Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commence par là" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commence par là" de francês para polonês

Traduções de commence par là

"commence par là" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

commence do jest na przez rozpoczyna to w z zaczyna
par a aby adres ale ani aplikacji bardzo bez być będzie ciebie co czy dane danych dla dni do domenę dzięki firmy gdy i ich informacje inne inny innych internetowej internetowych jak jaki jako jest jeśli karty każdego każdym korzystania które który lub ma między mogą może możesz na nas następnie naszych nawet nie niektóre o od online oraz po pod podczas ponad ponadto poprzez powyżej pośrednictwem przed przez przy przy użyciu przypadku raz roku również sieci się sposób stron stronie strony system są tak takich także tego ten to tygodniu tylko tym usługi użyciu w w tym według wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem ze zespół że

Tradução de francês para polonês de commence par là

francês
polonês

FR Commence par un essai gratuit de 14 jours (aucune carte de crédit requise, configuration instantanée). Les prix annuels commencent à 7.49 $ par mois. Le prix mensuel commence à 9.99 $ par mois.

PL Zaczyna się 14-dniowy bezpłatny okres próbny (nie wymaga karty kredytowej, natychmiastowa konfiguracja). Roczna wycena zaczyna się od 7.49 USD miesięcznie. Miesięczne ceny zaczynają się od 9.99 USD miesięcznie.

francês polonês
commence zaczyna
essai próbny
gratuit bezpłatny
carte karty
crédit kredytowej
configuration konfiguracja
mois okres
aucune nie
de od
prix ceny

FR Le prix de notre service de transcription varie en fonction du service que vous utilisez. La transcription automatique commence à $0.20 par minute et notre service transcription professionnelle commence à $2.75 par minute.

PL Cena naszej usługi transkrypcji różni się w zależności od usługi, z której korzystasz. Automatyczna transkrypcja zaczyna się od $0.20 za minutę.

francês polonês
automatique automatyczna
commence zaczyna
en w
de z
service usługi
du od
transcription transkrypcji

FR Que tu souhaites créer un tout nouveau WordPress ou migrer un site WP existant, commence à utiliser gratuitement une "BOX de démo" dès maintenant et commence à développer le site web immédiatement.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.

francês polonês
souhaites chcesz
box box
démo demo
wordpress wordpress
de od
à do
ou czy
le nie
web stron

FR Il a commencé sa carrière comme instituteur et pendant les vacances scolaires a commencé à écrire un livre pour les jeunes lecteurs

PL Karierę zawodową rozpoczął jako nauczyciel w szkole podstawowej, aw czasie wakacji szkolnych zaczął pisać książkę dla młodych czytelników

francês polonês
jeunes młodych
lecteurs czytelników
comme jako
pour w

FR PEA SWING EURONEXT:TEP : ♤ RAISON : Le chop commence à se charger en daily, nous montrant une futur expesion du prix/ En H1 et moins, nous pouvons apperçoivoir la structure break haussière qui commence à se dérouler

PL Będzie zarobek czy nie - odwieczne pytanie trejdera, inwestora

FR PEA SWING EURONEXT:TEP : ♤ RAISON : Le chop commence à se charger en daily, nous montrant une futur expesion du prix/ En H1 et moins, nous pouvons apperçoivoir la structure break haussière qui commence à se dérouler

PL Będzie zarobek czy nie - odwieczne pytanie trejdera, inwestora

FR PEA SWING EURONEXT:TEP : ♤ RAISON : Le chop commence à se charger en daily, nous montrant une futur expesion du prix/ En H1 et moins, nous pouvons apperçoivoir la structure break haussière qui commence à se dérouler

PL Będzie zarobek czy nie - odwieczne pytanie trejdera, inwestora

FR PEA SWING EURONEXT:TEP : ♤ RAISON : Le chop commence à se charger en daily, nous montrant une futur expesion du prix/ En H1 et moins, nous pouvons apperçoivoir la structure break haussière qui commence à se dérouler

PL Będzie zarobek czy nie - odwieczne pytanie trejdera, inwestora

FR Par exemple, Redfin a commencé par inventer la recherche d'un bien sur une carte en ligne, permettant ainsi aux futurs propriétaires de visualiser plus facilement les propriétés disponibles dans des zones géographiques spécifiques

PL Zainwestowała także znaczne środki w technologię i automatyzację, aby cały proces (np

francês polonês
en w
de aby

FR Chaque jour commence par un lever de soleil et se termine par un coucher de soleil, mais tous les jours ne sont pas idéaux.

PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.

francês polonês
commence zaczyna
ne nie
chaque każdy
mais ale
par o

FR Obtenez jusqu'à 1000 minutes gratuites par utilisateur et par mois, dans 60 pays différents. Au-delà du forfait gratuit, le tarif des appels commence à seulement 0,01 $ la minute. Le CrazyCall simp

PL LightPDF to bezpłatny internetowy zestaw narzędzi PDF, których można użyć do konwersji plików PDF do Word, PPT i innych formatów graficznych, takich jak PNG i JPG. Zapewnia również narzędzia do konwe

francês polonês
mois można
différents innych
gratuit bezpłatny
et i
pays jak
à do
la na
dans w

FR [*.]avast.com apparaît dans la liste verte. Cela signifie que toutes les pages web dont l’adresse commence par avast.com (par exemple www.avast.com/store) autorisent le JavaScript.

PL Od tego momentu strona internetowa [*.]avast.com znajduje się na liście Zezwalaj. Dzięki temu na wszystkich stronach internetowych, których adres zaczyna się od avast.com (np. www.avast.com/store), zostanie włączona obsługa JavaScript.

francês polonês
commence zaczyna
store store
javascript javascript
la na
pages stronach
web internetowych
dans w
toutes wszystkich

FR [*.]avast.com s’affiche dans votre liste Autoriser. Cela signifie que toutes les pages web dont l’adresse commence par avast.com (par exemple www.avast.com/store) autorisent les cookies.

PL Od tego momentu strona internetowa [*.]avast.com znajduje się na liście Zezwalaj. Dzięki temu na wszystkich stronach internetowych, których adres zaczyna się od avast.com (np. www.avast.com/store), zostanie włączona obsługa plików cookie.

francês polonês
commence zaczyna
store store
cookies cookie
pages stronach
web internetowych
dans w
toutes wszystkich

FR [*.]avast.com apparaît dans la liste Autoriser. Cela signifie que toutes les pages web dont l’adresse commence par avast.com (par exemple www.avast.com/store) autorisent le JavaScript.

PL Od tego momentu domena [*.]avast.com znajduje się na liście Zezwalaj. Dzięki temu na wszystkich stronach internetowych, których adres zaczyna się od avast.com (np. www.avast.com/store), zostanie włączona obsługa JavaScript.

francês polonês
commence zaczyna
store store
javascript javascript
la na
pages stronach
web internetowych
dans w
toutes wszystkich

FR [*.]avast.com s’affiche dans votre liste Autoriser. Cela signifie que toutes les pages web dont l’adresse commence par avast.com (par exemple www.avast.com/store) autorisent le JavaScript.

PL Od tego momentu strona internetowa [*.]avast.com znajduje się na liście Zezwalaj. Dzięki temu na wszystkich stronach internetowych, których adres zaczyna się od avast.com (np. www.avast.com/store), zostanie włączona obsługa JavaScript.

francês polonês
commence zaczyna
store store
javascript javascript
pages stronach
web internetowych
dans w
toutes wszystkich

FR Par exemple, Redfin a commencé par inventer la recherche d'un bien sur une carte en ligne, permettant ainsi aux futurs propriétaires de visualiser plus facilement les propriétés disponibles dans des zones géographiques spécifiques

PL Zainwestowała także znaczne środki w technologię i automatyzację, aby cały proces (np

francês polonês
en w
de aby

FR Tags : menaces avancées par email, menaces de sécurité par email, menaces par email, définition des menaces par email, menaces par email dans la cybersécurité, vulnérabilités et menaces par email, types de menaces par email

PL Tagi: zaawansowane zagrożenia email, zagrożenia bezpieczeństwa email, zagrożenia email, definicja zagrożeń email, zagrożenia email w cyberbezpieczeństwie, podatności i zagrożenia email, rodzaje zagrożeń email

francês polonês
tags tagi
sécurité bezpieczeństwa
types rodzaje
email email
et i
avancées zaawansowane
dans w
menaces zagrożeń

FR La transformation commence par des équipes connectées

PL Transformacja rozpoczyna się od połączonych zespołów

francês polonês
transformation transformacja
commence rozpoczyna
équipes zespołów
par w

FR Tout commence par là. Créez un espace de travail, ajoutez un dépôt et invitez les membres de votre équipe afin de collaborer.

PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.

francês polonês
commence zaczyna
travail pracy
ajoutez dodaj
dépôt repozytorium
membres członków
équipe zespołu
et i
afin do
par w

FR Ils ont commencé par consolider la documentation et le partage des connaissances sur Confluence, et ont aidé le service informatique à migrer de Rally vers Jira Software pour assurer la gestion des projets et le suivi des tickets.

PL Zaczęli od skonsolidowania dokumentacji i narzędzi do współdzielenia informacji w Confluence i pomogli działowi IT przejść z Rally na rozwiązanie Jira Software w zakresie zarządzania projektami i śledzenia zgłoszeń.

francês polonês
confluence confluence
service dział
informatique it
jira jira
projets projektami
documentation dokumentacji
et i
gestion zarządzania
connaissances informacji
de z
la na

FR La simplification commence par la centralisation

PL Upraszczanie zaczyna się od centralizacji

francês polonês
commence zaczyna
par od

FR Le Site Crawler commence par scanner la page principale. En utilisant les liens sur chaque page, il rassemble toutes les pages disponibles. S’il n’y a pas de liens internes vers une page, le crawler ne l'identifiera pas.

PL Robot indeksujący rozpoczyna skanowanie strony głównej. Używając linków na każdej stronie, gromadzi wszystkie dostępne strony. Jeśli nie ma wewnętrznych linków do strony, robot nie będzie go identyfikować.

francês polonês
commence rozpoczyna
principale głównej
en w
liens linków
ne nie
toutes wszystkie
vers do
la na
page strony

FR Paul commence par jouer de la trompette, puis du piano, comme son père, pour enfin apprendre la guitare à 14 ans

PL Był członkiem spółki kompozytorskiej Lennon/McCartney, która odniosła największy sukces w historii muzyki i miała ogromny wpływ na innych twórców

francês polonês
la na
puis w
apprendre i
ans a

FR La cyberprotection commence par la gestion des mots de passe

PL Cyber-bezpieczeństwo zaczyna się od zabezpieczenia haseł.

francês polonês
commence zaczyna
de od

FR Pour vous, ce délai commence à courir lorsque vous envoyez votre notification de votre rétractation par rapport au contrat, et pour nous au moment de la réception de cette dernière.

PL Okres ten rozpoczyna się dla Ciebie w dniu wysłania zawiadomienia o anulowaniu umowy, a dla nas w dniu otrzymania go.

francês polonês
commence rozpoczyna
lorsque okres
contrat umowy
réception otrzymania
ce ten
et a

FR Fortement influencé par The Velvet Underground, le groupe a commencé à jouer de la pop psychédélique et il reçut un soutien essentiel en Europe après la sortie de l'album Dandy Warh… en lire plus

PL The Dandy Warhols to rockowa grupa utworzona w Portland, Oregon w 1993r. przez Courtney'a Taylor-Taylora (wokale,gitara), Ziję McCabe (keyboard), Petera Holmströma (gitara) i … dowiedz się więcej

FR Fortement influencé par The Velvet Underground, le groupe a commencé à jouer de la pop psychédélique et il reçut un soutien essentiel en Europe après la sortie de l'album Dandy Warhols Come Down. Quand Hedford quitta le groupe … en lire plus

PL The Dandy Warhols to rockowa grupa utworzona w Portland, Oregon w 1993r. przez Courtney'a Taylor-Taylora (wokale,gitara), Ziję McCabe (keyboard), Petera Holmströma (gitara) i Erica Hedforda (perkusja). Gdy Hedford odszedł… dowiedz się więcej

FR Pour les défauts manifestes, ce délai commence à la livraison de la marchandise chez le client et pour des défauts cachés, à leur constatation par le client

PL W przypadku oczywistych wad bieg tego terminu rozpoczyna się z chwilą dostawy towaru do Klienta, a w przypadku wad ukrytych z chwilą ich stwierdzenia przez Klienta

francês polonês
commence rozpoczyna
livraison dostawy
client klienta
et a
de z
leur ich
chez w
à do

FR Un excellent travail d'équipe commence par une excellente communication.

PL Świetna praca zespołowa zaczyna się od świetnej komunikacji

francês polonês
travail praca
commence zaczyna
par od
communication komunikacji

FR Ce joli train rouge commence par traverser tranquillement Coire mais sitôt la frontière de la ville franchie, part à l?assaut de la montagne pour se hisser jusqu?à Arosa (1 775 m).

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

francês polonês
mais ci
de z
se do

FR L’excursion commence sur le col de l’Oberalp et conduit dans un premier temps presque à l’horizontale au dessus de la vallée en direction du sud, puis ensuite par une ascension de 350 m jusqu’au lac de montagne idyllique.

PL Szlak wędrowny rozpoczyna się na przełęczy Oberalp i prowadzi najpierw niemal równolegle na wysokości doliny w kierunku południowym, a potem 350 m w górę do pogrążonego w zadumie górskiego jeziora.

francês polonês
commence rozpoczyna
m m
lac jeziora
et i
à do
un a
en w
au na
le czy
sud kierunku

FR L’idée que l’humanité et la nature peuvent non seulement coexister, mais prospérer ensemble repose, pour Esri, sur le principe qu’une relation mutuellement bénéfique commence par le respect et une solide compréhension

PL Wizja firmy Esri, zgodnie z którą ludzkość i natura mogą nie tylko współistnieć i rozwijać się, jest zakorzeniona w świadomości, że wzajemnie korzystne relacje zaczynają się od szacunku i głębokiego zrozumienia

francês polonês
esri esri
relation relacje
respect szacunku
et i
seulement tylko
non nie
sur w
une z
peuvent jest

FR L'histoire d'Hutchinson commence dans une manufacture française de Châlette-sur-Loing, fondée en 1853 par l’homme d'affaires américain Hiram Hutchinson.

PL Historia firmy Hutchinson rozpoczyna się we francuskiej fabryce w Châlette-sur-Loing, założonej w 1853 r. przez amerykańskiego biznesmena Hirama Hutchinsona.

francês polonês
commence rozpoczyna
en w

FR Vous pouvez également souscrire au plan Pro de TInyJPG, qui commence à 25 $/an par utilisateur : in

PL Możesz również zapisać się do planu Pro TInyJPG, który zaczyna się od $25/rok za użytkownika:in

francês polonês
pouvez możesz
plan planu
commence zaczyna
an rok
utilisateur użytkownika
de od
à do
pro pro

FR La cybersécurité commence par la sécurité des mots de passe.

PL Cyber-bezpieczeństwo zaczyna się od bezpieczeństwa haseł.

francês polonês
cybersécurité cyber
commence zaczyna
de od

FR La sécurité de votre vie privée et de votre patrimoine en ligne commence par la sécurité de vos mots de passe.

PL Prywatność aktywności online Twojej rodziny i ochrona jej dziedzictwa rozpoczyna się od zabezpieczenia haseł.

francês polonês
patrimoine dziedzictwa
commence rozpoczyna
et i
de od
sécurité zabezpieczenia

FR Depuis que des cyberattaques lancées par des adversaires américains ont commencé à toucher des infrastructures critiques, les ransomwares sont devenus la priorité absolue de l'Administration Biden.

PL Ataki wymuszające okup stały się centrum zainteresowania administracji prezydenta Bidena, gdyż cyber-ataki prowadzone przez przeciwników USA zaczęły zagrażać kluczowej infrastrukturze.

francês polonês
depuis przez
par w

FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.

PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.

francês polonês
commence rozpoczyna
client klienta
et i
de z
la na
le czy
du od
par w
se przez

FR Le montage commence par le vissage d'un profil de support en aluminium anodisé avec l'unité pour carte électronique et les fonctions, sur lequel un cadre de finition protégé contre les intempéries est ensuite installé.

PL Na ścianie przykręca się najpierw anodowany aluminiowy profil nośny z modułem płytki i urządzeniami, a następnie montuje się na nim ramkę osłaniającą, zabezpieczoną przed działaniem czynników atmosferycznych.

francês polonês
profil profil
et i
en w
un a
de z
contre przed

FR L'amélioration des performances d'expédition commence par de grandes idées

PL Poprawa wydajności wysyłek zaczyna się od wielkich pomysłów

francês polonês
performances wydajności
commence zaczyna
de od
par w

FR La prise de décision reposant sur les données commence par un système d’entreprise sécurisé et basé sur navigateur qui vous permet de contrôler vos données, de les stocker et d’y accéder.

PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane rozpoczyna się od bezpiecznego systemu korporacyjnego opartego na przeglądarce. Platforma ta umożliwia kontrolę, przechowywanie i dostęp do danych.

francês polonês
prise podejmowanie
décision decyzji
commence rozpoczyna
système systemu
navigateur przeglądarce
permet umożliwia
stocker przechowywanie
et i
de od
données danych
la na

FR Chaque plan commence par un essai gratuit de 14 jours qui vous permet, ainsi qu’à votre équipe, de tester toutes les fonctionnalités

PL Wszystkie plany rozpoczynają się 14-dniowym bezpłatnym okresem próbnym, który umożliwia przetestowanie wszystkich funkcji

francês polonês
permet umożliwia
fonctionnalités funkcji
qui który
toutes wszystkie

FR Lorsqu'un candidat commence une session d'évaluation initiée par un client Adaface, nous stockons les informations suivantes du candidat au nom de notre client:

PL Gdy kandydat rozpoczyna sesję oceniającą zainicjowaną przez Klienta Adaface, przechowujemy następujące informacje kandydata w imieniu naszego Klienta:

francês polonês
commence rozpoczyna
client klienta
adaface adaface
informations informacje
nom imieniu
candidat kandydata
du przez

FR L'artiste commence par générer une primitive 3D telle qu'un plan, un cube, un cylindre ou une sphère, qui sont tous constitués de nombreux polygones

PL Artysta rozpoczyna od wygenerowania prymitywu 3D, takiego jak płaszczyzna, sześcian, walec czy sfera, składającego się z wielu wieloboków

francês polonês
commence rozpoczyna
générer wygenerowania
nombreux wielu
ou czy
de z
par w
telle jak

FR Tout commence par là. Créez un espace de travail, ajoutez un dépôt et invitez les membres de votre équipe afin de collaborer.

PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.

francês polonês
commence zaczyna
travail pracy
ajoutez dodaj
dépôt repozytorium
membres członków
équipe zespołu
et i
afin do
par w

FR Pour les défauts manifestes, ce délai commence à la livraison de la marchandise chez le client et pour des défauts cachés, à leur constatation par le client

PL W przypadku oczywistych wad bieg tego terminu rozpoczyna się z chwilą dostawy towaru do Klienta, a w przypadku wad ukrytych z chwilą ich stwierdzenia przez Klienta

francês polonês
commence rozpoczyna
livraison dostawy
client klienta
et a
de z
leur ich
chez w
à do

FR Pour les défauts manifestes, ce délai commence à la livraison de la marchandise chez le client et pour des défauts cachés, à leur constatation par le client

PL W przypadku oczywistych wad bieg tego terminu rozpoczyna się z chwilą dostawy towaru do Klienta, a w przypadku wad ukrytych z chwilą ich stwierdzenia przez Klienta

francês polonês
commence rozpoczyna
livraison dostawy
client klienta
et a
de z
leur ich
chez w
à do

FR Pour les défauts manifestes, ce délai commence à la livraison de la marchandise chez le client et pour des défauts cachés, à leur constatation par le client

PL W przypadku oczywistych wad bieg tego terminu rozpoczyna się z chwilą dostawy towaru do Klienta, a w przypadku wad ukrytych z chwilą ich stwierdzenia przez Klienta

francês polonês
commence rozpoczyna
livraison dostawy
client klienta
et a
de z
leur ich
chez w
à do

FR C'est pourquoi nous sommes convaincus qu'une gestion de flotte efficace commence par une navigation profes­sion­nelle capable de gérer le trafic

PL Dlatego wierzymy, że profe­sjo­nalna nawigacja to pierwszy krok do efektywnego zarządzania flotą pojazdów

francês polonês
navigation nawigacja
gestion zarządzania
de dlatego
le pierwszy
par w

FR Ouvrez une page web sur le domaine avast.com dans votre navigateur (toute URL qui commence par avast.com).

PL Otwórz w oknie przeglądarki dowolną stronę internetową należącą do domeny avast.com (jej adres URL musi zaczynać się od avast.com).

francês polonês
ouvrez otwórz
votre jej
commence zaczyna
navigateur przeglądarki
domaine domeny
page stron

Mostrando 50 de 50 traduções