PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
"olho em acompanhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen
português | alemão |
---|---|
luz | licht |
brevemente | kurz |
olho | auge |
mostrar | zeigen |
padrão | muster |
PT Em um exame de retina, o autenticador brilha uma luz brevemente no olho para iluminar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
DE Bei einem Netzhaut-Scan strahlt der Authentifikator kurz ein Licht in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu beleuchten
português | alemão |
---|---|
autenticador | authentifikator |
luz | licht |
brevemente | kurz |
olho | auge |
padrão | muster |
iluminar | beleuchten |
PT Ele foi projetado para substituir o olho mágico / olho mágico, onde você conecta a câmera do anel através deste buraco
DE Es wurde entwickelt, um Ihr Guckloch/Guckloch zu ersetzen, in dem Sie die Ring-Kamera durch dieses Loch befestigen
português | alemão |
---|---|
projetado | entwickelt |
substituir | ersetzen |
câmera | kamera |
anel | ring |
buraco | loch |
PT Para começar, o HTC Vive original possui visuais esportivos de 1080 x 1200 pixels por olho (2160 x 1200 pixels no total), enquanto o Vive Cosmos Elite gerencia 1440 x 1700 pixels por olho (2880 x 1700 pixels no total)
DE Für den Anfang bietet das Original HTC Vive eine visuelle Darstellung von 1080 x 1200 Pixel pro Auge (insgesamt 2160 x 1200), während das Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 Pixel pro Auge (insgesamt 2880 x 1700 Pixel) verwaltet
português | alemão |
---|---|
começar | anfang |
htc | htc |
original | original |
visuais | visuelle |
x | x |
pixels | pixel |
olho | auge |
elite | elite |
gerencia | verwaltet |
vive | vive |
cosmos | cosmos |
PT Isso é 1400 x 1600 por olho em comparação com 1080 x 1200 por olho no HTC Vive original.
DE Das sind 1400 x 1600 pro Auge im Vergleich zu 1080 x 1200 pro Auge beim ursprünglichen HTC Vive.
português | alemão |
---|---|
x | x |
olho | auge |
htc | htc |
original | ursprünglichen |
vive | vive |
PT (Pocket-lint) - Se você está de olho no ecossistema de iluminação Philips Hue há algum tempo, mas não gostou do preço, agora pode ser a época certa do ano para ficar de olho em uma pechincha.
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie das Philips Hue-Beleuchtungsökosystem schon eine Weile im Auge behalten haben, aber vom Preis abgeschreckt wurden, dann ist jetzt möglicherweise die richtige Jahreszeit, um nach einem Schnäppchen Ausschau zu halten.
português | alemão |
---|---|
olho | auge |
ecossistema | ökosystem |
philips | philips |
preço | preis |
pode | möglicherweise |
certa | richtige |
PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen
português | alemão |
---|---|
luz | licht |
brevemente | kurz |
olho | auge |
mostrar | zeigen |
padrão | muster |
PT Ele foi projetado para substituir o seu olho mágico / olho mágico, onde você conecta a câmera do anel através deste buraco
DE Es wurde entwickelt, um Ihr Guckloch/Guckloch zu ersetzen, in dem Sie die Ring-Kamera durch dieses Loch befestigen
português | alemão |
---|---|
projetado | entwickelt |
substituir | ersetzen |
câmera | kamera |
anel | ring |
buraco | loch |
PT No momento, o Whatsmyserp está focado no Google, mas o site do rastreador online divulgou que está de olho em acompanhar os rankings do Yahoo e Bing em breve.
DE Im Moment konzentriert sich Whatsmyserp auf Google, aber die Website des Online-Trackers hat bekannt gegeben, dass es darauf achtet, Yahoo- und Bing-Rankings bald zu verfolgen.
português | alemão |
---|---|
momento | moment |
focado | konzentriert |
mas | aber |
rankings | rankings |
yahoo | yahoo |
em breve | bald |
PT As aplicações desenvolvidas com low-code podem monitorizar fluxos de trabalho e processos para acompanhar a sua eficácia. Também podem acompanhar o desempenho de outras apps, e são úteis para fins de análise.
DE Apps, die mit Low-Code entwickelt wurden, können Workflows und Prozesse überwachen, um deren Effektivität zu verfolgen. Sie können auch die Leistung anderer Apps verfolgen und sind für Analysezwecke nützlich.
português | alemão |
---|---|
desenvolvidas | entwickelt |
eficácia | effektivität |
outras | anderer |
úteis | nützlich |
PT Após criar uma campanha publicitária, você pode acompanhar o progresso no gerenciador de anúncios do Meta e acessar Origens de tráfego para medir o sucesso e acompanhar as conversões no Squarespace.
DE Wenn du eine Anzeigenkampagne eingerichtet hast, kannst du den Fortschritt in deinem Meta Ads Manager verfolgen und unter Datenverkehrsquellen den Erfolg messen sowie die Conversions in Squarespace verfolgen.
português | alemão |
---|---|
acompanhar | verfolgen |
progresso | fortschritt |
gerenciador | manager |
anúncios | ads |
meta | meta |
medir | messen |
sucesso | erfolg |
conversões | conversions |
PT A estratégia SEO não é uma tarefa única a ser completada e esquecida. É necessário acompanhar e acompanhar continuamente as tendências em mudança.
DE Eine SEO-Strategie ist keine einmalige Aufgabe, die abgeschlossen und vergessen werden kann. Sie müssen die sich ändernden Trends ständig überwachen und mit ihnen Schritt halten.
português | alemão |
---|---|
estratégia | strategie |
seo | seo |
tarefa | aufgabe |
continuamente | ständig |
tendências | trends |
necessário | müssen |
acompanhar | überwachen |
em | mit |
PT E, ei, acompanhar os investidores não é a única coisa que você pode organizar em Salesflare. Obviamente, você também pode acompanhar clientes, parcerias, revendedores, ... Tudo é um processo de vendas de alguma forma!
DE Und, hey, die Betreuung von Investoren ist nicht das Einzige, was Sie in Salesflare organisieren können. Sie können natürlich auch Kunden, Partnerschaften, Wiederverkäufer, ... Alles ist irgendwie ein Verkaufsprozess!
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
DE Beraten und verkauft - McKinsey & Co. - der große Bluff der Unternehmensberater (Lesung in Auszügen)
PT Fique de olho em qualquer coisa que atrapalhe o espaço que pode afetar sua organização.
DE Behalten Sie alle disruptiven Entwicklungen im Auge, die sich auf Ihr Unternehmen auswirken könnten.
português | alemão |
---|---|
olho | auge |
pode | könnten |
afetar | auswirken |
organização | unternehmen |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.
português | alemão |
---|---|
novas | neue |
tendências | trends |
olho | auge |
setor | branche |
marca | marke |
pode | kann |
identificar | identifizieren |
influenciar | beeinflussen |
PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.
DE Behalten Sie Ihre Wettbewerber im Auge, indem Sie Konkurrenzvergleiche durchführen. Für unser erfundenes Café läuft es leider nicht gut: Starbucks scheint auf Social Media bessere Arbeit zu leisten.
português | alemão |
---|---|
olho | auge |
concorrentes | wettbewerber |
infelizmente | leider |
starbucks | starbucks |
trabalho | arbeit |
fazendo | durchführen |
cafeteria | café |
PT Eles podem tentar fazer amizade com alguém com uma conta nos servidores ou fóruns de internet do Discord freedom, ou ficar de olho nos tópicos do reddit por torrent
DE Sie können versuchen, sich mit jemandem anzufreunden, der ein Konto auf den Internet Freedom Servern bei Discord hat oder Sie beobachten genau Torrenting Threads bei Reddit
português | alemão |
---|---|
tentar | versuchen |
conta | konto |
servidores | servern |
ou | oder |
internet | internet |
torrent | torrenting |
tópicos | threads |
PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso
DE Weltweit behalten Strafverfolgungsbehörden jedoch alle Arten von Webseiten im Auge, auf denen urheberrechtlich geschützte Inhalte kostenlos gestreamt werden können
português | alemão |
---|---|
mundo | weltweit |
olho | auge |
site | webseiten |
conteúdo | inhalte |
direitos autorais | urheberrechtlich |
PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!
DE Wir machen uns auf den Weg und sind demnächst in einer Stadt in Ihrer Nähe. Behalten Sie diese Seite im Auge, um zu erfahren, wo wir als nächstes sind!
português | alemão |
---|---|
cidade | stadt |
olho | auge |
saber | erfahren |
PT Consiga uma visualização rápida de todas as suas atividades de link building. Monitore os resultados para ficar de olho em novas possibilidades de parceria e verifique o status de e-mails e atualizações de domínios.
DE Erhalte einen schnellen Überblick über alle deine Linkbuilding-Aktivitäten. Verfolge sie, um neue Kandidaten zu erkennen, und überprüfe den E-Mail-Status sowie Domain-Aktualisierungen.
português | alemão |
---|---|
rápida | schnellen |
atividades | aktivitäten |
status | status |
verifique | überprüfe |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
DE Als Betreiber einer mehrsprachigen Website sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Hreflang-Tags korrekt sind und Google die richtigen Sprachversionen Ihrer Seiten an die Besucher ausspielt. Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.
português | alemão |
---|---|
multilíngue | mehrsprachigen |
internacional | internationalen |
PT Comece hoje mesmo o seu período de experiência da Ahrefs e mantenha um olho no seu progresso de classificação.
DE Probiere Ahrefs noch heute aus und fange an, deine Ranking-Fortschritte zu tracken.
português | alemão |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
e | und |
progresso | fortschritte |
classificação | ranking |
PT Obtenha conselhos em como resolver esses problemas e mantenha um olho na saúde do SEO do seu website ao longo do tempo.
DE Erhalte Hinweise zur Behebung dieser Probleme und überwache dauerhaft die SEO-Gesundheit deiner Website.
português | alemão |
---|---|
obtenha | erhalte |
resolver | behebung |
problemas | probleme |
saúde | gesundheit |
seo | seo |
website | website |
PT Chakras: O guia definitivo para irradiar energia positiva, equilíbrio, chakras e despertar seu terceiro olho
DE Transsurfing: Die Steuerung der Wahrnehmung
PT Os tempos turbulentos e incertos de hoje apenas aceleraram a necessidade de ficar de olho na experiência de clientes para uma maior agilidade nas respostas.
DE Die stürmischen und unsicheren Zeiten, in denen wir uns befinden, haben die Notwendigkeit, agile Ansätze zu verfolgen und das Kundenerlebnis genau im Auge zu behalten, nur noch dringlicher gemacht.
português | alemão |
---|---|
tempos | zeiten |
necessidade | notwendigkeit |
ficar | haben |
olho | auge |
agilidade | agile |
PT Você também precisa ficar de olho nas perguntas que chegam sobre algo que seu bot não consegue responder.
DE Außerdem sollten Sie die eingehenden Fragen genau im Auge behalten, da Ihr Bot nicht alle Fragen beantworten kann.
português | alemão |
---|---|
precisa | sollten |
olho | auge |
nas | im |
perguntas | fragen |
bot | bot |
PT Notes: Fique de olho em seus eventos
DE Notes: Behalten Sie Ihre Events im Blick
português | alemão |
---|---|
notes | notes |
olho | blick |
eventos | events |
PT Fique de olho nas mais recentes conversas, tendências e menções a marcas nas redes sociais. Responda rapidamente aos comentários em uma caixa de entrada que combina todas as suas conversas de redes sociais aceitas em um único tópico.
DE Die neuesten Social Media-Gespräche, Trends und Markenerwähnungen im Auge behalten. Mithilfe einer Inbox, die alle Unterhaltungen aus unterstützten sozialen Netzwerken zusammenfasst, können Benutzer zeitnah auf Kommentare reagieren.
português | alemão |
---|---|
olho | auge |
tendências | trends |
responda | reagieren |
comentários | kommentare |
caixa de entrada | inbox |
PT Baixe de graça 1573 ícones de Olho em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 1533 kostenlose Auge Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
português | alemão |
---|---|
ícones | icons |
olho | auge |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Olho em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Auge für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
português | alemão |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
olho | auge |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
DE Wenn ich in meinen iTunes-Backup-Ordner schaue, sehe ich nur zufällige Dateien. Welche ist die? Was sind diese Dateien in meinem iTunes-Sicherungsordner?
português | alemão |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
DE Johan Karlgren ist ein unglaublicher Streetart-Künstler mit einem Auge dafür, mit großartigen Pixelkunstwerken neue Ansichten der Welt zu schaffen.
português | alemão |
---|---|
é | ist |
artista | künstler |
olho | auge |
criar | schaffen |
novas | neue |
visões | ansichten |
mundo | welt |
PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.
DE Das Schöne an der Makrofotografie ist, dass sie Details einfängt, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind. Es entführt uns in ganze Welten.
português | alemão |
---|---|
detalhes | details |
olho | auge |
inteiros | ganze |
PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente
DE Die spiegellose Kamera für Sportschützen verfügt über einen augengesteuerten Autofokus - Sie können ein Motiv fokussieren, indem Sie es einfach
PT Fique de olho no brilho. Crie um visual brilhante, contemporâneo com arte de parede em metal:
DE Sorgen Sie mit unseren Alu-Dibond-Wandbildern für einen modernen glanzvollen Look.
português | alemão |
---|---|
crie | sorgen |
um | einen |
contemporâneo | modernen |
visual | look |
PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.
DE Mit unseren Kalender- und Board-Ansichten behältst du alle Fristen und Arbeitsergebnisse im Blick. So erzielst du bessere Resultate als je zuvor – egal, ob die Einführung nächste Woche oder nächstes Jahr bevorsteht.
português | alemão |
---|---|
olho | blick |
prazos | fristen |
visualizações | ansichten |
calendário | kalender |
você | du |
lançar | einführung |
semana | woche |
ou | oder |
no | im |
ano | jahr |
resultados | resultate |
melhores | bessere |
nunca | je |
não importa | egal |
PT Fique de olho no roteiro da nuvem para saber mais sobre as atualizações mais recentes, como residência de dados para mais locais, para aplicativos e muito mais.
DE In unserer Cloud-Roadmap findest du die neuesten Informationen zur Datenresidenz für zusätzliche Standorte, zur Datenresidenz für Apps und mehr.
português | alemão |
---|---|
nuvem | cloud |
locais | standorte |
aplicativos | apps |
PT É uma ferramenta útil para os operadores de sistemas e administradores de rede ficarem de olho no status de sua infraestrutura.
DE Es ist ein nützliches Tool für Systembetreiber und Netzwerkadministratoren, um den Status ihrer Infrastruktur im Auge zu behalten.
português | alemão |
---|---|
útil | nützliches |
e | und |
olho | auge |
status | status |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
DE Wenn ich in meinen iTunes-Sicherungsordner schaue, sehe ich nur zufällige Dateien. Welche ist welche? Was sind diese Dateien in meinem iTunes-Sicherungsordner?
português | alemão |
---|---|
de | in |
itunes | itunes |
PT O olho humano enxerga de maneira diferente de uma câmera. O cenário certo oferece perfeição no ar com imagens uniformes, sem cintilação e consistentemente.
DE Das menschliche Auge sieht anders als eine Kamera. Erst der richtige Hintergrund liefert On-Air-Perfektion, mit durchgängig flimmerfreien und gleichmäßigen Bildern.
português | alemão |
---|---|
olho | auge |
humano | menschliche |
diferente | anders |
uma | eine |
câmera | kamera |
certo | richtige |
oferece | liefert |
perfeição | perfektion |
ar | air |
imagens | bildern |
PT Coloque sua exibição mais importante na parte superior ou no canto superior esquerdo. O olho humano geralmente é atraído para essa área primeiro.
DE Platzieren Sie die wichtigste Ansicht an den Anfang oder oben links. Der Blick richtet sich in der Regel zuerst auf diesen Bereich.
português | alemão |
---|---|
coloque | platzieren |
ou | oder |
olho | blick |
geralmente | in der regel |
PT Este aplicativo tem uma interface incrivelmente amigável, para que você possa ficar de olho em seus itens de marketing com facilidade
DE Diese Anwendung hat eine unglaublich benutzerfreundliche Benutzeroberfläche, sodass Sie Ihre Marketingelemente mit Leichtigkeit im Auge behalten können
português | alemão |
---|---|
aplicativo | anwendung |
interface | benutzeroberfläche |
incrivelmente | unglaublich |
amigável | benutzerfreundliche |
facilidade | leichtigkeit |
PT No exemplo abaixo, basta bater o olho no topo do cabeçalho da coluna para ver o número de estados representados no conjunto de dados
DE Bei dem Beispiel unten reicht ein kurzer Blick auf den Spaltenkopf, um die Anzahl der in dem Datensatz dargestellten Bundesstaaten abzulesen
português | alemão |
---|---|
exemplo | beispiel |
basta | reicht |
dados | datensatz |
PT Em vez disso, eles ficam de olho nos programas de afiliados com altos salários
DE Stattdessen behalten sie die hochbezahlten Partnerprogramme im Auge
português | alemão |
---|---|
olho | auge |
em vez disso | stattdessen |
PT Chef tempero costela olho bife em placa de madeira no restaurante kitch
DE Küchenchef Würzen Rib Eye Steak auf Holzbrett im Restaurant Kitch
português | alemão |
---|---|
restaurante | restaurant |
PT Ao diluir uma amostra de micróbios e ao espalhá-la por uma placa de Petri com um meio rico em nutrientes, os microbiologistas podem contar grupos de micróbios, chamados colônias, a olho nu
DE Stattdessen können Mikrobiologen eine Mikrobenprobe verdünnen, in einer Petrischale mit einem nährstoffreichen Medium ausstreichen und dann mit dem bloßen Auge Gruppen von Mikroben zählen, die so genannten Kolonien
português | alemão |
---|---|
podem | können |
contar | zählen |
grupos | gruppen |
olho | auge |
PT Hansen é o forte “espírito Hansen”, caracterizado por uma avidez em definir padrões mais elevados e fazer as coisas de forma melhor e mais inteligente—sempre com um olho em criar valor para os nossos clientes
DE Hansen teilen den starken „Hansen-Geist“: das Bestreben, Dinge voranzubringen sowie bessere und intelligentere Lösungen zu finden – immer im Interesse unserer Kunden
português | alemão |
---|---|
forte | starken |
espírito | geist |
nossos | unserer |
clientes | kunden |
hansen | hansen |
PT olho roxo, símbolo mágico padrão sem emenda de halloween. 1314300 Vetor no Vecteezy
DE blaues Auge, magisches Symbol Halloween nahtloses Muster. 1314300 Vektor Kunst bei Vecteezy
português | alemão |
---|---|
olho | auge |
símbolo | symbol |
padrão | muster |
halloween | halloween |
mágico | magisches |
PT Câmaras WiFi/PoE & NVRs: Com alta resolução de super HD 4MP/5MP, câmaras WiFi/PoE ficam de olho no que você mais preocupa. O gravador de vídeo em rede (NVR) trabalha perfeitamente com todas as câmaras para armazenamento de vídeo.
DE Überwachungskamera Systeme, die aus Reolink 4MP PoE/WLAN IP-Kameras und NVR bestehen und für 24/7 Aufzeichnung sowie eine zuverlässige vernetzte Hausüberwachung konzipiert sind.
português | alemão |
---|---|
câmaras | kameras |
wifi | wlan |
poe | poe |
nvr | nvr |
rede | systeme |
em rede | vernetzte |
Mostrando 50 de 50 traduções