Traduzir "dzięki" para japonês

JA 薄型で、切り離すことができ、tesa粘着テープ付きで粘着力の強いLight Stripは、ほぼすべての安定した表面に簡単に取り付けられます。

Transliteração báo xíngde、 qièri lísukotogadeki、tesa zhān zhetēpu fùkide zhān zhe lìno qiángiLight Stripha、hobosubeteno ān dìngshita biǎo miànni jiǎn dānni qǔri fùkeraremasu。

JA オファーをツリー化しメインカテゴリーからサブカテゴリーまで自由自在にグループ分けできます。一括ステータス更新で簡単に整理してプレゼンし管理が行えます。

Transliteração ofāwotsurī huàshimeinkategorīkarasabukategorīmade zì yóu zì zàinigurūpu fēnkedekimasu。yī kuòsutētasu gèng xīnde jiǎn dānni zhěng lǐshitepurezenshi guǎn lǐga xíngemasu。

JA 「自動化で毎月節約できる40,000以上の人的行動のおかげで、数ヶ月でプロジェクトのキャパシティが大幅に増加しました。」

Transliteração 「zì dòng huàde měi yuè jié yuēdekiru40,000yǐ shàngno rén de xíng dòngnookagede、 shù~ke yuèdepurojekutonokyapashitiga dà fúni zēng jiāshimashita。」

JA 薄型で、切り離すことができ、tesa粘着テープ付きで粘着力の強いLight Stripは、ほぼすべての安定した表面に簡単に取り付けられます。

Transliteração báo xíngde、 qièri lísukotogadeki、tesa zhān zhetēpu fùkide zhān zhe lìno qiángiLight Stripha、hobosubeteno ān dìngshita biǎo miànni jiǎn dānni qǔri fùkeraremasu。

JA Statuspage 統合によって、サービスの中断を顧客に積極的に通知します。受信するサポート チケットを減らして、最も重要な関係を維持します。

Transliteração Statuspage tǒng héniyotte,sābisuno zhōng duànwo gù kèni jī jí deni tōng zhīshimasu。shòu xìnsurusapōto chikettowo jiǎnrashite、 zuìmo zhòng yàona guān xìwo wéi chíshimasu。

• Statuspage

JA Slack とアトラシアン製品の統合によって「Confluence のページや InVision に寄せられるコメントはすべて Slack にプッシュされるため、リアルタイムで最新情報が得られます」

Transliteração Slack toatorashian zhì pǐnno tǒng héniyotte「Confluence nopējiya InVision ni jìserarerukomentohasubete Slack nipusshusarerutame,riarutaimude zuì xīn qíng bàoga déraremasu」

• Slack
• のページや InVision に寄せられるコメントはすべて

JA 「自動化で毎月節約できる40,000以上の人的行動のおかげで、数ヶ月でプロジェクトのキャパシティが大幅に増加しました。」

Transliteração 「zì dòng huàde měi yuè jié yuēdekiru40,000yǐ shàngno rén de xíng dòngnookagede、 shù~ke yuèdepurojekutonokyapashitiga dà fúni zēng jiāshimashita。」

JA リマインダーを使ってすべてを記憶したり、必要な数だけプロジェクトを管理したり、プロ テーマを使って見栄えを良くしたり、他にも機能満載。

Transliteração rimaindāwo shǐttesubetewo jì yìshitari、 bì yàona shùdakepurojekutowo guǎn lǐshitari,puro tēmawo shǐtte jiàn róngewo liángkushitari、 tānimo jī néng mǎn zài。

JA 分析によるインサイトで研究戦略を改良しインパクトを高める

Transliteração fēn xīniyoruinsaitode yán jiū zhàn lüèwo gǎi liángshiinpakutowo gāomeru

• 分析によるインサイトで研究戦略を改良しインパクトを高める

JA ScienceDirect Recommended Articlesで最近の動向を知る

Transliteração ScienceDirect Recommended Articlesde zuì jìnno dòng xiàngwo zhīru

• ScienceDirect Recommended Articlesで最近の動向を知る

JA ORCIDを活用して、自分のScopus 著者プロファイルを管理する

Transliteração ORCIDwo huó yòngshite、 zì fēnnoScopus zhe zhěpurofairuwo guǎn lǐsuru

• 著者プロファイルを管理する

JA Article Usage Alertで自分の論文がどのくらいダウンロードされたか確認する

Transliteração Article Usage Alertde zì fēnno lùn wéngadonokuraidaunrōdosaretaka què rènsuru

• Article Usage Alertで自分の論文がどのくらいダウンロードされたか確認する

JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。

Transliteração xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。

JA 柔軟な電子書籍ソリューションを使用して、パフォーマンスを向上する

Transliteração róu ruǎnna diàn zi shū jísoryūshonwo shǐ yòngshite,pafōmansuwo xiàng shàngsuru

JA 医療参考図書選択された章の再版の戦略的スポンサーシップを通じて、より多くの知識を得ようとしている世界の医療関係者にリーチしましょう。

Transliteração yī liáo cān kǎo tú shū xuǎn zésareta zhāngno zài bǎnno zhàn lüè desuponsāshippuwo tōngjite、yori duōkuno zhī shíwo déyoutoshiteiru shì jièno yī liáo guān xì zhěnirīchishimashou。

JA アップタイムを表示して、ページをセールスとマーケティングのツールに変えましょう。現在の顧客だけでなく見込み客にもアップタイムの履歴を表示できます。

Transliteração apputaimuwo biǎo shìshite,pējiwosērusutomāketingunotsūruni biànemashou。xiàn zàino gù kèdakedenaku jiàn yūmi kènimoapputaimuno lǚ lìwo biǎo shìdekimasu。

JA 総合的な初心者ガイドで、SEOの基礎を学びましょう。

Transliteração zǒng hé dena chū xīn zhěgaidode、SEOno jī chǔwo xuébimashou。

JA 無料の動画コースで、デジタルマーケティングの知識を深めましょう。

Transliteração wú liàono dòng huàkōsude,dejitarumāketinguno zhī shíwo shēnmemashou。

JA Ahrefsを使えば、SEOのプロでなくても上位

Transliteração Ahrefswo shǐeba、SEOnopurodenakutemo shàng wèi

JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。

Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。

JA Majestic キャンペーンでお気に入りサイトを追跡する。

Transliteração Majestic kyanpēndeo qìni rùrisaitowo zhuī jīsuru。

• Majestic

JA シソーラスのコレクションを利用して幅広いテーマをカバー

Transliteração shisōrasunokorekushonwo lì yòngshite fú guǎngitēmawokabā

• シソーラスのコレクションを利用して幅広いテーマをカバー

JA Reaxysを使えば、他の研究情報ソリューションよりもずっと短い時間でより関連性の高いた情報を入手できます。

Transliteração Reaxyswo shǐeba、 tāno yán jiū qíng bàosoryūshonyorimozutto duǎni shí jiāndeyori guān lián xìngno gāoita qíng bàowo rù shǒudekimasu。

JA 簡単にデータの検索、フィルター、分析ができます。検索結果は便利な一覧表で表示されるため、一目で最も重要な情報を確認できます

Transliteração jiǎn dānnidētano jiǎn suǒ,firutā, fēn xīgadekimasu。jiǎn suǒ jié guǒha biàn lìna yī lǎn biǎode biǎo shìsarerutame、 yī mùde zuìmo zhòng yàona qíng bàowo què rèndekimasu

JA 最新の根拠で患者の治療を改善

Transliteração zuì xīnno gēn jùde huàn zhěno zhì liáowo gǎi shàn

• 最新の根拠で患者の治療を改善

JA 即時のポイントオブケアのアクセスが、いつでもEHR統合、リモートアクセス、およびAppleとアンドロイド用のモバイルアプリで可能

Transliteração jí shínopointoobukeanoakusesuga、itsudemoEHR tǒng hé,rimōtoakusesu,oyobiAppletoandoroido yòngnomobairuapuride kě néng

JA エルゼビアの統合マーケティングソリューションで知識を増やそうとしている世界の医療関係者にリーチし、御社のブランドと信頼されているエルゼビアのコンテンツを並べます。

Transliteração eruzebiano tǒng hémāketingusoryūshonde zhī shíwo zēngyasoutoshiteiru shì jièno yī liáo guān xì zhěnirīchishi、 yù shènoburandoto xìn làisareteirueruzebianokontentsuwo bìngbemasu。

JA エルゼビアの80以上の専門分野を網羅する500以上のダイナミックで包括的なジャーナルサイトで世界中のどこからでも職務にあった最高の人材にリーチしましょう。

Transliteração eruzebiano80yǐ shàngno zhuān mén fēn yěwo wǎng luósuru500yǐ shàngnodainamikkude bāo kuò denajānarusaitode shì jiè zhōngnodokokarademo zhí wùniatta zuì gāono rén cáinirīchishimashou。

JA この注意を惹く広告オプションでリーダーが見る最初のメッセ―ジにしましょう。

Transliteração kono zhù yìwo rěku guǎng gàoopushonderīdāga jiànru zuì chūnomesse―jinishimashou。

JA PracticeUpdate.com ? 専門分野ごとにカスタマイズされた広告を通じて、この総合医療情報プラットフォームで希望する医師をターゲットします。

Transliteração PracticeUpdate.com ? zhuān mén fēn yěgotonikasutamaizusareta guǎng gàowo tōngjite、kono zǒng hé yī liáo qíng bàopurattofōmude xī wàngsuru yī shīwotāgettoshimasu。

JA 専門翻訳サービスで海を超えましょう ? あなたのデジタルリプリントを世界の医療関係者にそれぞれの母国語で配信できます。

Transliteração zhuān mén fān yìsābisude hǎiwo chāoemashou ? anatanodejitaruripurintowo shì jièno yī liáo guān xì zhěnisorezoreno mǔ guó yǔde pèi xìndekimasu。

• 専門翻訳サービスで海を超えましょう

JA エルゼビアカンファレンスは年間50回以上開催され、世界的な研究者や業界の代表者に直接会う機会を提供しています。

Transliteração eruzebiakanfarensuha nián jiān50huí yǐ shàng kāi cuīsare、 shì jiè dena yán jiū zhěya yè jièno dài biǎo zhěni zhí jiē huìu jī huìwo tí gōngshiteimasu。

JA 強力なインシデントアラートと待機スケジュールにより、適切な人に、適切なタイミングで通知できます。

Transliteração qiáng lìnainshidentoarātoto dài jīsukejūruniyori、 shì qièna rénni、 shì qiènataimingude tōng zhīdekimasu。

JA カスタマーは新しくリリースされた機能にすぐにアクセスできたり、自動アップグレード、社内システムの手動作業の必要性を緩和することができます。

Transliteração kasutamāha xīnshikurirīsusareta jī néngnisuguniakusesudekitari、 zì dòngappugurēdo, shè nèishisutemuno shǒu dòng zuò yèno bì yào xìngwo huǎn hésurukotogadekimasu。

JA Git と Mercurial の力を、美しくシンプルなアプリケーションで最大限に生かします。

Transliteração Git to Mercurial no lìwo、 měishikushinpurunaapurikēshonde zuì dà xiànni shēngkashimasu。

• Git と Mercurial

JA ピアコードレビューを通じてバグを発見し、コード品質を改善します。

Transliteração piakōdorebyūwo tōngjitebaguwo fā jiànshi,kōdo pǐn zhìwo gǎi shànshimasu。

JA 強力なインシデントアラートとオンコールスケジュールにより、適切な人に、適切なタイミングで通知できます。

Transliteração qiáng lìnainshidentoarātotoonkōrusukejūruniyori、 shì qièna rénni、 shì qiènataimingude tōng zhīdekimasu。

JA 非常にシンプルなアプリケーションで、Git と Mercurial のパワーを最大限に活用しましょう。Mac、Windows 向けのデスクトップクライアントを無料で入手できます。

Transliteração fēi chángnishinpurunaapurikēshonde、Git to Mercurial nopawāwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。Mac、Windows xiàngkenodesukutoppukuraiantowo wú liàode rù shǒudekimasu。

• と Mercurial

JA Atlassian Enterprise で大規模活用

Transliteração Atlassian Enterprise de dà guī mó huó yòng

• Atlassian Enterprise で大規模活用

JA リアルタイムで視覚的なデータに基づいて、チームのパフォーマンスを改善できます。

Transliteração riarutaimude shì jué denadētani jīdzuite,chīmunopafōmansuwo gǎi shàndekimasu。

JA 世界レベルの統合でワークフローを改善し、チームが最高の仕事をできるようにしましょう。

Transliteração shì jièreberuno tǒng hédewākufurōwo gǎi shànshi,chīmuga zuì gāono shì shìwodekiruyounishimashou。

JA Pipelines で CI/CD を強化して、Jira Software 内からビルドステータスを監視できます。

Transliteração Pipelines de CI/CD wo qiáng huàshite、Jira Software nèikarabirudosutētasuwo jiān shìdekimasu。

• Pipelines で CI
• CD
• Software

JA チームと組織のためにより洗練された計画を立案し、より信頼性の高い製品を迅速にリリースします。

Transliteração chīmuto zǔ zhīnotameniyori xǐ liànsareta jì huàwo lì ànshi、yori xìn lài xìngno gāoi zhì pǐnwo xùn sùnirirīsushimasu。

JA 自動化による業務の合理化

Transliteração zì dòng huàniyoru yè wùno hé lǐ huà

• 自動化による業務の合理化

JA Jira Automation で業務を迅速に、集中して、よりスマートに

Transliteração Jira Automation de yè wùwo xùn sùni、 jí zhōngshite、yorisumātoni

• Jira Automation

JA 組織全体で Jira Software を拡張して保護できるようにカスタマイズされたエンタープライズグレードのソリューションで安全性を確保しましょう。

Transliteração zǔ zhī quán tǐde Jira Software wo kuò zhāngshite bǎo hùdekiruyounikasutamaizusaretaentāpuraizugurēdonosoryūshonde ān quán xìngwo què bǎoshimashou。

• 組織全体で Jira Software

JA SAML SSO、2 段階認証の強制設定、ユーザープロビジョニングの自動化などによって管理とセキュリティを強化できるため、常に安心できます。

Transliteração SAML SSO、2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìng,yūzāpurobijoninguno zì dòng huànadoniyotte guǎn lǐtosekyuritiwo qiáng huàdekirutame、 chángni ān xīndekimasu。

• SAML

JA 99.9% のアップタイム SLA、無制限のストレージ、24 時間 365 日の Premium サポートなどで、チームと組織を拡張する準備をしっかりと整えましょう。

Transliteração 99.9% noapputaimu SLA、 wú zhì xiànnosutorēji,24 shí jiān 365 rìno Premium sapōtonadode,chīmuto zǔ zhīwo kuò zhāngsuru zhǔn bèiwoshikkarito zhěngemashou。

• のアップタイム 時間 日の

JA Jira Software は、権限や転送中および保存時の暗号化などの管理によりデータを保護します。

Transliteração Jira Software ha、 quán xiànya zhuǎn sòng zhōngoyobi bǎo cún shíno àn hào huànadono guǎn lǐniyoridētawo bǎo hùshimasu。

• Jira Software

JA Jira Align で成功を収めるエンタープライズチーム

Transliteração Jira Align de chéng gōngwo shōumeruentāpuraizuchīmu

• Jira Align で成功を収めるエンタープライズチーム