | e |
| sichern | backup |
| im | no |
| meinem | meu |
| gespeichert | salvos |
| sie | você |
| wenn | se |
| möchten | quiser |
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Teilen" in der Benutzeroberfläche von Reincubate Relay für die Geräte, die der Endbenutzer gerne teilt
PT Marque a caixa "compartilhar" na interface do Reencubate Relay para os dispositivos que o usuário final tem prazer em compartilhar
| alemão | português |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| geräte | dispositivos |
| gerne | prazer |
| teilen | compartilhar |
| in | em |
| der | o |
DE Ihre E-Mail Betreff Nachricht Bitte dieses Kontrollkästchen anklicken, wenn Sie mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden sind.
PT Seu e-mail Assunto Mensagem Por favor, clique esta caixa se concordar com nossos nossos termos.
| alemão | português |
|---|---|
| betreff | assunto |
| anklicken | clique |
| einverstanden | concordar |
| nachricht | mensagem |
| bitte | favor |
| wenn | se |
| dieses | esta |
| ihre | seu |
| sie | termos |
| mit | com |
DE Beim Exportieren können Sie die CSV-Datei mit einem Passwort verschlüsseln, indem Sie das Kontrollkästchen Mit Passwort verschlüsseln im Popup-Fenster "Passwortverschlüsselung" aktivieren.
PT Na exportação, você pode criptografar o arquivo .csv com uma senha, marcando a caixa de seleção Criptografar com senha , na pop-up Criptografia com senha.
| alemão | português |
|---|---|
| exportieren | exportação |
| passwort | senha |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| datei | arquivo |
| verschlüsseln | criptografar |
| csv | csv |
| können | pode |
| sie | você |
| mit | com |
DE Optional: Aktiviere das Kontrollkästchen Include promo code (Werbecode hinzufügen), um einen Werbecode deines verbundenen Shops hinzuzufügen, und wähle anschließend deinen Shop und Code im Dropdown-Menü aus
PT Opcional: para incluir um código promocional da loja on-line conectada, marque a caixa Include promo code (Incluir código promocional) e clique nos menus suspensos para escolher uma loja e um código
| alemão | português |
|---|---|
| optional | opcional |
| promo | promocional |
| verbundenen | conectada |
| und | e |
| code | código |
| einen | um |
| wähle | clique |
| shop | loja |
| deines | a |
| hinzuzufügen | incluir |
DE Gib den Namen der neuen Website ein. Dieser Name wird im Navigationsmenü deiner Website angezeigt, es sei denn, du deaktivierst das Kontrollkästchen Add to navigation (Zur Navigation hinzufügen) .
PT Digite o nome da nova página da web. Esse nome aparecerá no menu de navegação do seu site, a menos que você desmarque a caixa de seleção Add to navigation (Adicionar à navegação) .
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | nova |
| angezeigt | aparecer |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| navigation | navegação |
| website | site |
| add | add |
| hinzufügen | adicionar |
| im | no |
| namen | nome |
| du | você |
DE Aktiviere die Kontrollkästchen neben den Tracking-Optionen, die du verwenden möchtest und klicke zum Bestätigen auf Save (Speichern)
PT Marque a caixa ao lado das opções de rastreamento que deseja usar e clique em Save (Salvar) para confirmar
| alemão | português |
|---|---|
| möchtest | deseja |
| optionen | opções |
| tracking | rastreamento |
| und | e |
| verwenden | usar |
| bestätigen | confirmar |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben dem Segment, das du löschen möchtest.
PT Marque a caixa ao lado do segmento que você quer excluir.
| alemão | português |
|---|---|
| segment | segmento |
| löschen | excluir |
| möchtest | você quer |
DE Klicke auf das Kontrollkästchen neben Track with Mailchimp.
PT Clique na caixa ao lado de Track with Mailchimp (Rastrear com Mailchimp). .
| alemão | português |
|---|---|
| klicke | clique |
| track | rastrear |
| mailchimp | mailchimp |
| neben | de |
DE Klicke auf das Kontrollkästchen I Agree (Ich stimme zu), um unsere zusätzlichen Bedingungen anzunehmen. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.
PT Clique na caixa de seleção I Agree (Eu concordo) para concordar com nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
| alemão | português |
|---|---|
| klicke | clique |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| musst | precisar |
| zusätzlichen | adicionais |
| akzeptieren | aceitar |
| ich | eu |
| einmal | vez |
| das | o |
| die | termos |
DE Um zu sehen, welche Tags Kontakte gemeinsam haben, gehe zur Kontakttabelle, aktiviere das Kontrollkästchen neben den jeweiligen Kontakten und klicke auf das Dropdown-Menü Add or Remove Tags (Tags hinzufügen oder entfernen)
PT Para ver quais etiquetas os contatos têm em comum, vá para a tabela de contatos, marque a caixa ao lado de cada contato e clique no menu suspenso Adicionar ou remover etiquetas
| alemão | português |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| klicke | clique |
| hinzufügen | adicionar |
| entfernen | remover |
| und | e |
| kontakte | contatos |
| oder | ou |
| welche | quais |
DE Wenn du das Kontrollkästchen zum Tracking aktivierst, zeigen wir den Kampagnentitel so an, wie er nach dem Senden in deinem Google Analytics-Account angezeigt werden wird
PT Quando você marca a caixa para ativar o rastreamento, mostramos o título da campanha como será exibido na conta do Google Analytics depois que a campanha for enviada
| alemão | português |
|---|---|
| tracking | rastreamento |
| angezeigt | exibido |
| account | conta |
| analytics | analytics |
| senden | para |
| in | título |
| deinem | o |
DE Aktiviere unter Tracking das Kontrollkästchen für Google Analytics link tracking (Google Analytics-Link-Tracking).
PT Em Rastreamento, clique na caixa Rastreamento de link do Google Analytics.
| alemão | português |
|---|---|
| aktiviere | clique |
| tracking | rastreamento |
| analytics | analytics |
| link | link |
DE Ausgeblendete Gruppenfelder werden standardmäßig als Kontrollkästchen angezeigt. Gruppen, in denen Optionsfelder oder Dropdown-Listen verwendet werden, können nicht ausgeblendet werden.
PT Os campos de grupo ocultos são padronizados com caixas de seleção. Grupos que usam botões de opção ou um menu suspenso não podem ser ocultados.
| alemão | português |
|---|---|
| kontrollkästchen | caixas de seleção |
| dropdown | suspenso |
| gruppen | grupos |
| oder | ou |
| nicht | não |
| werden | ser |
| in | de |
| können | podem |
| denen | o |
DE Diese Option wird standardmäßig als Kontrollkästchen angezeigt und kann nicht verändert werden.
PT Esta opção é padrão para caixas de seleção e não pode ser alterada.
| alemão | português |
|---|---|
| standardmäßig | padrão |
| kontrollkästchen | caixas de seleção |
| und | e |
| option | opção |
| kann | pode |
| nicht | não |
| werden | ser |
| diese | de |
| wird | o |
DE Wenn du für die Organisation deiner primären Zielgruppe Gruppen eingerichtet hast, aktiviere das Kontrollkästchen neben den Gruppen, denen du diese Kontakte hinzufügen möchtest.
PT Se você tiver configurado grupos para organizar o seu público principal, marque a caixa ao lado dos grupos aos quais quer adicionar esses contatos.
| alemão | português |
|---|---|
| organisation | organizar |
| primären | principal |
| gruppen | grupos |
| eingerichtet | configurado |
| kontakte | contatos |
| hinzufügen | adicionar |
| wenn | se |
| deiner | o |
| hast | tiver |
| den | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kontrollkästchen kontrollkästchen anlagen einbeziehen aktiviere das kontrollkästchen kontrollkästchen für aufTraduzir kontrollkästchen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe