Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coloca o foco" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coloca o foco" de português para alemão

Traduções de coloca o foco

"coloca o foco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

coloca alle als auch auf auf der aus bei bei der bis dann das daten dem den der des die durch ein für ihrem in ist legt mit oder setzt sie stelle stellt um und was wenn zu zum zur über
foco ansatz app arbeit arbeiten aus bietet das des design diese durch erstellen fokus fokussieren funktionen konzentrieren lösungen mit mittelpunkt nach plattform produkte schwerpunkt sehen unternehmen unterstützt verwenden was zwischen über

Tradução de português para alemão de coloca o foco

português
alemão

PT Ajustes de foco (foco automático, foco em uma área específica, controle de foco manual)

DE Fokuseinstellungen (Autofokus, Fokus auf einen bestimmten Bereich, manuelle Fokussteuerung)

português alemão
foco fokus
uma einen
área bereich
manual manuelle

PT Na seção Modo de foco, selecione Modo de foco e selecione Ativar Modo de foco para canais em tempo real.

DE Klicken Sie im Bereich Fokusmodus auf Fokusmodus für Live-Kanäle aktivieren.

português alemão
seção bereich
ativar aktivieren
canais kanäle

PT A interface do usuário foi projetada para se parecer com uma desenvolvida pela Hasselblad para algumas de suas câmeras. Isso inclui um recurso de pico de foco que destacará as áreas em foco em laranja quando você estiver usando o foco manual.

DE Die Benutzeroberfläche sieht so aus, als würde sie von Hasselblad für einige seiner Kameras entwickelt. Dies umfasst eine Fokus-Peaking-Funktion, mit der fokussierte Bereiche orange hervorgehoben werden, wenn Sie den manuellen Fokus verwenden.

português alemão
câmeras kameras
inclui umfasst
recurso funktion
foco fokus
áreas bereiche
laranja orange
manual manuellen

PT YNLENS YN85mm F1.8S DF 85MM Lente de câmera com foco automático F1.8 Grande abertura 8 grupos 9 lâminas Motor de foco de alta qualidade Substituição de foco inteligente de rosto para câmeras Sony E-Mount

DE YNLENS YN85mm F1.8S DF 85MM Autofokus Kameraobjektiv F1.8 Große Blende 8 Gruppen 9 Blätter Hochwertiger Fokusmotor Smart Face Focus Ersatz für Sony E-Mount Kameras

português alemão
grupos gruppen
substituição ersatz
inteligente smart
rosto face
sony sony

PT A interface do usuário foi projetada para se parecer com uma desenvolvida pela Hasselblad para algumas de suas câmeras. Isto inclui um recurso de pico de foco que destacará áreas com foco em laranja quando você estiver usando o foco manual.

DE Die Benutzeroberfläche wurde so gestaltet, wie sie von Hasselblad für einige seiner Kameras entwickelt wurde. Dazu gehört eine Fokus-Peaking-Funktion, die bei manueller Fokussierung die fokussierten Bereiche orange markiert.

português alemão
câmeras kameras
recurso funktion
áreas bereiche
laranja orange
manual manueller

PT O sistema de foco automático de 9 pontos da 2000D - que, como dissemos acima, é visível através do visor - é hábil em ajustar o foco, com diferentes pontos disponíveis para você escolher como quiser para o foco criativo.

DE Das 9-Punkt-Autofokus-System der 2000D, das, wie oben erwähnt, über den Sucher sichtbar ist, kann gut fokussiert werden. Es stehen verschiedene Punkte zur Auswahl, die Sie für den kreativen Fokus auswählen können.

português alemão
sistema system
foco fokus
pontos punkte
visível sichtbar
diferentes verschiedene
criativo kreativen

PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.

DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.

PT Você pode realizar ajustes de foco precisos de maneira eficiente usando foco de especificação de área, exibição de ampliação e ajuste com foco manual.

DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.

PT Em seguida, você agita o tubo, coloca-o na sacola de coleta incluída, coloca-o em uma caixa de remessa pré-paga e envia pelo correio.

DE Dann schütteln Sie die Tube, legen sie in den mitgelieferten Sammelbeutel, legen diesen in einen frankierten Versandkarton und verschicken ihn.

PT Você limpa cada bochecha duas vezes, coloca os cotonetes em um envelope, fecha e coloca o envelope dentro do envelope pré-pago

DE Sie wischen jede Wange zweimal ab, stecken die Tupfer in einen Umschlag, schließen ihn und stecken diesen Umschlag in den vorfrankierten Umschlag

português alemão
envelope umschlag

PT Isso coloca em foco o valor da API para a organização, o que orienta decisões relacionadas a compromissos a longo prazo com o programa da API

DE Die Festlegung auf ein geeignetes Geschäftsmodell rückt den Wert der API in den Fokus der Organisation und unterstützt Entscheidungen zugunsten eines langfristigen API-Programms

português alemão
foco fokus
valor wert
api api
organização organisation
decisões entscheidungen
programa programms

PT Quando você coloca o foco nos problemas e preocupações, está permitindo que as más energias consumam seus pensamentos e controlem sua mente.

DE Lasse dich nicht von dem Gedanken an Dämonen konsumieren, indem du die ganze Zeit an diese übernatürlichen Wesen denkst, denn sonst gibst du ihnen genau das, was sie haben wollen: Die Kontrolle über deine Gedanken.

português alemão
pensamentos gedanken

PT Nosso foco absoluto em soluções de processamento para a indústria de alimentos e bebidas nos coloca na melhor posição para compreender seu negócio e oferecer exatamente o que você precisa.

DE Dank unserer umfassenden Erfahrung mit Prozesslösungen für die Lebensmittelindustrie können wir Ihnen genau die richtige Lösung anbieten.

português alemão
soluções lösung
oferecer anbieten

PT Inspirado no modo Retrato no iPhone e alimentado pelo chip M1, este novo efeito de vídeo coloca o foco em você - não no que está atrás de você.

DE Inspiriert vom Portrait-Modus auf dem iPhone und angetrieben vom M1-Chip, stellt dieser neue Videoeffekt den Fokus auf Sie – nicht auf das, was hinter Ihnen liegt.

português alemão
inspirado inspiriert
modo modus
retrato portrait
iphone iphone
alimentado angetrieben
chip chip
novo neue
coloca stellt
foco fokus

PT Isso coloca em foco o valor da API para a organização, o que orienta decisões relacionadas a compromissos a longo prazo com o programa da API

DE Die Festlegung auf ein geeignetes Geschäftsmodell rückt den Wert der API in den Fokus der Organisation und unterstützt Entscheidungen zugunsten eines langfristigen API-Programms

português alemão
foco fokus
valor wert
api api
organização organisation
decisões entscheidungen
programa programms

PT Se você quiser mostrar seu plano de fundo, você pode definir uma abertura menor, como f/5.6, que aumenta a profundidade de campo e coloca mais área em foco

DE Wenn Sie Ihren Hintergrund hervorheben möchten, können Sie eine kleinere Blende wie f/5,6 einstellen, wodurch die Schärfentiefe erhöht und ein größerer Bereich fokussiert wird

português alemão
quiser möchten
definir einstellen
menor kleinere

PT O Audi Q8 e-tron coloca o foco no alcance e carregamento na atualização de SUV elétricos emblemáticos

DE Audi Q8 e-tron legt beim Update des Elektro-SUV-Flaggschiffs den Schwerpunkt auf Reichweite und Ladefunktion

português alemão
audi audi
coloca legt
foco schwerpunkt
alcance reichweite
atualização update
suv suv

PT Com foco em móveis, jogos e qualquer coisa com uma tomada ou bateria, ele é outro membro da família Pocket-Lint com muitas caixas vazias e não há lugares suficientes para colocá-las.

DE Mit seinem Schwerpunkt auf Mobilgeräten, Spielen und allem, was einen Stecker oder eine Batterie hat, ist er ein weiteres Mitglied der Pocket-Lint-Familie mit zu vielen leeren Kisten und nicht genug Platz, um sie unterzubringen.

português alemão
foco schwerpunkt
jogos spielen
coisa was
bateria batterie
outro weiteres
membro mitglied
família familie
caixas kisten

PT O foco real é a facilidade com que você pode colocá-los e retirá-los várias vezes, graças à conectividade do chip H1 e à facilidade de instalação. Isso é algo que não pode ser dito para outras marcas.

DE Der eigentliche Fokus liegt auf der Leichtigkeit, mit der Sie sie dank der H1-Chip-Konnektivität und der einfachen Montage immer wieder einsetzen und herausnehmen können. Das kann man für andere Marken nicht sagen.

português alemão
foco fokus
conectividade konnektivität
chip chip
outras andere
marcas marken
real eigentliche

PT Faça o seu se destacar e ser notado com um modelo de comunicado de imprensa prático e bonito que coloca o foco em sua marca e seu anúncio

DE Mit einer praktischen und gut aussehenden Pressemitteilungsvorlage, die Ihre Marke und deren Ankündigung in den Mittelpunkt stellt, heben Sie sich von der Masse ab und werden wahrgenommen

PT Também o malabarismo entre separadores no seu navegador irá colocá-lo fora de foco

DE Auch das Jonglieren zwischen den Registerkarten Ihres Browsers bringt Sie aus dem Konzept

PT Um formulário pop-up clássico que coloca o foco nas assinaturas.

DE Ein klassisches Pop-up-Formular, das den Fokus auf Anmeldungen legt.

PT Na seção Modo de foco, desmarque Ativar Modo de foco para canais em tempo real.

DE Deaktivieren Sie im Bereich Fokusmodus die Option Fokusmodus für Live-Kanäle aktivieren.

português alemão
seção bereich
ativar aktivieren
canais kanäle

PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.

DE „Der Business-Getriebene“: Konzentriert sich auf von Geschäftsbereichen geleitete Initiativen und auf die Verbesserung der Geschäftsabläufe.

português alemão
negócios business
iniciativas initiativen
melhoria verbesserung

PT O Z6 II não oferece apenas 273 pontos de foco automático de detecção de fase, abrangendo 90 por cento do quadro, você pode ajustar de automático para área ampla, área única ou foco pontual.

DE Der Z6 II bietet nicht nur 273 Autofokuspunkte mit Phasenerkennung, die 90 Prozent des Rahmens ausmachen, sondern Sie können auch den automatischen Fokus auf den Weitwinkel-, Einzelbereichs- oder Punktfokus einstellen.

português alemão
oferece bietet
foco fokus
automático automatischen
ajustar einstellen
ou oder
ii ii
por cento prozent

PT 1) Baixe o aplicativo Halide na app store 2) Pressione o botão AF (foco automático) para ativar o foco manual

DE 1) Laden Sie die Halogenid-App aus dem App Store herunter 2) Drücken Sie die AF-Taste (Autofokus), um den manuellen Fokus auszulösen

português alemão
botão taste
foco fokus
manual manuellen

PT Um exemplo do sistema de foco exclusivo de destaque verde da Halide. Quando as linhas verdes são mais nítidas, você sabe que a imagem está em foco.

DE Ein Beispiel für das einzigartige Fokussystem von Halogenide "grünes Highlight". Wenn die grünen Linien am schärfsten sind, wissen Sie, dass das Bild scharf ist.

português alemão
exemplo beispiel
exclusivo einzigartige
linhas linien
imagem bild

PT O que isso significa essencialmente é que você será capaz de mudar o foco de close-up para longa distância com um foco dinâmico imersivo.

DE Dies bedeutet im Wesentlichen, dass Sie den Fokus mit einem immersiven dynamischen Fokus von Nah- auf Ferngespräche verschieben können.

português alemão
essencialmente im wesentlichen
mudar verschieben
foco fokus
dinâmico dynamischen

PT Tableau: Qual é o foco do seu trabalho? Brian Scott, gerente de soluções para processos empresariais: Nosso foco é fornecer serviços de excelência e com a mais alta qualidade aos nossos clientes.

DE Tableau: Was ist der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit? Brian Scott, Business Process Solution Manager: Wir möchten Kunden exzellente Dienstleistungen bereitstellen und Produkte höchster Qualität liefern.

português alemão
foco schwerpunkt
gerente manager
soluções solution
processos process
empresariais business
clientes kunden
trabalho tätigkeit
brian brian
scott scott

PT O sensor principal é equipado com foco automático de detecção de fase no sensor, há foco automático a laser também e estabilização ótica de imagem para manter tudo suave e nítido

DE Der Hauptsensor ist mit einem On-Sensor-Phasenerkennungs-Autofokus ausgestattet, es gibt auch einen Laser-Autofokus und eine optische Bildstabilisierung, um alles glatt und scharf zu halten

português alemão
sensor sensor
equipado ausgestattet
manter halten
suave glatt

PT Os modelos In-Sight 2000 Mini também vêm de fábrica com um módulo de foco automático de lente líquida, permitindo trocas de tarefa mais rápidas e a capacidade de alterar o foco quando o sensor é montado em locais inacessíveis

DE Die In-Sight 2000 Mini Modelle verfügen standardmäßig über ein Flüssiglinsen-Autofokus-Modul, das schnellere Jobwechsel und Änderungen der Brennweite ermöglicht, wenn der Sensor an unzugänglichen Stellen montiert ist

português alemão
modelos modelle
mini mini
módulo modul
permitindo ermöglicht
sensor sensor
montado montiert

PT Terceiro, cada pixel na superfície do sensor pode ser usado para o foco automático omnidirecional de detecção de fase, o que significa que o sensor completo desempenha seu papel na obtenção do foco, mesmo com pouca luz

DE Drittens kann jedes "Pixel" auf der Sensoroberfläche für den omnidirektionalen Phasendetektions-Autofokus verwendet werden, was bedeutet, dass der vollständige Sensor auch bei schlechten Lichtverhältnissen dazu beiträgt, dass der Fokus erreicht wird

português alemão
cada jedes
pixel pixel
sensor sensor
usado verwendet
foco fokus
significa bedeutet
completo vollständige

PT Mas houve outras mudanças desde a última geração: há um novo sensor principal de 108 megapixels suportado por um novo sistema de foco automático a laser, projetado para garantir que as coisas permaneçam em foco

DE Seit der letzten Generation gab es jedoch noch andere Änderungen: Es gibt einen neuen 108-Megapixel-Hauptsensor, der von einem neuen Laser-Autofokus-System unterstützt wird, um sicherzustellen, dass die Dinge im Fokus bleiben

português alemão
outras andere
última letzten
geração generation
novo neuen
suportado unterstützt
sistema system
foco fokus
garantir sicherzustellen

PT Mais perto da câmera, no entanto, temos algumas coleções de nado fora de foco. Além disso, o foco automático às vezes pode se distrair com assuntos de segundo plano. Ainda assim, não demorou muito para conseguir o dinheiro.

DE Näher an der Kamera, und wir haben ein paar Sammlungen von unscharfen Schwimmbewegungen. Außerdem kann der Autofokus manchmal von Hintergrundmotiven abgelenkt werden. Trotzdem haben wir nicht lange gebraucht, um das Geld zu bekommen.

português alemão
câmera kamera
coleções sammlungen
vezes manchmal

PT O sistema de foco automático, por exemplo, é uma configuração de 121 pontos, com cada área individualmente selecionável se desejar, ou auto / grupo selecionável em foco único ou contínuo

DE Das Autofokus-System zum Beispiel ist ein 121-Punkte-Setup, bei dem jeder Bereich individuell wählbar ist, wenn Sie es wünschen, oder Auto/Gruppe, die im Einzel- oder Dauerfokus wählbar sind

português alemão
exemplo beispiel
pontos punkte
área bereich
individualmente individuell
desejar wünschen
ou oder

PT Eles cobrem todas as eventualidades, desde o foco preciso em uma área selecionada específica, até zonas / áreas totalmente abertas onde o foco automático pode controlar melhor os assuntos em movimento em uma cena.

DE Diese decken alle Eventualitäten ab, vom punktgenauen Fokus in einem bestimmten ausgewählten Bereich bis hin zu weit offenen Zonen/Bereichen, in denen der automatische Fokus besser mit sich bewegenden Objekten durch eine Szene umgehen kann.

português alemão
cobrem decken
foco fokus
zonas zonen
abertas offenen
automático automatische
pode kann
cena szene

PT Mas houve outras mudanças desde a última geração: há um novo sensor principal de 108 megapixels apoiado por um novo sistema de foco automático a laser, projetado para garantir que as coisas permaneçam em foco

DE Aber es gibt noch weitere Änderungen gegenüber der letzten Generation: Es gibt einen neuen 108-Megapixel-Hauptsensor, der von einem neuen Laser-Autofokus-System unterstützt wird, das dafür sorgt, dass alles im Fokus bleibt

português alemão
outras weitere
última letzten
geração generation
novo neuen
apoiado unterstützt
sistema system
foco fokus
garantir sorgt

PT O sensor principal é equipado com foco automático de detecção de fase no sensor, há foco automático a laser também e estabilização ótica de imagem para manter tudo suave e nítido

DE Der Hauptsensor ist mit einem On-Sensor-Phasenerkennungs-Autofokus ausgestattet, es gibt auch einen Laser-Autofokus und eine optische Bildstabilisierung, um alles glatt und scharf zu halten

português alemão
sensor sensor
equipado ausgestattet
manter halten
suave glatt

PT Aqui você pode ajustar manualmente o foco, para que não haja frustração com o foco automático

DE Hier können Sie den Fokus manuell einstellen, damit der Autofokus nicht frustriert

português alemão
ajustar einstellen
manualmente manuell
foco fokus

PT Os modelos In-Sight 2000 Mini também vêm de fábrica com um módulo de foco automático de lente líquida, permitindo trocas de tarefa mais rápidas e a capacidade de alterar o foco quando o sensor é montado em locais inacessíveis

DE Die In-Sight 2000 Mini Modelle verfügen standardmäßig über ein Flüssiglinsen-Autofokus-Modul, das schnellere Jobwechsel und Änderungen der Brennweite ermöglicht, wenn der Sensor an unzugänglichen Stellen montiert ist

português alemão
modelos modelle
mini mini
módulo modul
permitindo ermöglicht
sensor sensor
montado montiert

PT O que a D850 faz é tirar até 300 fotos consecutivas com micro-alterações incrementais no foco (uma técnica é conhecida como empilhamento de foco)

DE Mit der D850 können bis zu 300 aufeinanderfolgende Fotos mit inkrementellen Mikroänderungen im Fokus aufgenommen werden (eine Technik, die als Fokusstapelung bezeichnet wird)

português alemão
fotos fotos
no im
foco fokus
técnica technik

PT Às vezes, pensamos que o foco falhou e tentamos e tentamos novamente o foco, mas esse é apenas um daqueles pontos fracos da Canon: os pontos nem sempre são claros.

DE Wir haben manchmal gedacht, dass der Fokus fehlgeschlagen ist, und haben daher versucht, erneut zu fokussieren, aber dies ist nur eine dieser Schwächen von Canon: Die Punkte leuchten nicht immer auf.

português alemão
vezes manchmal
novamente erneut
pontos punkte
pontos fracos schwächen

PT Embora os sites do Squarespace na versão 7.1 tenham um recurso de contorno de foco integrado que destaca itens em uma página, como links de navegação e campos de formulário, o contorno de foco é padrão em todos os sites e páginas

DE Während Squarespace-Websites in Version 7.1 über eine integrierte Fokus-Kontur verfügen, die Elemente auf einer Seite wie Navigationslinks und Formularfelder hervorhebt, hat die Fokus-Kontur auf allen Websites und Seiten feste Standardeinstellungen

português alemão
foco fokus
integrado integrierte

PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.

DE „Der Business-Getriebene“: Konzentriert sich auf von Geschäftsbereichen geleitete Initiativen und auf die Verbesserung der Geschäftsabläufe.

português alemão
negócios business
iniciativas initiativen
melhoria verbesserung

PT Os modelos modernos de câmeras são muito bons com foco automático, e alguns se destacam na identificação de rostos e foco nos olhos

DE Moderne Kameramodelle sind mit Autofokus ziemlich gut, und einige zeichnen sich dadurch aus, dass sie Gesichter erkennen und auf Augen fokussieren können

português alemão
modernos moderne
bons gut
foco fokussieren
rostos gesichter
olhos augen

PT É mais um problema se você tiver uma lente de foco lento ou uma profundidade de campo muito rasa, levando a pops ou saltos distrativos, pois a câmera frequentemente ajusta o foco.

DE Es ist eher ein Problem, wenn Sie ein langsam fokussierendes Objektiv oder eine sehr geringe Schärfentiefe haben, was zu störenden Pops oder Sprüngen führt, wenn die Kamera den Fokus häufig anpasst.

português alemão
problema problem
se wenn
lente objektiv
foco fokus
lento langsam
ou oder
frequentemente häufig
ajusta anpasst
pops pops

PT A alternativa é definir a câmera para foco manual e usar uma abertura estreita o suficiente para que você permaneça em foco mesmo enquanto se move.

DE Die Alternative besteht darin, die Kamera auf manuellen Fokus einzustellen und eine Blende zu verwenden, die schmal genug ist, dass Sie auch bei Bewegungen im Fokus bleiben.

português alemão
alternativa alternative
foco fokus
manual manuellen
usar verwenden
definir einzustellen

PT Em termos de foco automático, é altamente dependente da combinação de câmera e lente para câmeras digitais, enquanto o foco automático no iPhone funciona.

DE In Bezug auf den Autofokus hängt es bei Digitalkameras stark von der Kombination aus Kamera und Objektiv ab, während der Autofokus auf dem iPhone einfach funktioniert.

português alemão
lente objektiv
iphone iphone
funciona funktioniert

PT 1) Baixe o aplicativo Halide na app store 2) Pressione o botão AF (foco automático) para ativar o foco manual

DE 1) Laden Sie die Halogenid-App aus dem App Store herunter 2) Drücken Sie die AF-Taste (Autofokus), um den manuellen Fokus auszulösen

português alemão
botão taste
foco fokus
manual manuellen

PT Um exemplo do sistema de foco exclusivo de destaque verde da Halide. Quando as linhas verdes são mais nítidas, você sabe que a imagem está em foco.

DE Ein Beispiel für das einzigartige Fokussystem von Halogenide "grünes Highlight". Wenn die grünen Linien am schärfsten sind, wissen Sie, dass das Bild scharf ist.

português alemão
exemplo beispiel
exclusivo einzigartige
linhas linien
imagem bild

Mostrando 50 de 50 traduções