Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dzieki czemu uzytkownicy" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dzieki czemu uzytkownicy" de polonês para espanhol

Tradução de polonês para espanhol de dzieki czemu uzytkownicy

polonês
espanhol

PL Mara to zestaw prostych narzędzi do edycji i malowania obrazów połączonych w jeden, kompleksowy zestaw narzędzi. Aplikacja jest całkowicie oparta na sieci Web, dzięki czemu użytkownicy na całym świec

ES PhotoFunia es una aplicación web de edición de fotos * que le permite cargar sus imágenes en diferentes escenas. Puede cargar cualquier foto que desee para ubicarse en situaciones que nunca sucederí

polonês espanhol
edycji edición
aplikacja aplicación

PL Każdy podcast zawiera przydatne informacje przedstawione w wygodnej formie, dzięki czemu użytkownicy wracają do Ciebie po nowe odcinki

ES Cada podcast contiene información útil presentada de forma práctica, lo que hace que los usuarios vuelvan a su lugar para episodios nuevos

polonês espanhol
podcast podcast
zawiera contiene
informacje información
formie forma
użytkownicy usuarios
nowe nuevos
przydatne útil

PL Chmura łączy się z dodatkową korzyścią płynącą z ciągłych innowacji, dzięki czemu użytkownicy końcowi zawsze będą mieli do dyspozycji najnowsze i najlepsze funkcje.

ES Cloud aporta la ventaja añadida de la innovación continua, para que tus usuarios finales dispongan siempre de las mejores y más recientes características y funcionalidad.

polonês espanhol
chmura cloud
dodatkową más
innowacji innovación
użytkownicy usuarios
zawsze siempre
najnowsze recientes

PL Dodatkową zaletą wersji Cloud jest ciągłe wprowadzanie innowacji, dzięki czemu użytkownicy końcowi zawsze mają do dyspozycji najnowsze i najlepsze funkcje.

ES Cloud aporta la ventaja añadida de la innovación continua, para que tus usuarios finales dispongan siempre de las mejores y más recientes características y funciones.

polonês espanhol
dodatkową más
zaletą ventaja
cloud cloud
ciągłe continua
innowacji innovación
użytkownicy usuarios
zawsze siempre
najnowsze recientes

PL Wysoka dostępność i możliwość pracy w trybie failover — jeśli jeden węzeł w klastrze aplikacji przestanie działać, jego obciążenie przejmą inne węzły, dzięki czemu użytkownicy mają nieprzerwany dostęp do produktu.

ES Alta disponibilidad y conmutación por error: si un nodo de tu clúster de aplicación falla los demás asumen la carga para asegurar que los usuarios tengan acceso ininterrumpido al producto.

polonês espanhol
wysoka alta
dostępność disponibilidad
obciążenie carga
użytkownicy usuarios
produktu producto

PL Chmura zapewnia dodatkową korzyść w postaci ciągłego dostępu do innowacji, dzięki czemu użytkownicy końcowi zawsze będą mieli do dyspozycji najnowsze i najlepsze funkcje.

ES Cloud aporta la ventaja añadida de la innovación continua, para que tus usuarios finales dispongan siempre de las mejores y más recientes características y funciones.

polonês espanhol
chmura cloud
dodatkową más
ciągłego continua
innowacji innovación
użytkownicy usuarios
zawsze siempre
najnowsze recientes
zapewnia aporta

PL Gotowe szablony są również dobrze zaprojektowane, dzięki czemu użytkownicy mogą przeciągać i upuszczać zawartość oraz wybierać układ odpowiedni i odpowiedni dla odbiorców docelowych.

ES Las plantillas prefabricadas también están bien diseñadas, lo que permite a los usuarios arrastrar y soltar contenido y elegir el diseño adecuado y apropiado para el público objetivo.

PL Posiada funkcje śledzenia i analizy z testowaniem A / B, dzięki czemu unika się filtra spamu. Dzięki oprogramowaniu MailGun łatwiej jest zmaksymalizować wydajność dzięki dogłębnym raportom i pomiarom wyświetlanym na pulpicie nawigacyjnym.

ES Cuenta con seguimiento y análisis con pruebas A / B, por lo que se evita el filtro de spam. Con el software MailGun, es más fácil maximizar el rendimiento a través de informes detallados y métricas que se muestran en el tablero.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

ES Rastreo de correos solo puede ser usado 5 veces en usuarios con licencias personales, mientras que nuestros usuarios con licencia de Negocios pueden enviar correos ilimitados con rastreo.

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
licencjami licencias
wysłać enviar
wiadomości correos
nasi nuestros
business negocios

PL Doświadczeni użytkownicy docenią łatwość tworzenia zleceń, podczas gdy początkujący użytkownicy są z łatwością prowadzeni przez często wykonywane etapy procesów.

ES Los usuarios experimentados apreciarán lo fácil que es crear trabajos, mientras que los usuarios noveles son guiados fácilmente a través de los pasos comunes del proceso.

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
tworzenia crear

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

ES Rastreo de correos solo puede ser usado 5 veces en usuarios con licencias personales, mientras que nuestros usuarios con licencia de Negocios pueden enviar correos ilimitados con rastreo.

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
licencjami licencias
wysłać enviar
wiadomości correos
nasi nuestros
business negocios

PL Doświadczeni użytkownicy docenią łatwość tworzenia zleceń, podczas gdy początkujący użytkownicy są z łatwością prowadzeni przez często wykonywane etapy procesów.

ES Los usuarios experimentados apreciarán lo fácil que es crear trabajos, mientras que los usuarios noveles son guiados fácilmente a través de los pasos comunes del proceso.

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
tworzenia crear

PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.

ES Sí, todos los usuarios de Jira Service Management Premium y Enterprise podrán acceder a Insight, aunque tendrás que comprobar los permisos del esquema de objetos para asegurarte de que los usuarios puedan verlos.

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
jira jira
service service
management management
premium premium
enterprise enterprise
sprawdzić comprobar
obiektów objetos
upewnić asegurarte

PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

ES Los permisos de Jira Software controlan desde si los usuarios pueden crear nuevos proyectos hasta lo que pueden hacer, ver y comentar dentro de un proyecto o incidencia

polonês espanhol
uprawnienia permisos
jira jira
software software
użytkownicy usuarios
mogą pueden
nowe nuevos

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira

ES Los usuarios completos tienen acceso a todas las funciones de Jira Align, mientras que los usuarios integrados trabajan en Jira o en otra herramienta del equipo y los elementos de trabajo se sincronizan con Jira

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
dostęp acceso
jira jira
lub o
innym otra
narzędziu herramienta
elementy elementos

PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.

ES Los usuarios con abono anual podrán utilizar las aplicaciones hasta 99 días sin necesidad de estar conectados a Internet. Los usuarios con abono mensual podrán utilizar el software sin conexión hasta 30 días.

PL Wszyscy użytkownicy, w tym goście (nieuwierzytelnieni użytkownicy)

ES Todos los usuarios, incluyendo invitados (usuarios no autenticados)

PL Użytkownicy powinni bardzo łatwo znaleźć osoby, z którymi chcą spędzać czas, dzięki zaawansowanemu i intuicyjnemu systemowi wyszukiwania. System czatu jest prosty, ale skuteczny dzięki funkcjom czatu tekstowego, głosowego i wideo.

ES Los usuarios deberían encontrar fácilmente a las personas con las que quieran pasar el rato gracias a su sistema de búsqueda avanzado e intuitivo. El sistema de chat es simple pero efectivo con sus funciones de chat de texto, voz y video.

PL Dzięki technologii WiFi 6 można uzyskać do 4X większą pojemność urządzenia niż w przypadku systemu WiFi 5, dzięki czemu można przesyłać strumieniowo, grać i pracować oraz uczyć się z domu bez wpływu na szybkość i niezawodność.

ES Con WiFi 6, obtendrás hasta 4 veces más capacidad de dispositivo que con WiFi 5, para que puedas transmitir, jugar y trabajar y aprender desde casa sin afectar a la velocidad ni a la fiabilidad.

polonês espanhol
wifi wifi
można puedas
większą más
grać jugar
pracować trabajar
się aprender
niezawodność fiabilidad

PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.

ES Es delgada, se puede cortar y tiene un adhesivo potente gracias a la base con tira adhesiva tesa: tu Light Strip se pega a casi cualquier superficie sólida.

polonês espanhol
i y
powierzchni superficie

PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

ES Con la aplicación Orbi, la configuración tarda solo unos minutos, por lo que puedes empezar a disfrutar de una mejor conexión Wi-Fi antes

polonês espanhol
konfiguracja configuración
zaledwie solo
kilka unos
minut minutos
można puedes
lepszą mejor

PL Dzięki modułowi pomocy technicznej klienci mogą składać zapytania i reklamacje, dzięki czemu wszystkie spory z klientami będą załatwiane w odpowiednim czasie.

ES Con módulo de help desk, deje que sus clientes envíen sus consultas y quejas, se asegurará de que todas las disputas de los clientes sean atendidas de manera oportuna.

polonês espanhol
zapytania consultas

PL Dzięki współpracy z Payoneer uprościliśmy procedurę regulowania należności wobec wydawców, dzięki czemu jesteśmy w stanie zaspokoić potrzeby międzynarodowego biznesu

ES A través de nuestra colaboración con Payoneer, hemos simplificado el proceso de pago para los soportes apoyando tu negocio internacional

polonês espanhol
współpracy colaboración
międzynarodowego internacional
biznesu negocio
jesteśmy nuestra

PL Dzięki technologii WiFi 6 można uzyskać do 4X większą pojemność urządzenia niż w przypadku systemu WiFi 5, dzięki czemu można przesyłać strumieniowo, grać i pracować oraz uczyć się z domu bez wpływu na szybkość i niezawodność.

ES Con WiFi 6, obtendrás hasta 4 veces más capacidad de dispositivo que con WiFi 5, para que puedas transmitir, jugar y trabajar y aprender desde casa sin afectar a la velocidad ni a la fiabilidad.

polonês espanhol
wifi wifi
można puedas
większą más
grać jugar
pracować trabajar
się aprender
niezawodność fiabilidad

PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

ES Con la aplicación Orbi, la configuración tarda solo unos minutos, por lo que puedes empezar a disfrutar de una mejor conexión Wi-Fi antes

polonês espanhol
konfiguracja configuración
zaledwie solo
kilka unos
minut minutos
można puedes
lepszą mejor

PL Dzięki czterokrotnie większej wydajności systemy Orbi WiFi 6 Mesh skutecznie obsługują do 30 podłączonych urządzeń, dzięki czemu idealnie nadają się do stale rozwijającego się inteligentnego domu

ES Con una capacidad cuatro veces mayor, los sistemas de malla Orbi WiFi 6 pueden manejar hasta 30 dispositivos conectados, lo que lo hace ideal para su hogar inteligente en constante crecimiento

polonês espanhol
większej mayor
wydajności capacidad
systemy sistemas
wifi wifi
urządzeń dispositivos
idealnie ideal
stale constante
inteligentnego inteligente

PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.

ES Es delgada, se puede cortar y tiene un adhesivo potente gracias a la base con tira adhesiva tesa: tu Light Strip se pega a casi cualquier superficie sólida.

polonês espanhol
i y
powierzchni superficie

PL Mogą być używane do wysyłania komunikatów na żywo lub wcześniej nagranych, dzięki czemu mogą dostarczać ostrzeżenia i kierować ludzi w bezpieczne miejsce dzięki aktualnym informacjom o ewakuacji

ES Se pueden utilizar para emitir mensajes en directo o pregrabados de advertencia y guiar a las personas hacia un lugar seguro con información de evacuación actualizada al minuto

polonês espanhol
mogą pueden
miejsce lugar
informacjom información

PL Co więcej, dzięki aplikacji AXIS Device Manager (ADM) można łatwo śledzić gwarancje na urządzenia, dzięki czemu zawsze można mieć pewność całkowitej ochrony.

ES Además, con AXIS Device Manager (ADM) es fácil realizar un seguimiento de las garantías de su dispositivo para que siempre pueda estar seguro de que lo tenemos cubierto.

polonês espanhol
więcej además
manager manager
można pueda
łatwo fácil
śledzić seguimiento
urządzenia dispositivo
zawsze siempre

PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.

ES Con las integraciones de Slack y Atlassian, “todos los comentarios que alguien realiza en la página de Confluence o InVision se transmiten a Slack, por lo que tenemos actualizaciones en tiempo real”.

polonês espanhol
slack slack
atlassian atlassian
stronie página
informacje actualizaciones

PL Dzięki kreatorom stron www wszystkie niezbędne techniczne aspekty prowadzenia działalności online uwzględnione są w miesięcznych opłatach, dzięki czemu proces zakładania sklepu online jest szybki i wygodny.

ES Por otro lado, los creadores de tiendas online incluyen todos los aspectos técnicos del funcionamiento de un sitio web de eCommerce en sus tarifas mensuales, lo que hace que el proceso de creación de pequeñas empresas sea más rápido y sencillo.

PL Reklamuj się mądrzej dzięki prostym i skutecznym narzędziom automation. Docieraj do klientów w oparciu o ich zachowanie, zainteresowania i preferencje, dzięki czemu z łatwością sprzedasz więcej.

ES Comercializa más inteligentemente con herramientas de automatización simples pero potentes.Dirígete a los clientes en base a su comportamiento, interés y preferencias, para vender más con menos esfuerzo.

PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.

ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
zmian cambios
i y
innym más

PL Możliwości samodzielnego zarządzania, dzięki którym użytkownicy mogą aktywować tokeny uwierzytelniające i zarządzać swoim kontem, nie obciążając cennych zasobów IT oraz obniżając koszty pomocy technicznej

ES Funcionalidades de autoservicio para que los usuarios puedan activar sus tokens de autenticación y gestionar su cuenta, liberando valiosos recursos de TI y reduciendo los costos de mesa de ayuda

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
mogą puedan
aktywować activar
uwierzytelniające autenticación
kontem cuenta
koszty costos
cennych valiosos

PL Dzięki intuicyjnemu internetowemu interfejsowi administracyjnemu użytkownicy mogą łatwo opanować obsługę aplikacji RoboForm

ES A través de un portal administrativo, la creación de usuarios es fácil y simple

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
łatwo fácil

PL Dzięki widgetowi Twoi klienci i użytkownicy systemu mogą wysyłać zgłoszenia i tickety z dowolnej strony, zarówno wewnątrz, jak i na zewnętrz Redmine

ES Con el Widget Helpdesk sus empleados & clientes pueden enviar preguntas o tickets desde cualquier página externa o de Redmine

polonês espanhol
twoi sus
mogą pueden
zarówno el
redmine redmine

PL Dzięki temu nawet początkujący użytkownicy mogą tworzyć oszałamiające strony internetowe, które wyglądają profesjonalnie.

ES De este modo, incluso los novatos pueden crear sitios web impresionantes con un aspecto profesional.

polonês espanhol
mogą pueden
tworzyć crear
które aspecto

PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.

ES Con las líneas de productos MegaFont NOW e infiniType, tanto los usuarios domésticos como los diseñadores profesionales podrán acceder a una biblioteca de fuentes económica y de primera clase.

polonês espanhol
produktów productos
użytkownicy usuarios
projektanci diseñadores
dostęp acceder

PL Co więcej dzięki tym rozwiązaniom użytkownicy mogą zmienić swoje rozwiązanie CapEx w OpEx, uzyskując balans przy minimalnych początkowych inwestycjach.

ES Además, con estas soluciones los usuarios pueden transformar su CapEx en OpEx para obtener un equilibrio con una inversión inicial mínima.

polonês espanhol
więcej además
tym estas
użytkownicy usuarios
mogą pueden
zmienić transformar
rozwiązanie soluciones

PL Dzięki modelowi klient-serwer użytkownicy mogą mieć dostęp do dowolnej liczby urządzeń do obsługi w HomeServer. Licencjonowanie poszczególnych urządzeń nie jest wymagane.

ES Gracias al modelo cliente-servidor, los usuarios pueden acceder al HomeServer con el número deseado de dispositivo de manejo diferentes. Para ello no es necesario contar con la licencia de los diferentes dispositivos.

polonês espanhol
mogą pueden
dostęp acceder
wymagane necesario

PL Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań

ES Esto permite a tus usuarios/as ver la lista de trabajos posteriores en un resumen generado automáticamente de tus puestos ofertados

polonês espanhol
temu la
użytkownicy usuarios
zobaczyć ver
listę lista
automatycznie automáticamente

PL Alerty o ofertach pracy: Dzięki temu dodatkowi zarejestrowani użytkownicy mogą zapisywać swoje wyszukiwania ofert pracy i tworzyć alerty, które np. codziennie lub co tydzień wysyłają e-mailem nowe oferty pracy.

ES Job Alerts: con este complemento, los/as usuarios/as registrados/as pueden guardar sus búsquedas de empleo y crear alertas que, por ejemplo, envíen nuevas ofertas de empleo por correo electrónico de forma diaria o semanal.

polonês espanhol
alerty alertas
pracy empleo
użytkownicy usuarios
mogą pueden
wyszukiwania búsquedas
i y
tworzyć crear
lub o
nowe nuevas

PL Możliwości samodzielnego zarządzania, dzięki którym użytkownicy mogą aktywować tokeny uwierzytelniające i zarządzać swoim kontem, nie obciążając cennych zasobów IT oraz obniżając koszty pomocy technicznej

ES Funcionalidades de autoservicio para que los usuarios puedan activar sus tokens de autenticación y gestionar su cuenta, liberando valiosos recursos de TI y reduciendo los costos de mesa de ayuda

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
mogą puedan
aktywować activar
uwierzytelniające autenticación
kontem cuenta
koszty costos
cennych valiosos

PL Co więcej dzięki tym rozwiązaniom użytkownicy mogą zmienić swoje rozwiązanie CapEx w OpEx, uzyskując balans przy minimalnych początkowych inwestycjach.

ES Además, con estas soluciones los usuarios pueden transformar su CapEx en OpEx para obtener un equilibrio con una inversión inicial mínima.

polonês espanhol
więcej además
tym estas
użytkownicy usuarios
mogą pueden
zmienić transformar
rozwiązanie soluciones

PL Dzięki modelowi klient-serwer użytkownicy mogą mieć dostęp do dowolnej liczby urządzeń do obsługi w HomeServer. Licencjonowanie poszczególnych urządzeń nie jest wymagane.

ES Gracias al modelo cliente-servidor, los usuarios pueden acceder al HomeServer con el número deseado de dispositivo de manejo diferentes. Para ello no es necesario contar con la licencia de los diferentes dispositivos.

polonês espanhol
mogą pueden
dostęp acceder
wymagane necesario

PL Dzięki intuicyjnemu internetowemu interfejsowi administracyjnemu użytkownicy mogą łatwo opanować obsługę aplikacji RoboForm

ES A través de un portal administrativo, la creación de usuarios es fácil y simple

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
łatwo fácil

PL Użytkownicy przeglądarki Firefox chronią swoje dane, hasła i inne informacje na wszystkich stronach dzięki Keeper. Na dowolnym urządzeniu, na którym korzystasz z przeglądarki Firefox, Keeper umożliwia Ci:

ES Los usuarios de Firefox de todo el mundo protegen sus datos, contraseñas y otra información con Keeper. En cualquier dispositivo en el que utilice Firefox para navegar por la web, Keeper le permite hacer lo siguiente:

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
firefox firefox
hasła contraseñas
inne otra
urządzeniu dispositivo
umożliwia permite

PL Jest to ogromna zmiana w obrazowaniu przy słabym oświetleniu: dzięki zwiększonej światłoczułości barwy są bardziej zbliżone do rzeczywistych, a zaawansowani użytkownicy mogą użyć dokładnej regulacji.

ES Representa un cambio de paso en las imágenes con poca luz, con una mayor sensibilidad a la luz, colores aún más realistas y un ajuste personalizado para los usuarios avanzados.

polonês espanhol
zmiana cambio
użytkownicy usuarios

PL Ponadto system QTS 4.3.5 jest wyposażony w narzędzie do profilowania SSD, dzięki któremu użytkownicy mogą sprawdzić działanie swoich dysków SSD

ES El QTS 4.3.5 también tiene una herramienta de elaboración de perfiles de SSD para que los usuarios prueben las capacidades de sus SSDs

polonês espanhol
ponadto también
qts qts
narzędzie herramienta
ssd ssd
użytkownicy usuarios

PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.

ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.

polonês espanhol
użytkownicy usuarios
zmian cambios
i y
innym más

Mostrando 50 de 50 traduções