ES gracias a la posibilidad de realizar un precableado completo en el taller, así como a la selección de diferentes versiones de fijación, como la fijación en 3 puntos o mediante correas de fijación externas, para un montaje rápido y seguro.
ES gracias a la posibilidad de realizar un precableado completo en el taller, así como a la selección de diferentes versiones de fijación, como la fijación en 3 puntos o mediante correas de fijación externas, para un montaje rápido y seguro.
PL dzięki możliwości wykonania całego okablowania wstępnego w zakładzie oraz dzięki wyborowi różnych wariantów mocowania, jak mocowanie 3-punktowe lub zewnętrzne nakładki mocujące do szybkiego i bezpiecznego montażu.
espanhol | polonês |
---|---|
posibilidad | możliwości |
diferentes | różnych |
montaje | montaż |
rápido | szybkiego |
o | lub |
en | w |
y | i |
como | jak |
así | do |
ES Fijación firme. Acabado áspero. Fijación flexible. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de manzana verde.
PL Mocne utrwalenie. Szorstkie wykończenie. Elastyczne konsystencja. Odporna na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach zielonych jabłek.
espanhol | polonês |
---|---|
flexible | elastyczne |
agua | wodzie |
fragancia | zapach |
en | w |
no | nie |
ES Fijación brutal. Acabado mate y con poco brillo. Fijación flexible. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de naranja cítrica.
PL Ekstremalnie mocna. Matowe wykończenie, lekki połysk. Elastyczne utrwalenie. Produkt odporny na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach cytrusowo-pomarańczowy.
espanhol | polonês |
---|---|
flexible | elastyczne |
agua | wodzie |
fragancia | zapach |
naranja | pomarańczowy |
en | w |
no | nie |
ES Fijación salvaje. Acabado semi mate con brillo. Fijación flexible. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de piel de mandarina.
PL Bardzo mocne utrwalenie. Wykończenie półmatowe. Elastyczna konsystencja. Produkt odporny na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach skórki mandarynki.
espanhol | polonês |
---|---|
agua | wodzie |
fragancia | zapach |
en | w |
no | nie |
ES Brillo y fijación naturales. Fijación flexible. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de melón.
PL Naturalny połysk i utrwalenie. Elastyczna, włóknista konsystencja. Odporny na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach melona kantalupy.
espanhol | polonês |
---|---|
y | i |
agua | wodzie |
fragancia | zapach |
en | w |
no | nie |
ES Periódicamente, la herramienta Pluma magnética añade puntos de fijación al borde para fijar las secciones anteriores.
PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.
espanhol | polonês |
---|---|
añade | dodaje |
puntos | punkty |
al | do |
ES Haga clic para añadir puntos de fijación y continúe trazando.
PL Kliknięcie pozwala dodać punkty zaczepienia; po ich dodaniu możesz kontynuować śledzenie kształtu.
espanhol | polonês |
---|---|
para | po |
puntos | punkty |
ES Hace un seguimiento preciso del cost0 de adquisición real y contribuye a la transparencia de los precios de los fármacos, la fijación de los mismos, la contención del gasto y el análisis profundo.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
espanhol | polonês |
---|---|
transparencia | przejrzystości |
análisis | analiz |
y | i |
un | a |
precios | cen |
a | w |
ES Quédese tranquilo sabiendo que su aplicación de autenticador móvil protege los datos inactivos y en movimiento con criptografía de caja blanca avanzada, fijación de SSL y mucho más.
PL Wbudowana funkcja łączenia urządzeń umożliwia i utrzymuje połączenie pomiędzy danym urządzeniem mobilnym a autoryzowanym użytkownikiem w celu uniemożliwienia klonowania aplikacji lub zmiany przeznaczenia kluczy kryptograficznych.
espanhol | polonês |
---|---|
móvil | mobilnym |
aplicación | aplikacji |
y | i |
en | w |
mucho | lub |
ES Damos soporte a una amplia gama de activos digitales, estamos disponibles de forma personalizada 24/7, liquidez profunda, liquidación inmediata, fijación de precios, bajas tarifas y reducción del riesgo al máximo.
PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.
espanhol | polonês |
---|---|
digitales | cyfrowych |
forma | sposób |
personalizada | spersonalizowany |
tarifas | stawki |
riesgo | ryzyka |
máximo | maksymalna |
y | i |
a | w |
estamos | jesteśmy |
ES Esto hace que la fijación de precios sea menos complicada y menos costosa para adquirir más capacidad de servicio en la nube de lo que sería desplegar nuevos equipos de servidor en las instalaciones.
PL Dzięki temu wycena jest mniej skomplikowana, a zakup większej pojemności usługi w chmurze mniej kosztowny niż wdrożenie nowego sprzętu serwerowego w siedzibie firmy.
espanhol | polonês |
---|---|
menos | mniej |
servicio | usługi |
nube | chmurze |
nuevos | nowego |
en | w |
y | a |
sea | jest |
ES La fijación de certificados, que permite a las partes implicadas en un proceso de autenticación mutua fijar determinados certificados, puede utilizarse para contrarrestar los ataques de intermediarios.
PL Przypinanie certyfikatów, które umożliwia stronom biorącym udział w procesie wzajemnego uwierzytelniania przypinanie konkretnych certyfikatów, może być wykorzystywane do przeciwdziałania atakom typu man-in-the-middle.
espanhol | polonês |
---|---|
permite | umożliwia |
proceso | procesie |
autenticación | uwierzytelniania |
ataques | atakom |
puede | może |
en | w |
que | być |
certificados | certyfikat |
ES Trabajar con sistemas de adhesivos SABA implica que puede elegir entre adhesivos con fijación de color y que permanecen suaves
PL Korzystanie z systemów klejenia firmy SABA oznacza gamę klejów zachowujących plastyczność i trwałe kolory
espanhol | polonês |
---|---|
color | kolory |
implica | oznacza |
y | i |
sistemas | systemów |
de | z |
ES Diferencias entre adhesivo termofusible sensible a la presión y adhesivo termofusible de fijación
PL Chroń podłogę w swojej szklarni, chroń środowisko
espanhol | polonês |
---|---|
a | w |
ES CUIDADO ESPECIFICO TRATAMIENTO COLORACION FIJACION LINEAS ESPECIFICAS NOVEDADES ACCESORIOS PELUQUERIA
PL PIELEGNACJA SPECJALNA ZABIEG KOLORYZACJA UTRWALANIE SPECJALNA LINIA KOSMETYKÓW NOWOSCI AKCESORIA FRYZJERSKIE
espanhol | polonês |
---|---|
accesorios | akcesoria |
ES Fijación de precios competitivos para transacciones OTC y proyectos
PL Tworzenie konkurencyjnej strategii cenowej w OTC i projektach biznesowych
espanhol | polonês |
---|---|
y | i |
para | w |
proyectos | tworzenie |
ES Fijación de precios de servicios para argumentar la venta de valor
PL Ustalanie cen usług w oparciu o wartość
espanhol | polonês |
---|---|
precios | cen |
valor | wartość |
servicios | usług |
para | w |
ES El montaje puede realizarse en el techo, en la pared o, con ayuda de la fijación en poste Gira disponible como accesorio, en postes con un diámetro de 50 a 120 mm. En este caso, la estación meteorológica se fija con una abrazadera de manguera.
PL Możliwy jest montaż na dachu lub na ścianie, ew. z mocowaniem masztowym Gira dostępnym w ramach akcesoriów, na wolnostojących masztach o średnicy od 50 do 120 mm. Następnie stację pogodową mocuje się za pomocą opaski zaciskowej.
espanhol | polonês |
---|---|
ayuda | pomoc |
mm | mm |
o | lub |
en | w |
disponible | jest |
de | z |
ES Las variantes con escuadra de fijación/pies de soporte pueden utilizarse para el montaje, p
PL Warianty z kątownikiem mocującym / podstawką mogą być stosowane do montażu np
espanhol | polonês |
---|---|
variantes | warianty |
montaje | montaż |
pueden | mogą |
de | z |
ES El Gira Profil 55 con escuadra de fijación/pies de soporte resulta especialmente adecuado para su equipamiento con un intercomunicador interior
PL Model Gira Profil 55 z kątownikiem mocującym / podstawką nadaje się szczególnie do wyposażenia go w unifon
espanhol | polonês |
---|---|
profil | profil |
adecuado | nadaje |
de | z |
ES Alimentación desde la parte trasera mediante un cable flexible en perfiles con escuadra de fijación/pies de soporte
PL Zasilanie z tyłu za pomocą elastycznego przewodu do profili z kątownikiem mocującym / podstawką
espanhol | polonês |
---|---|
alimentación | zasilanie |
flexible | elastycznego |
perfiles | profili |
soporte | pomoc |
de | z |
ES Las herramientas de fijación de precisión se utilizan para enroscar juntas en operaciones de montaje repetitiva y permiten así producir bienes duraderos en todo tipo de industrias
PL Precyzyjne narzędzia mocujące zabezpieczają połączenia gwintowe w cyklicznych procesach montażowych, czego efektem jest trwałość produktów niezależnie od branży
espanhol | polonês |
---|---|
precisión | precyzyjne |
montaje | montaż |
bienes | jest |
industrias | branży |
en | w |
se | nie |
ES Hace un seguimiento preciso del cost0 de adquisición real y contribuye a la transparencia de los precios de los fármacos, la fijación de los mismos, la contención del gasto y el análisis profundo.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
espanhol | polonês |
---|---|
transparencia | przejrzystości |
análisis | analiz |
y | i |
un | a |
precios | cen |
a | w |
ES Quédese tranquilo sabiendo que su aplicación de autenticador móvil protege los datos inactivos y en movimiento con criptografía de caja blanca avanzada, fijación de SSL y mucho más.
PL Wbudowana funkcja łączenia urządzeń umożliwia i utrzymuje połączenie pomiędzy danym urządzeniem mobilnym a autoryzowanym użytkownikiem w celu uniemożliwienia klonowania aplikacji lub zmiany przeznaczenia kluczy kryptograficznych.
espanhol | polonês |
---|---|
móvil | mobilnym |
aplicación | aplikacji |
y | i |
en | w |
mucho | lub |
ES El montaje puede realizarse en el techo, en la pared o, con ayuda de la fijación en poste Gira disponible como accesorio, en postes con un diámetro de 50 a 120 mm. En este caso, la estación meteorológica se fija con una abrazadera de manguera.
PL Możliwy jest montaż na dachu lub na ścianie, ew. z mocowaniem masztowym Gira dostępnym w ramach akcesoriów, na wolnostojących masztach o średnicy od 50 do 120 mm. Następnie stację pogodową mocuje się za pomocą opaski zaciskowej.
espanhol | polonês |
---|---|
ayuda | pomoc |
mm | mm |
o | lub |
en | w |
disponible | jest |
de | z |
ES Las variantes con escuadra de fijación/pies de soporte pueden utilizarse para el montaje, p
PL Warianty z kątownikiem mocującym / podstawką mogą być stosowane do montażu np
espanhol | polonês |
---|---|
variantes | warianty |
montaje | montaż |
pueden | mogą |
de | z |
ES El Gira Profil 55 con escuadra de fijación/pies de soporte resulta especialmente adecuado para su equipamiento con un intercomunicador interior
PL Model Gira Profil 55 z kątownikiem mocującym / podstawką nadaje się szczególnie do wyposażenia go w unifon
espanhol | polonês |
---|---|
profil | profil |
adecuado | nadaje |
de | z |
ES Alimentación desde la parte trasera mediante un cable flexible en perfiles con escuadra de fijación/pies de soporte
PL Zasilanie z tyłu za pomocą elastycznego przewodu do profili z kątownikiem mocującym / podstawką
espanhol | polonês |
---|---|
alimentación | zasilanie |
flexible | elastycznego |
perfiles | profili |
soporte | pomoc |
de | z |
ES Acabado ultramate. Fijación firme. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. .Fragancia de kiwi.
PL Matowe wykończenie. Mocne utrwalenie. Odporna na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach kiwi.
espanhol | polonês |
---|---|
agua | wodzie |
fragancia | zapach |
en | w |
no | nie |
ES Acabado muy brillante. Fijación firme. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de mango.
PL Wykończenie na wysoki połysk. Mocne utrwalenie. Odporna na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach mango.
espanhol | polonês |
---|---|
agua | wodzie |
fragancia | zapach |
en | w |
no | nie |
ES Acabado muy brillante. Fijación fuerte. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de coco y vainilla.
PL Wykończenie na wysoki połysk. Mocne utrwalenie. Odporna na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach kokosa i wanilii.
espanhol | polonês |
---|---|
agua | wodzie |
fragancia | zapach |
y | i |
en | w |
no | nie |
ES Trabajar con sistemas de adhesivos SABA implica que puede elegir entre adhesivos con fijación de color y que permanecen suaves
PL Korzystanie z systemów klejenia firmy SABA oznacza gamę klejów zachowujących plastyczność i trwałe kolory
espanhol | polonês |
---|---|
color | kolory |
implica | oznacza |
y | i |
sistemas | systemów |
de | z |
ES CUIDADO ESPECIFICO TRATAMIENTO COLORACION FIJACION LINEAS ESPECIFICAS NOVEDADES ACCESORIOS PELUQUERIA
PL PIELEGNACJA SPECJALNA ZABIEG KOLORYZACJA UTRWALANIE SPECJALNA LINIA KOSMETYKÓW NOWOSCI AKCESORIA FRYZJERSKIE
espanhol | polonês |
---|---|
accesorios | akcesoria |
ES Interchange++ es un modelo de fijación de precios capaz de hacer un seguimiento ajustado de las tasas de intercambio y de las tarifas de sistema hasta el nivel de transacciones
PL Interchange++ to model wyceny, który dokładnie śledzi stawki Interchange i opłaty systemowe w całym łańcuchu transkacji
espanhol | polonês |
---|---|
modelo | model |
y | i |
un | a |
hasta | w |
tarifas | opłaty |
tasas | stawki |
ES Haga clic en la imagen para definir el primer punto de fijación.
PL Kliknij wybrane miejsce na obrazie, aby wskazać pierwszy punkt zaczepienia.
espanhol | polonês |
---|---|
punto | punkt |
clic | kliknij |
de | aby |
ES Cuando mueve el puntero, el segmento activo se ajusta al borde más fuerte de la imagen y conecta el puntero con el último punto de fijación
PL Podczas przesuwania kursora aktywny segment jest przyciągany do najsilniejszej krawędzi obrazka, co powoduje połączenie kursora z ostatnim punktem zaczepienia
espanhol | polonês |
---|---|
activo | aktywny |
último | ostatnim |
punto | punktem |
al | do |
de | z |
ES Si el borde no se ajusta al lado deseado, haga clic una vez para añadir manualmente un punto de fijación y evitar que se mueva el borde
PL Jeżeli ścieżka nie zostanie przyciągnięta do pożądanej krawędzi, kliknij raz, aby ręcznie dodać punkt zaczepienia i zapobiec przesuwaniu się ścieżki
espanhol | polonês |
---|---|
clic | kliknij |
punto | punkt |
evitar | zapobiec |
y | i |
al | do |
no | nie |
ES Si se equivoca, pulse Eliminar para quitar el último punto de fijación.
PL Jeśli zajdzie taka potrzeba, naciśnij klawisz Delete, aby usunąć ostatni punkt zaczepienia.
espanhol | polonês |
---|---|
punto | punkt |
si | jeśli |
último | ostatni |
ES Embalajes de fijación, embalajes con espuma de hoyuelos
PL Opakowania mocujące, opakowania z pianką falistą
espanhol | polonês |
---|---|
de | z |
ES Los dispositivos cliente de Keeper en iOS y Android también implementan la fijación de claves, un mecanismo de seguridad que impide la suplantación de la identidad por parte de atacantes que utilizan certificados digitales fraudulentos.
PL Urządzenia klienckie Keeper z systemami iOS i Android wdrażają również przypisanie kluczy, czyli mechanizm bezpieczeństwa, który zapobiega podszywaniu się pod osoby atakujące przy użyciu fałszywych certyfikatów cyfrowych.
espanhol | polonês |
---|---|
android | android |
claves | kluczy |
mecanismo | mechanizm |
seguridad | bezpieczeństwa |
digitales | cyfrowych |
dispositivos | urządzenia |
en | w |
y | i |
de | z |
certificados | certyfikat |
ios | ios |
ES OneSpan V-Hub puede extraer diversos puntos de datos por documento capturado, incluidas fechas, números de documento, imágenes, direcciones, texto y más. Estos puntos de datos pueden almacenarse y proporcionarse al cliente cuando sea necesario.
PL OneSpan Identity Verification jest w stanie wyodrębnić dane z zarejestrowanych dokumentów, w tym daty, numery identyfikacyjne, obrazy, adresy, tekst i inne. Dane te mogą być przechowywane i dostarczone klientowi w razie potrzeby.
espanhol | polonês |
---|---|
fechas | daty |
imágenes | obrazy |
texto | tekst |
y | i |
necesario | potrzeby |
datos | dane |
documento | dokument |
de | z |
direcciones | adresy |
por | w |
estos | te |
sea | jest |
ES Cuando un jugador gane una ronda, ganará tantos puntos como la suma del valor de las cartas que le queden al resto de jugadores. El jugador que antes consiga 250 puntos será el ganador de la partida.
PL Kiedy gracz wygra rundę, zarobi tyle punktów, ile wynosi suma wartości kart, które zostawił dla innych graczy. Zwycięzcą gry jest gracz, który jako pierwszy zdobędzie 250 punktów.
espanhol | polonês |
---|---|
tantos | ile |
puntos | punktów |
suma | suma |
valor | wartości |
cartas | kart |
jugadores | graczy |
antes | w |
será | jest |
partida | gry |
ES Los puntos culminantes culinarios son garantizados por 4 restaurantes con 14, 15 y 17 puntos Gault&Millau
PL W roku 1994 nastąpiło kulturalne przebudzenie i staranna renowacja tego eleganckiego hotelu
espanhol | polonês |
---|---|
y | i |
ES Los puntos culminantes culinarios son garantizados por 4 restaurantes con 14, 15 y 17 puntos Gault&Millau
PL Inspiracją dla designu luksusowej strefy dobrego samopoczucia z wodnym światem, sauną i siedmioma gabinetami z zabiegami, salonem fryzjerskim było naturalne piękno Ticino
espanhol | polonês |
---|---|
y | i |
con | z |
ES ¿Necesitas un módulo para incrementar las compras recurrentes de tu tienda? ¿Quieres aumentar la fidelidad de tus clientes? ¿Quieres vender más? Recompensa a tus clientes con puntos por sus compras con el módulo "Puntos de Fidelidad".
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
espanhol | polonês |
---|---|
clientes | klientów |
puntos | punkty |
tienda | sklepie |
quieres | chcesz |
necesitas | potrzebujesz |
módulo | moduł |
compras | zakupów |
a | w |
tu | twoich |
ES Cuando un jugador gane una ronda, ganará tantos puntos como la suma del valor de las cartas que le queden al resto de jugadores. El jugador que antes consiga 250 puntos será el ganador de la partida.
PL Kiedy gracz wygra rundę, zarobi tyle punktów, ile wynosi suma wartości kart, które zostawił dla innych graczy. Zwycięzcą gry jest gracz, który jako pierwszy zdobędzie 250 punktów.
espanhol | polonês |
---|---|
tantos | ile |
puntos | punktów |
suma | suma |
valor | wartości |
cartas | kart |
jugadores | graczy |
antes | w |
será | jest |
partida | gry |
ES Cuando un jugador gane una ronda, ganará tantos puntos como la suma del valor de las cartas que le queden al resto de jugadores. El jugador que antes consiga 250 puntos será el ganador de la partida.
PL Kiedy gracz wygra rundę, zarobi tyle punktów, ile wynosi suma wartości kart, które zostawił dla innych graczy. Zwycięzcą gry jest gracz, który jako pierwszy zdobędzie 250 punktów.
espanhol | polonês |
---|---|
tantos | ile |
puntos | punktów |
suma | suma |
valor | wartości |
cartas | kart |
jugadores | graczy |
antes | w |
será | jest |
partida | gry |
ES Cuando un jugador gane una ronda, ganará tantos puntos como la suma del valor de las cartas que le queden al resto de jugadores. El jugador que antes consiga 250 puntos será el ganador de la partida.
PL Kiedy gracz wygra rundę, zarobi tyle punktów, ile wynosi suma wartości kart, które zostawił dla innych graczy. Zwycięzcą gry jest gracz, który jako pierwszy zdobędzie 250 punktów.
espanhol | polonês |
---|---|
tantos | ile |
puntos | punktów |
suma | suma |
valor | wartości |
cartas | kart |
jugadores | graczy |
antes | w |
será | jest |
partida | gry |
ES Cuando un jugador gane una ronda, ganará tantos puntos como la suma del valor de las cartas que le queden al resto de jugadores. El jugador que antes consiga 250 puntos será el ganador de la partida.
PL Kiedy gracz wygra rundę, zarobi tyle punktów, ile wynosi suma wartości kart, które zostawił dla innych graczy. Zwycięzcą gry jest gracz, który jako pierwszy zdobędzie 250 punktów.
espanhol | polonês |
---|---|
tantos | ile |
puntos | punktów |
suma | suma |
valor | wartości |
cartas | kart |
jugadores | graczy |
antes | w |
será | jest |
partida | gry |
ES Cuando un jugador gane una ronda, ganará tantos puntos como la suma del valor de las cartas que le queden al resto de jugadores. El jugador que antes consiga 250 puntos será el ganador de la partida.
PL Kiedy gracz wygra rundę, zarobi tyle punktów, ile wynosi suma wartości kart, które zostawił dla innych graczy. Zwycięzcą gry jest gracz, który jako pierwszy zdobędzie 250 punktów.
espanhol | polonês |
---|---|
tantos | ile |
puntos | punktów |
suma | suma |
valor | wartości |
cartas | kart |
jugadores | graczy |
antes | w |
será | jest |
partida | gry |
Mostrando 50 de 50 traduções