Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quejas" para polonês

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "quejas" de espanhol para polonês

Traduções de quejas

"quejas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

quejas na

Tradução de espanhol para polonês de quejas

espanhol
polonês

ES La mayor parte de las quejas se centran en la calidad de la atención al cliente, ya que en la mayoría de los casos no pueden resolver los problemas relacionados a las transferencias.

PL Większość skarg koncentruje się na jakości obsługi klienta, ponieważ w większości przypadków nie mogą rozwiązać problemów związanych z transferem pieniędzy.

espanhol polonês
calidad jakości
atención obsługi
cliente klienta
en w
de z
no nie
problemas problemów
mayor na

ES Otro punto señalado en las quejas es que es difícil comunicarse con el servicio de atención al cliente, ya que no se puede llamar directamente para obtener ayuda instantánea:

PL Kolejną kwestią poruszaną w skargach jest to, że trudno jest dotrzeć do obsługi klienta, ponieważ nie można do nich bezpośrednio zadzwonić, aby uzyskać natychmiastową pomoc:

espanhol polonês
difícil trudno
cliente klienta
directamente bezpośrednio
llamar zadzwonić
en w
es jest
atención obsługi
no nie
puede można
ayuda pomoc
que ponieważ

ES Las quejas se centran en el proceso de verificación y la cantidad de documentación que el usuario debe proporcionar en algunos casos

PL Skargi koncentrują się na żmudnym procesie weryfikacji i ilości dokumentacji, którą użytkownik musi dostarczyć w niektórych przypadkach

espanhol polonês
proceso procesie
verificación weryfikacji
cantidad ilości
documentación dokumentacji
usuario użytkownik
algunos niektórych
casos przypadkach
en w
y i
debe musi

ES No parece haber muchos problemas en lo que respecta a la aplicación, la asistencia al cliente o las transferencias. La mayoría de las quejas se centran en los costos de los servicios, especialmente la cantidad de tarifas ocultas y cargos adicionales.

PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.

espanhol polonês
cliente klienta
adicionales dodatkowych
muchos wielu
o lub
servicios usług
y i
problemas problemów
en w
no nie
cantidad ilości

ES En Adyen valoramos cualquier comentario, incluidas las quejas. Si tiene alguna reclamación acerca de nuestros servicios, por favor, envíe un email a complaints@adyen.com.

PL W Adyen cenimy wszystkie uwagi, również te dotyczące reklamacji. Jeśli chcesz złożyć zażalenie dotyczące naszych usług, wyślij e-mail na adres complaints@adyen.com.

espanhol polonês
adyen adyen
email mail
en w
si jeśli
de dotyczące
servicios usług
nuestros naszych

ES Foto de archivo — Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

PL Zdjęcie Seryjne — Młoda lekarka uważnie słucha skarg pacjentów, ręce splecione jedna na drugiej. Lekarze i pacjenci siedzą i rozmawiają z pacjentem o lekach.

ES Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

PL Młoda lekarka uważnie słucha skarg pacjentów, ręce splecione jedna na drugiej. Lekarze i pacjenci siedzą i rozmawiają z pacjentem o lekach.

espanhol polonês
joven młoda
y i
pacientes pacjentów
se nie
de z

ES Con módulo de help desk, deje que sus clientes envíen sus consultas y quejas, se asegurará de que todas las disputas de los clientes sean atendidas de manera oportuna.

PL Dzięki modułowi pomocy technicznej klienci mogą składać zapytania i reklamacje, dzięki czemu wszystkie spory z klientami będą załatwiane w odpowiednim czasie.

espanhol polonês
consultas zapytania
módulo moduł
y i
clientes klienci
de z
todas wszystkie

ES Luego, Hana te explicará cómo responder a todo tipo de comentarios y cómo abordar los comentarios negativos o quejas.

PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.

espanhol polonês
tipo rodzaju
comentarios opinie
y i
de z

ES 5.3. QUEJAS Y CONTRAAVISOS RELACIONADOS CON DERECHOS DE AUTOR

PL 5.3. SKARGI DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH ORAZ ZGŁOSZEŃ SPRZECIWU

espanhol polonês
derechos praw
derechos de autor autorskich

ES En Adyen valoramos cualquier comentario, incluidas las quejas. Si tiene alguna reclamación acerca de nuestros servicios, por favor, envíe un email a complaints@adyen.com.

PL W Adyen cenimy wszystkie uwagi, również te dotyczące reklamacji. Jeśli chcesz złożyć zażalenie dotyczące naszych usług, wyślij e-mail na adres complaints@adyen.com.

espanhol polonês
adyen adyen
email mail
en w
si jeśli
de dotyczące
servicios usług
nuestros naszych

ES No hay quejas de los usuarios con respecto a la seguridad en el sitio web ChinaLoveCupid

PL Nie ma żadnych skarg użytkowników dotyczących bezpieczeństwa na stronie ChinaLoveCupid

espanhol polonês
usuarios użytkowników
seguridad bezpieczeństwa
en w
no nie
hay ma
sitio web stronie

ES Algunas de las principales quejas de los usuarios de iOS con 1Password incluyen un problema con Face ID en el que se impedía a los usuarios acceder a sus almacenes de contraseñas.

PL Niektóre z największych skarg użytkowników systemu iOS na aplikację 1Password obejmują problem z Face ID, który uniemożliwia dostęp do ich sejfów haseł.

espanhol polonês
ios ios
problema problem
id id
usuarios użytkowników
en w

ES Por tanto, corresponderá a las Autoridades de Protección de Datos (APD) revisar las quejas de noyb y hacer cumplir la ley.

PL Do organów ochrony danych (DPA) będzie zatem należało rozpatrzenie skarg złożonych przez noyb i egzekwowanie prawa.

ES noyb ha basado sus quejas en las distintas directrices, pero las empresas rechazan regularmente las directrices de otras APD de otro Estado miembro.

PL noyb oparł swoje skargi na różnych wytycznych, ale firmy regularnie odrzucały wytyczne innych organów ochrony danych z innego państwa członkowskiego.

Mostrando 15 de 15 traduções