PL Popraw jakość korzystania z sieci Wi-Fi dzięki zaawansowanej ochronie przed cyberzagrożeniami dzięki aplikacji NETGEAR ArmorTM i łatwo zarządzaj czasem swoich dzieci online dzięki inteligentnej kontroli rodzicielskiej NETGEARTM.
Traduzir "dzięki" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dzięki" de polonês para espanhol
Traduções de dzięki
"dzięki" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de polonês para espanhol de dzięki
polonês
espanhol
ES Mejore su experiencia WiFi con la protección avanzada contra ciberamenazas con NETGEAR ArmorTM y gestione fácilmente el tiempo de sus hijos en línea con el Control parental inteligente de NETGEARTM.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| popraw | mejore |
| zaawansowanej | avanzada |
| ochronie | protección |
| netgear | netgear |
| i | y |
| łatwo | fácilmente |
| zarządzaj | gestione |
| dzieci | hijos |
| online | en línea |
| inteligentnej | inteligente |
| kontroli | control |
| wi-fi | wifi |
PL Posiada funkcje śledzenia i analizy z testowaniem A / B, dzięki czemu unika się filtra spamu. Dzięki oprogramowaniu MailGun łatwiej jest zmaksymalizować wydajność dzięki dogłębnym raportom i pomiarom wyświetlanym na pulpicie nawigacyjnym.
ES Cuenta con seguimiento y análisis con pruebas A / B, por lo que se evita el filtro de spam. Con el software MailGun, es más fácil maximizar el rendimiento a través de informes detallados y métricas que se muestran en el tablero.
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| statusu | estado |
| prawej | derecha |
| testuj | prueba |
| automatycznie | automáticamente |
| bitbucket | bitbucket |
| więcej | más |
| strony | lateral |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL Rozwijaj swoją firmę dzięki unikalnej sieci, zbudowanej dzięki naszej nowoczesnej technologii, globalnej obecności i doświadczeniu w marketingu cyfrowym.
ES Haz crecer tu negocio con una red única impulsada por nuestra tecnología de vanguardia, presencia global y experiencia en marketing digital.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| sieci | red |
| technologii | tecnología |
| globalnej | global |
| obecności | presencia |
| i | y |
| doświadczeniu | experiencia |
| marketingu | marketing |
| cyfrowym | digital |
| rozwijaj | crecer |
| ci | una |
PL Dzięki analitycznym plikom cookie dowiadujemy się, w jaki sposób strona jest wykorzystywana i możemy dzięki temu stale optymalizować naszą ofertę.
ES A través de las cookies de análisis, aprendemos cómo se utiliza el sitio web y así podemos optimizar constantemente nuestra oferta.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| cookie | cookies |
| wykorzystywana | utiliza |
| możemy | podemos |
| stale | constantemente |
| optymalizować | optimizar |
| ofertę | oferta |
PL Dzięki technologii WiFi 6 można uzyskać do 4X większą pojemność urządzenia niż w przypadku systemu WiFi 5, dzięki czemu można przesyłać strumieniowo, grać i pracować oraz uczyć się z domu bez wpływu na szybkość i niezawodność.
ES Con WiFi 6, obtendrás hasta 4 veces más capacidad de dispositivo que con WiFi 5, para que puedas transmitir, jugar y trabajar y aprender desde casa sin afectar a la velocidad ni a la fiabilidad.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wifi | wifi |
| można | puedas |
| większą | más |
| grać | jugar |
| pracować | trabajar |
| się | aprender |
| niezawodność | fiabilidad |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL AKO dzięki ok. 10.000 możliwym wariantom zaworów zaciskowych może poszczycić się najbardziej wszechstronną ofertę zaworów zaciskowych na świecie. Spora część wariantów jest dostępna od ręki. Dzięki
ES Con sus aproximadamente 10.000 variantes posibles, AKO ofrece con diferencia la gama de válvulas de manguito más versátil de todo el mundo. Muchos de estos modelos están disponibles en fábrica. Gracias a los
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ako | ako |
| najbardziej | más |
| ofertę | ofrece |
| świecie | mundo |
PL Dzięki udostępnionym zestawom konserwacyjnym i montażowym możliwa jest konserwacja przez własnych pracowników. Dzięki temu zminimalizowano przestoje całej instalacji z powodu konieczności przeprowadzenia konserwacji.
ES Gracias a los kits de mantenimiento y montaje que se proporcionan, es posible que el propio personal pueda realizar el mantenimiento. Los tiempos de inactividad por el mantenimiento de la instalación se minimizan.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| i | y |
| pracowników | personal |
| własnych | propio |
PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.
ES Es delgada, se puede cortar y tiene un adhesivo potente gracias a la base con tira adhesiva tesa: tu Light Strip se pega a casi cualquier superficie sólida.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| i | y |
| powierzchni | superficie |
PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi
ES Con la aplicación Orbi, la configuración tarda solo unos minutos, por lo que puedes empezar a disfrutar de una mejor conexión Wi-Fi antes
| polonês | espanhol |
|---|---|
| konfiguracja | configuración |
| zaledwie | solo |
| kilka | unos |
| minut | minutos |
| można | puedes |
| lepszą | mejor |
PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.
ES Puede agrupar su oferta a un árbol de categorías con tantas subcategorías y sub-subcategorías como desee. Esto le permite ordenar, presentar y gestionar con inteligencia las actualizaciones del estado.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ofertę | oferta |
| kategorii | categorías |
| zarządzać | gestionar |
| drzewa | árbol |
PL Dzięki naszym narzędziom hostingowym WordPress Twoje strony WordPress są proste, szybkie i bezpieczne. Dzięki RAIDBOXES® Dashboard możesz efektywniej i wygodniej rozwijać i zarządzać projektami WordPress !
ES Con nuestras herramientas WordPress Hosting los sitios tu WordPress son ligeros, rápidos y seguros. Desarrolle y gestione los proyectos de tu WordPress de forma más eficaz y cómoda a través de nuestro RAIDBOXES® panel de control !
| polonês | espanhol |
|---|---|
| narzędziom | herramientas |
| wordpress | wordpress |
| strony | sitios |
| szybkie | rápidos |
| i | y |
| bezpieczne | seguros |
| raidboxes | raidboxes |
| projektami | proyectos |
PL Dzięki modułowi pomocy technicznej klienci mogą składać zapytania i reklamacje, dzięki czemu wszystkie spory z klientami będą załatwiane w odpowiednim czasie.
ES Con módulo de help desk, deje que sus clientes envíen sus consultas y quejas, se asegurará de que todas las disputas de los clientes sean atendidas de manera oportuna.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zapytania | consultas |
PL Użyj naszych integracji dla platform e-commerce i kreatorów stron internetowych, dzięki którym automatycznie połączysz dane swoich klientów ze Smartsupp lub stwórz własną integrację dzięki naszemu API.
ES Usa nuestras integraciones para plataformas de comercio electrónico y creadores de sitios web, con los que vinculamos automáticamente los datos sobre los clientes a Smartsupp. O haz tus propias integraciones con nuestra API.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| użyj | usa |
| integracji | integraciones |
| platform | plataformas |
| e-commerce | comercio electrónico |
| i | y |
| automatycznie | automáticamente |
| lub | o |
| api | api |
| commerce | comercio |
PL Stwarzając podróżnikom możliwości dzięki technologii, Busbud chce tworzyć świat, który jest bardziej dostępny dla każdego człowieka — dzięki dostępowi do przyjaznych środowisku środków transportu.
ES Al fortalecer a los viajeros a través de la tecnología, Busbud busca crear un mundo más accesible para todos, al brindar acceso al transporte sostenible.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| technologii | tecnología |
| busbud | busbud |
| tworzyć | crear |
| świat | mundo |
| bardziej | más |
| dostępowi | acceso |
| transportu | transporte |
PL Dzięki temu Twoi klienci oraz potencjalni klienci usłyszą, że mówisz do nich jednym głosem, a wszystkie elementy wspólnie stworzą kapitalną kampanię reklamową, dzięki której będziesz zarabiać.
ES Sus clientes y prospectos verán una sola voz cohesiva, su voz, y cada elemento trabajará en conjunto para construir una campaña fenomenal que le hará ganar dinero.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| klienci | clientes |
| kampanię | campaña |
PL Firma serwisowa E100 jest znana nie tylko z karty paliwowej, ale także z niezawodnych i skutecznych rozwiązań, dzięki którym floty oszczędzają czas i pieniądze, zwłaszcza dzięki rabatom
ES La empresa de servicios E100 es conocida no sólo por su tarjeta de combustible, sino también por sus soluciones fiables y eficaces, con las que las flotas ahorran tiempo y dinero, especialmente a través de descuentos
| polonês | espanhol |
|---|---|
| firma | empresa |
| znana | conocida |
| tylko | sólo |
| karty | tarjeta |
| ale | sino |
| rozwiązań | soluciones |
| czas | tiempo |
| pieniądze | dinero |
| zwłaszcza | especialmente |
| niezawodnych | fiables |
PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”
ES “Aumentamos la capacidad de nuestros proyectos de manera significativa en unos pocos meses gracias a las más de 40,000 acciones humanas que ahorramos cada mes con las automatizaciones”.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| możliwości | capacidad |
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| statusu | estado |
| prawej | derecha |
| testuj | prueba |
| automatycznie | automáticamente |
| bitbucket | bitbucket |
| więcej | más |
| strony | lateral |
PL Rozwijaj swoją firmę dzięki unikalnej sieci, zbudowanej dzięki naszej nowoczesnej technologii, globalnej obecności i doświadczeniu w marketingu cyfrowym.
ES Haz crecer tu negocio con una red única impulsada por nuestra tecnología de vanguardia, presencia global y experiencia en marketing digital.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| sieci | red |
| technologii | tecnología |
| globalnej | global |
| obecności | presencia |
| i | y |
| doświadczeniu | experiencia |
| marketingu | marketing |
| cyfrowym | digital |
| rozwijaj | crecer |
| ci | una |
PL Dzięki współpracy z Payoneer uprościliśmy procedurę regulowania należności wobec wydawców, dzięki czemu jesteśmy w stanie zaspokoić potrzeby międzynarodowego biznesu
ES A través de nuestra colaboración con Payoneer, hemos simplificado el proceso de pago para los soportes apoyando tu negocio internacional
| polonês | espanhol |
|---|---|
| współpracy | colaboración |
| międzynarodowego | internacional |
| biznesu | negocio |
| jesteśmy | nuestra |
PL Dzięki technologii WiFi 6 można uzyskać do 4X większą pojemność urządzenia niż w przypadku systemu WiFi 5, dzięki czemu można przesyłać strumieniowo, grać i pracować oraz uczyć się z domu bez wpływu na szybkość i niezawodność.
ES Con WiFi 6, obtendrás hasta 4 veces más capacidad de dispositivo que con WiFi 5, para que puedas transmitir, jugar y trabajar y aprender desde casa sin afectar a la velocidad ni a la fiabilidad.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wifi | wifi |
| można | puedas |
| większą | más |
| grać | jugar |
| pracować | trabajar |
| się | aprender |
| niezawodność | fiabilidad |
PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi
ES Con la aplicación Orbi, la configuración tarda solo unos minutos, por lo que puedes empezar a disfrutar de una mejor conexión Wi-Fi antes
| polonês | espanhol |
|---|---|
| konfiguracja | configuración |
| zaledwie | solo |
| kilka | unos |
| minut | minutos |
| można | puedes |
| lepszą | mejor |
PL Dzięki czterokrotnie większej wydajności systemy Orbi WiFi 6 Mesh skutecznie obsługują do 30 podłączonych urządzeń, dzięki czemu idealnie nadają się do stale rozwijającego się inteligentnego domu
ES Con una capacidad cuatro veces mayor, los sistemas de malla Orbi WiFi 6 pueden manejar hasta 30 dispositivos conectados, lo que lo hace ideal para su hogar inteligente en constante crecimiento
| polonês | espanhol |
|---|---|
| większej | mayor |
| wydajności | capacidad |
| systemy | sistemas |
| wifi | wifi |
| urządzeń | dispositivos |
| idealnie | ideal |
| stale | constante |
| inteligentnego | inteligente |
PL Dzięki temu projektowi „Heinerbike” pokazuje, że dzięki rowerom cargo zarówno transport dzieci, jak i dużych zakupów jest łatwy, niezajmujący dużo miejsca i przyjemny.
ES Con este proyecto, Heinerbike demuestra que transportar a niños, así como las compras más grandes, es fácil, ahorra espacio y resulta divertido gracias a las bicicletas de carga.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| dzieci | niños |
| dużych | grandes |
| łatwy | fácil |
| miejsca | espacio |
PL Dzięki agencjom ONZ, ale także dzięki wielu organizacjom rządowym i pozarządowym, Bonn stało się międzynarodowym centrum wdrażania Agendy 2030.
ES Debido a la presencia de las organizaciones de la ONU, pero también de muchas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, Bonn se ha convertido en un centro internacional para la implementación de la Agenda 2030.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ale | pero |
| także | también |
| organizacjom | organizaciones |
| bonn | bonn |
| centrum | centro |
| wdrażania | implementación |
PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.
ES Es delgada, se puede cortar y tiene un adhesivo potente gracias a la base con tira adhesiva tesa: tu Light Strip se pega a casi cualquier superficie sólida.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| i | y |
| powierzchni | superficie |
PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.
ES ¿Tienes objetos y prendas que ya no usas? Dales una nueva vida con esta selección de cursos de upcycling. Elige tres y reaviva tu ingenio con expertos de la creatividad.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| życie | vida |
| wybierz | elige |
| kursy | cursos |
| i | y |
| nowego | nueva |
| ekspertów | expertos |
PL Mogą być używane do wysyłania komunikatów na żywo lub wcześniej nagranych, dzięki czemu mogą dostarczać ostrzeżenia i kierować ludzi w bezpieczne miejsce dzięki aktualnym informacjom o ewakuacji
ES Se pueden utilizar para emitir mensajes en directo o pregrabados de advertencia y guiar a las personas hacia un lugar seguro con información de evacuación actualizada al minuto
| polonês | espanhol |
|---|---|
| mogą | pueden |
| miejsce | lugar |
| informacjom | información |
PL Dzięki kamerom z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym można monitorować operacje i procesy dzięki zdalnej weryfikacji wizualnej odczytów z mierników i czujników we wszystkich obiektach
ES Puede emplear cámaras protegidas contra explosiones para supervisar las operaciones y los procesos con la verificación visual remota de las lecturas de los indicadores y sensores en sus instalaciones
| polonês | espanhol |
|---|---|
| można | puede |
| monitorować | supervisar |
| weryfikacji | verificación |
| wizualnej | visual |
PL Co więcej, dzięki aplikacji AXIS Device Manager (ADM) można łatwo śledzić gwarancje na urządzenia, dzięki czemu zawsze można mieć pewność całkowitej ochrony.
ES Además, con AXIS Device Manager (ADM) es fácil realizar un seguimiento de las garantías de su dispositivo para que siempre pueda estar seguro de que lo tenemos cubierto.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| więcej | además |
| manager | manager |
| można | pueda |
| łatwo | fácil |
| śledzić | seguimiento |
| urządzenia | dispositivo |
| zawsze | siempre |
PL Proaktywnie powiadamiaj klientów o zakłóceniach w dostawie usług dzięki integracji z rozwiązaniem Statuspage. Dzięki temu ograniczysz liczbę napływających zgłoszeń o wsparcie i podtrzymasz najcenniejsze relacje.
ES Notifica con antelación a los clientes sobre las interrupciones del servicio con la integración de Statuspage. De esta forma, reducirás los tickets de soporte entrantes y cuidarás de tus relaciones más valiosas.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| integracji | integración |
| relacje | relaciones |
PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.
ES Con las integraciones de Slack y Atlassian, “todos los comentarios que alguien realiza en la página de Confluence o InVision se transmiten a Slack, por lo que tenemos actualizaciones en tiempo real”.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| slack | slack |
| atlassian | atlassian |
| stronie | página |
| informacje | actualizaciones |
PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”
ES “Aumentamos la capacidad de nuestros proyectos de manera significativa en unos pocos meses gracias a las más de 40,000 acciones humanas que ahorramos cada mes con las automatizaciones”.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| możliwości | capacidad |
PL dzięki możliwości wykonania całego okablowania wstępnego w zakładzie oraz dzięki wyborowi różnych wariantów mocowania, jak mocowanie 3-punktowe lub zewnętrzne nakładki mocujące do szybkiego i bezpiecznego montażu.
ES gracias a la posibilidad de realizar un precableado completo en el taller, así como a la selección de diferentes versiones de fijación, como la fijación en 3 puntos o mediante correas de fijación externas, para un montaje rápido y seguro.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| możliwości | posibilidad |
| różnych | diferentes |
| lub | o |
| szybkiego | rápido |
| montaż | montaje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dzieki rozwiazaniom bitbucket dzieki dzieki czemu juz dzieki oprogramowaniu dzieki któremu dzieki szablonom dzieki narzedziom dzieki dostepowi dzieki przejrzystej dzieki danym dzieki stronom dzieki uprawnieniom ze dzieki dostepowi dzieki temu dzieki ponad dzieki najwyzszej jakosci swiecie dzieki jednej dzieki wiedzy dzieki transakcjom zwiazanym dzieki czemu bedziemy dzieki funkcji noborders dzieki ujednoliconym danym dzieki osiom czasu ako dzieki ok dzieki weryfikacji tozsamosci dzieki temu oswietlenie dzieki czemu marka dzieki naszej solidnej dzieki funkcji code dzieki spf dzieki ponad 10 dzieki gira profil dzieki tej wiedzy dzieki analizie cenzure dzieki vpn dzieki czemu nigdy dzieki natychmiastowemu dzieki hide dzieki przejsciu dzieki czemu dzieki axis lightfinder dzieki czemu uzytkownicy dzieki technologii opracowanej dzieki wykorzystaniu podrozy dzieki dzieki czemu mozesz dzieki integracji dzieki ponad doswiadczeniu dzieki widokowi tablicy dzieki aplikacji soundtrapTraduzir dzięki para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe