Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gubernamentales" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gubernamentales" de espanhol para polonês

Traduções de gubernamentales

"gubernamentales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gubernamentales administracji

Tradução de espanhol para polonês de gubernamentales

espanhol
polonês

ES Debido a la presencia de las organizaciones de la ONU, pero también de muchas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, Bonn se ha convertido en un centro internacional para la implementación de la Agenda 2030.

PL Dzięki agencjom ONZ, ale także dzięki wielu organizacjom rządowym i pozarządowym, Bonn stało się międzynarodowym centrum wdrażania Agendy 2030.

espanhol polonês
organizaciones organizacjom
pero ale
centro centrum
implementación wdrażania
muchas wielu
y i
no że

ES En el plan de estudios se enseñan aptitudes para Peacekeeping, Monitoring y mediación en organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, administraciones públicas o empresas.

PL Program nauczania pozwala na nabycie umiejętności w zakresie utrzymywania pokoju, monitorowania i mediacji w organizacjach rządowych i pozarządowych, administracji lub przedsiębiorstwach.

espanhol polonês
gubernamentales administracji
o lub
en w
y i

ES Descuentos para organizaciones académicas y no gubernamentales aptas

PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit

espanhol polonês
descuentos zniżki
organizaciones organizacji
y i
para w

ES Ponte en contacto con nosotros en relación con los distribuidores corporativos y las adquisiciones gubernamentales de Estados Unidos

PL Skontaktuj się z nami w sprawie zakupów dokonywanych przez sprzedawców korporacyjnych lub instytucje rządowe Stanów Zjednoczonych

espanhol polonês
contacto skontaktuj
corporativos korporacyjnych
estados stanów zjednoczonych
unidos zjednoczonych
en w
de z
nosotros nami

ES Respondemos a las solicitudes gubernamentales de acuerdo con nuestra Política de privacidad, el Acuerdo del cliente, la Política de uso aceptable y las posibles condiciones específicas de cualquier producto

PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów

espanhol polonês
gubernamentales administracji
privacidad prywatności
cliente klientem
condiciones warunkami
política polityką
a w
acuerdo zgodnie z
producto produkt

ES ¿Las organizaciones gubernamentales tienen precios especiales?

PL Czy instytucje administracji publicznej mogą skorzystać ze specjalnych cen?

espanhol polonês
organizaciones instytucje
gubernamentales administracji
precios cen
especiales specjalnych
tienen ze
las czy

ES Además, las agencias gubernamentales han utilizado la tecnología para identificar a las personas que se han quedado más tiempo de sus visas o están bajo una investigación criminal

PL Ponadto, agencje rządowe wykorzystują tę technologię do identyfikacji osób, które przekroczyły termin ważności wizy lub są objęte dochodzeniem w sprawie karnej

espanhol polonês
agencias agencje
o lub
personas osób
identificar identyfikacji
a w

ES FedRAMP: OneSpan Sign permite a las agencias gubernamentales aprovechar de manera segura las firmas electrónicas en la nube y aprovechar los ahorros de costos e impulsar la participación de los empleados y los ciudadanos.

PL FedRAMP: OneSpan Sign pozwala agencjom rządowym na bezpieczne wykorzystanie podpisów elektronicznych w chmurze i wykorzystanie oszczędności oraz zwiększenie zaangażowania pracowników i obywateli.

espanhol polonês
permite pozwala
aprovechar wykorzystanie
electrónicas elektronicznych
nube chmurze
empleados pracowników
ciudadanos obywateli
en w
y i
e oraz
segura bezpieczne

ES Se aplica tanto a las organizaciones gubernamentales como a las organizaciones privadas que recopilan, usan y divulgan información personal como parte de sus negocios, como las instituciones financieras. 

PL Odnosi się zarówno do organizacji rządowych, jak i prywatnych, które zbierają, wykorzystują i ujawniają dane osobowe w ramach prowadzenia działalności gospodarczej, takich jak instytucje finansowe.

espanhol polonês
financieras finansowe
organizaciones organizacji
privadas prywatnych
y i
instituciones instytucje
información dane
personal osobowe
tanto zarówno
como jak
a w

ES El personal de los servicios públicos, como los socorristas, las fuerzas del orden y los organismos gubernamentales, acceden, transmiten y almacenan información sensible en sus aplicaciones móviles

PL Pracownicy służb publicznych, tacy jak osoby udzielające pierwszej pomocy, organy ścigania i agencje rządowe, uzyskują dostęp do poufnych informacji, przesyłają je i przechowują w swoich aplikacjach mobilnych

espanhol polonês
servicios pomocy
públicos publicznych
información informacji
aplicaciones aplikacjach
móviles mobilnych
y i
en w
de do
como jak
personal pracownicy

ES RoboForm para Negocio es una solución de administración centralizada que es increíblemente intuitiva, segura y fácil de usar para empresas y agencias gubernamentales.

PL RoboForm for Business to bezpieczne, intuicyjne i łatwe w użyciu rozwiązanie do automatyzacji haseł i scentralizowanego zarządzania nimi, przeznaczone dla przedsiębiorstw i organów administracji państwowej na całym świecie.

espanhol polonês
solución rozwiązanie
intuitiva intuicyjne
empresas business
y i
de do
administración zarządzania
gubernamentales administracji
segura bezpieczne

ES La compañía en sí es bastante confiable y está registrada oficialmente en instituciones financieras gubernamentales.

PL Sama firma jest dość wiarygodna i oficjalnie zarejestrowana w rządowych instytucjach finansowych.

espanhol polonês
compañía firma
oficialmente oficjalnie
financieras finansowych
bastante dość
y i
en w
es jest

ES También participaron en esquemas de evasión de impuestos y fueron investigados y multados varias veces por varias instituciones gubernamentales financieras.

PL Byli również oskarżani o uczestnictwo w programach do unikania opodatkowania i byli wielokrotnie sprawdzani i karani przez różne instytucje finansowe.

espanhol polonês
instituciones instytucje
financieras finansowe
y i
también również
en w
de do

ES Como la empresa está obligada a llevar a cabo la debida diligencia con los clientes e informar de actividades sospechosas a las autoridades gubernamentales.

PL Ponieważ firma jest zobowiązana do zachowania należytej staranności wobec klientów i zgłaszania podejrzanych działań organom rządowym.

espanhol polonês
empresa firma
actividades działań
clientes klientów
está jest
a w
las i

ES Sí, deberías conseguir una VPN para viajar para proteger tus datos de los hackers, las agencias gubernamentales, los anunciantes, tu proveedor de servicios de Internet y cualquier persona interesada en tus datos personales.

PL Tak, warto korzystać z VPN podczas podróżowania, żeby chronić swoje dane przed hakerami, agencjami rządowymi, reklamodawcami, dostawcami usług internetowych lub innymi osobami i podmiotami zainteresowanymi przejęciem Twoich danych osobowych.

espanhol polonês
vpn vpn
agencias agencjami
internet internetowych
y i
personales osobowych
persona lub
de z
servicios usług
datos danych
tu twoich

ES El NSC avanza en esta misión involucrando a las empresas, las agencias gubernamentales, los funcionarios electos y el público para ayudar a prevenir la cuarta causa principal de muerte en Estados Unidos: las lesiones prevenibles

PL NSC realizuje tę misję, angażując firmy, agencje rządowe, urzędników i opinię publiczną do pomocy w zapobieganiu czwartej z głównych przyczyn zgonów w USA – urazom, którym można zapobiec

espanhol polonês
empresas firmy
agencias agencje
ayudar pomocy
estados usa
y i
en w
de z

ES De hecho, es tan bueno que incluso las agencias gubernamentales y los bancos lo utilizan para proteger su información confidencial

PL W rzeczywistości jest tak dobry, że nawet agencje rządowe i banki używają go do ochrony swoich poufnych informacji

espanhol polonês
agencias agencje
bancos banki
proteger ochrony
información informacji
confidencial poufnych
y i
su swoich
incluso nawet
de do

ES Aunque Facebook ya supervisa de cerca la plataforma, esto no ha impedido que las autoridades se entrometan. Las agencias gubernamentales también están al acecho.

PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.

espanhol polonês
facebook facebook
supervisa monitoruje
plataforma platform
agencias agencje
cerca w
esto to
no nie

ES Las organizaciones gubernamentales pueden utilizar la plataforma de Enterprise Password Management (EPM) de Keeper en AWS GovCloud.

PL Organizacje rządowe mogą korzystać z platformy Keeper Enterprise Password Management (EPM) Platform na AWS GovCloud.

espanhol polonês
organizaciones organizacje
password password
management management
aws aws
pueden mogą
enterprise enterprise
plataforma platformy
de z
utilizar korzystać

ES Keeper utiliza los módulos de cifrado FIPS 140-2 validados para cumplir con las rigurosas normas gubernamentales.

PL Keeper korzysta ze zweryfikowanych modułów szyfrowania FIPS 140-2, aby sprostać rygorystycznym standardom rządowym.

espanhol polonês
utiliza korzysta
módulos modułów
cifrado szyfrowania
de aby
con w

ES Open DNS es un servicio de resolución de DNS. Proporciona soluciones fáciles de implementar de navegación por Internet y seguridad web para familias, escuelas, organizaciones gubernamentales y empres

PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d

espanhol polonês
servicio funkcje
proporciona oferuje
y i
internet online
por w

ES Las agencias gubernamentales están siguiendo sus movimientos

PL Agencje rządowe śledzą twoje ruchy

espanhol polonês
agencias agencje
movimientos ruchy
las twoje

ES Asegure la formación adecuada en el punto de contacto. Los servicios de formación de Zebra crean paquetes personalizados para cada uno de nuestros clientes gubernamentales.

PL Zapewnij odpowiednie szkolenie w punkcie kontaktu. Usługa Zebra Learning Services zapewnia specjalnie dopasowane pakiety dla każdego z naszych klientów z sektora administracji publicznej.

espanhol polonês
formación szkolenie
adecuada odpowiednie
punto punkcie
contacto kontaktu
zebra zebra
paquetes pakiety
clientes klientów
gubernamentales administracji
en w
servicios de services
nuestros naszych

ES Las autoridades sanitarias y gubernamentales utilizan la inteligencia de ubicación para identificar y ayudar a las poblaciones vulnerables durante la pandemia de COVID-19.

PL Służba zdrowia i władze rządowe wykorzystują inteligentną geolokalizację w celu odnalezienia słabszych grup społecznych wobec pandemii COVID-19 i udzielenia im pomocy.

espanhol polonês
autoridades władze
ayudar pomocy
pandemia pandemii
y i
a w

ES Descubra qué convierte a Esri en uno de los principales proveedores de plataformas de inteligencia de ubicación en el que confían instituciones gubernamentales y empresas de todo el mundo desde hace más de 50 años.

PL Dowiedz się, dlaczego Esri jest jednym z wiodących dostawców platform do inteligentnej geolokalizacji, któremu ufają instytucje państwowe i firmy z całego świata od ponad 50 lat.

espanhol polonês
descubra dowiedz
esri esri
plataformas platform
instituciones instytucje
proveedores dostawców
y i
años lat
empresas firmy
en w
de z

ES Proporciona software de integración de datos y servicios para diversas empresas, industrias y organizaciones gubernamentales, especialmente las telecomunicaciones, la atención médica, los servicios financieros y de seguros.

PL Zapewnia oprogramowanie i usługi integracji danych dla różnych firm, branż i organizacji rządowych, zwłaszcza telekomunikacji, opieki zdrowotnej, finansowej i ubezpieczeniowej.

espanhol polonês
proporciona zapewnia
integración integracji
datos danych
especialmente zwłaszcza
diversas różnych
software oprogramowanie
y i
empresas firm
organizaciones organizacji
servicios usługi
atención opieki
de dla

ES FedRAMP: OneSpan Sign permite a las agencias gubernamentales aprovechar de manera segura las firmas electrónicas en la nube y aprovechar los ahorros de costos e impulsar la participación de los empleados y los ciudadanos.

PL FedRAMP: OneSpan Sign pozwala agencjom rządowym na bezpieczne wykorzystanie podpisów elektronicznych w chmurze i wykorzystanie oszczędności oraz zwiększenie zaangażowania pracowników i obywateli.

espanhol polonês
permite pozwala
aprovechar wykorzystanie
electrónicas elektronicznych
nube chmurze
empleados pracowników
ciudadanos obywateli
en w
y i
e oraz
segura bezpieczne

ES Además, las agencias gubernamentales han utilizado la tecnología para identificar a las personas que se han quedado más tiempo de sus visas o están bajo una investigación criminal

PL Ponadto, agencje rządowe wykorzystują tę technologię do identyfikacji osób, które przekroczyły termin ważności wizy lub są objęte dochodzeniem w sprawie karnej

espanhol polonês
agencias agencje
o lub
personas osób
identificar identyfikacji
a w

ES RoboForm para Negocio es una solución de administración centralizada que es increíblemente intuitiva, segura y fácil de usar para empresas y agencias gubernamentales.

PL RoboForm for Business to bezpieczne, intuicyjne i łatwe w użyciu rozwiązanie do automatyzacji haseł i scentralizowanego zarządzania nimi, przeznaczone dla przedsiębiorstw i organów administracji państwowej na całym świecie.

espanhol polonês
solución rozwiązanie
intuitiva intuicyjne
empresas business
y i
de do
administración zarządzania
gubernamentales administracji
segura bezpieczne

ES De hecho, es tan bueno que incluso las agencias gubernamentales y los bancos lo utilizan para proteger su información confidencial

PL W rzeczywistości jest tak dobry, że nawet agencje rządowe i banki używają go do ochrony swoich poufnych informacji

espanhol polonês
agencias agencje
bancos banki
proteger ochrony
información informacji
confidencial poufnych
y i
su swoich
incluso nawet
de do

ES Asegure la formación adecuada en el punto de contacto. Los servicios de formación de Zebra crean paquetes personalizados para cada uno de nuestros clientes gubernamentales.

PL Zapewnij odpowiednie szkolenie w punkcie kontaktu. Usługa Zebra Learning Services zapewnia specjalnie dopasowane pakiety dla każdego z naszych klientów z sektora administracji publicznej.

espanhol polonês
formación szkolenie
adecuada odpowiednie
punto punkcie
contacto kontaktu
zebra zebra
paquetes pakiety
clientes klientów
gubernamentales administracji
en w
servicios de services
nuestros naszych

ES Solo se almacenan los datos personales durante el tiempo que sea necesario para lograr los propósitos recogidos anteriormente, a menos que las leyes o las regulaciones gubernamentales exijan un periodo de almacenamiento más largo

PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi

espanhol polonês
necesario wymagane
almacenamiento przechowywanie
o lub
periodo okres
se nie
datos danych
sea jest
a w
regulaciones przepisami

ES Solo se almacenan los datos personales durante el tiempo que sea necesario para lograr los propósitos recogidos anteriormente, a menos que las leyes o las regulaciones gubernamentales exijan un periodo de almacenamiento más largo.

PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi.

espanhol polonês
necesario wymagane
almacenamiento przechowywanie
o lub
periodo okres
se nie
datos danych
sea jest
a w
regulaciones przepisami

ES El firmante se autentifica a través del sistema del remitente utilizando un nombre de usuario y una contraseña únicos. Puede ser un portal de banca online, un portal de servicios gubernamentales o incluso una cuenta de OneSpan Sign.

PL Podpisujący jest uwierzytelniany przez system nadawcy za pomocą unikalnej nazwy użytkownika i hasła. Może to być portal bankowości internetowej, portal usług rządowych, a nawet konto OneSpan Sign.

espanhol polonês
sistema system
remitente nadawcy
nombre nazwy
usuario użytkownika
contraseña hasła
portal portal
online internetowej
servicios usług
cuenta konto
sign sign
y i
través za
un a
puede może
ser być
incluso nawet
de onespan

ES Adopción de la arquitectura de confianza cero en agencias gubernamentales

PL Wprowadzenie architektury zero-knowledge w agencjach rządowych

espanhol polonês
arquitectura architektury
cero zero
en w

ES Trabajan también en ministerios y autoridades federales, más de 150 organizaciones no gubernamentales, instituciones científicas, la universidad, la emisora internacional Deutsche Welle y empresas que operan a nivel mundial.

PL Pracują oni również dla ministerstw i urzędów federalnych, w ponad 150 organizacjach pozarządowych, placówkach naukowych, takich jak uniwersytet, w rozgłośni „Deutsche Welle” lub przedsiębiorstwach działających na skalę światową.

espanhol polonês
más ponad
universidad uniwersytet
y i
en w

ES Más de 200 urbanistas, administrativos, políticos, científicos y representantes de organizaciones no gubernamentales de estos tres países intercambian ideas y experiencias entre sí y con ciudades europeas.

PL Ponad 200 urbanistów, pracowników administracji, polityków, naukowców i przedstawicieli organizacji pozarządowych tych trzech krajów wymienia się między sobą i z innymi europejskimi miastami pomysłami i doświadczeniami.

espanhol polonês
representantes przedstawicieli
organizaciones organizacji
gubernamentales administracji
países krajów
y i
estos tych
de z

ES Informar sobre el incidente a los organismos gubernamentales pertinentes según sea necesario

PL w razie potrzeby zgłosić incydent odpowiednim organom rządowym,

espanhol polonês
necesario potrzeby
a w

ES Si debe cumplir con leyes o regulaciones gubernamentales como el

PL Niezależnie od tego, czy musisz przestrzegać rządowych praw lub przepisów, takich jak

espanhol polonês
o lub
si nie
debe musisz
con niezależnie
como jak

ES Descuentos para organizaciones académicas y no gubernamentales aptas

PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit

espanhol polonês
descuentos zniżki
organizaciones organizacji
y i
para w

ES Ponte en contacto con nosotros en relación con los distribuidores corporativos y las adquisiciones gubernamentales de Estados Unidos

PL Skontaktuj się z nami w sprawie zakupów dokonywanych przez sprzedawców korporacyjnych lub instytucje rządowe Stanów Zjednoczonych

espanhol polonês
contacto skontaktuj
corporativos korporacyjnych
estados stanów zjednoczonych
unidos zjednoczonych
en w
de z
nosotros nami

ES ¿Las organizaciones gubernamentales tienen precios especiales?

PL Czy instytucje administracji publicznej mogą skorzystać ze specjalnych cen?

espanhol polonês
organizaciones instytucje
gubernamentales administracji
precios cen
especiales specjalnych
tienen ze
las czy

ES Respondemos a las solicitudes gubernamentales de acuerdo con nuestra Política de privacidad, el Acuerdo del cliente, la Política de uso aceptable y las posibles condiciones específicas de cualquier producto

PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów

espanhol polonês
gubernamentales administracji
privacidad prywatności
cliente klientem
condiciones warunkami
política polityką
a w
acuerdo zgodnie z
producto produkt

ES Atlassian se compromete a ayudar a los equipos gubernamentales a sacar el trabajo adelante de una forma más rápida, fácil y con mayor seguridad

PL Atlassian z zaangażowaniem wspiera zespoły reprezentujące administrację publiczną, aby mogły realizować swoje zadania szybciej, łatwiej i z zachowaniem większego bezpieczeństwa

espanhol polonês
atlassian atlassian
equipos zespoły
rápida szybciej
seguridad bezpieczeństwa
a aby
y i

ES Con el fin de ayudar a equipos de todo tipo, también ofrecemos descuentos en los precios para las suscripciones Community y Academic, para las suscripciones de Open Source y para las instituciones gubernamentales.

PL Aby wspierać wszystkie rodzaje zespołów, oferujemy również rabaty cenowe na subskrypcje dla społeczności (Community), instytucji akademickich (Academic), subskrypcje open source i subskrypcje dla instytucji administracji państwowej.

espanhol polonês
equipos zespołów
tipo rodzaje
ofrecemos oferujemy
descuentos rabaty
precios cenowe
suscripciones subskrypcje
community społeczności
instituciones instytucji
gubernamentales administracji
source source
y i
en w
también również
open open
de aby
el dla

ES Atlassian ofrece una serie de descuentos para las organizaciones sin ánimo de lucro, las instituciones académicas, las agencias gubernamentales y para los que migran de un entorno de Atlassian autogestionado a Cloud

PL Atlassian oferuje wiele rabatów dla zarejestrowanych organizacji non-profit, instytucji edukacyjnych, organów administracji państwowej oraz dla klientów migrujących do chmury z samodzielnie zarządzanych środowisk Atlassian

espanhol polonês
atlassian atlassian
ofrece oferuje
lucro profit
gubernamentales administracji
cloud chmury
organizaciones organizacji
instituciones instytucji
a w
un wiele

ES Como parte de nuestro compromiso de ganarnos y mantener tu confianza, publicamos anualmente un informe de transparencia con información sobre las solicitudes de datos de organizaciones gubernamentales

PL W ramach działań, jakie podejmujemy, aby zdobyć i utrzymać zaufanie naszych klientów, publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje o otrzymanych wnioskach administracji publicznej dotyczących udostępnienia danych

espanhol polonês
confianza zaufanie
publicamos publikujemy
transparencia przejrzystości
gubernamentales administracji
y i
un a
informe raport
datos danych
información informacje

ES Atlassian no compartirá tu información con organizaciones gubernamentales sin seguir el procedimiento adecuado:

PL Atlassian nie udostępni Twoich informacji agencjom administracji publicznej bez odpowiedniego procesu:

espanhol polonês
atlassian atlassian
gubernamentales administracji
adecuado odpowiedniego
información informacji
no nie

ES Nuestras políticas y procedimientos para responder a los requerimientos de datos de usuario por parte de autoridades legales u organizaciones gubernamentales se establecen en nuestras Directrices para requerimientos legales.

PL nasze zasady i procedury udzielania odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć na stronie Wytyczne dla organów ścigania;

espanhol polonês
procedimientos procedury
responder odpowiedzi
datos danych
parte stronie
u lub
gubernamentales administracji
y i
en w
directrices wytyczne
políticas zasady
usuario użytkownik

ES Sí, deberías conseguir una VPN para viajar para proteger tus datos de los hackers, las agencias gubernamentales, los anunciantes, tu proveedor de servicios de Internet y cualquier persona interesada en tus datos personales.

PL Tak, warto korzystać z VPN podczas podróżowania, żeby chronić swoje dane przed hakerami, agencjami rządowymi, reklamodawcami, dostawcami usług internetowych lub innymi osobami i podmiotami zainteresowanymi przejęciem Twoich danych osobowych.

espanhol polonês
vpn vpn
agencias agencjami
internet internetowych
y i
personales osobowych
persona lub
de z
servicios usług
datos danych
tu twoich

Mostrando 50 de 50 traduções