PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
"zewnętrznych lub innych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
polonês | inglês |
---|---|
usług | services |
zewnętrznych | external |
lokalizację | location |
umożliwić | enable |
innych | other |
funkcji | features |
PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
cookie | cookies |
zewnętrznych | external |
mediów | media |
do | to |
treści | content |
nie | no |
wymaga | requires |
PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.
EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
treści | content |
społecznościowych | social |
plugins | plugins |
zewnętrznych | external |
optymalizować | optimise |
ofertę | offer |
online | online |
marketing | marketing |
PL Uzyskujemy informacje za pośrednictwem innych platform, na przykład, gdy Użytkownik rejestruje się za pośrednictwem Facebooka lub podobnych narzędzi. Może obejmować to osobiste teksty lub obrazy dostępne na zewnętrznych stronach internetowych.
EN We obtain information through other platforms, for example, when you register via Facebook or similar technologies. This might include personal texts or images available in an external website.
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
innych | other |
platform | platforms |
gdy | when |
facebooka | |
lub | or |
podobnych | similar |
może | might |
obejmować | include |
to | this |
osobiste | personal |
teksty | texts |
obrazy | images |
dostępne | available |
zewnętrznych | external |
internetowych | website |
PL Uzyskujemy informacje za pośrednictwem innych platform, na przykład, gdy Użytkownik rejestruje się za pośrednictwem Facebooka lub podobnych narzędzi. Może obejmować to osobiste teksty lub obrazy dostępne na zewnętrznych stronach internetowych.
EN We obtain information through other platforms, for example, when you register via Facebook or similar technologies. This might include personal texts or images available in an external website.
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
innych | other |
platform | platforms |
gdy | when |
facebooka | |
lub | or |
podobnych | similar |
może | might |
obejmować | include |
to | this |
osobiste | personal |
teksty | texts |
obrazy | images |
dostępne | available |
zewnętrznych | external |
internetowych | website |
PL Uzyskaj dane z wielu zewnętrznych lub innych źródeł. Harmonizacja informacji poprzez uzgadnianie i normalizację, aby wszystkiemu nadać sens.
EN Get data from multiple 3rd party or other sources. Harmonize info through reconciliation and normalization so it all makes sense.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
wielu | multiple |
lub | or |
innych | other |
sens | sense |
PL Masz projekt, planujesz, ustalasz kilka terminów i kamieni milowych, zatrudniasz zewnętrznych ekspertów lub innych freelancerów, z grubsza rozdzielasz zadania i wszystko jest gotowe i działa
EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running
polonês | inglês |
---|---|
terminów | deadlines |
milowych | milestones |
zewnętrznych | external |
ekspertów | experts |
lub | or |
innych | other |
gotowe | set |
PL Przenieś swoją sieć tablic Kanban na wyższy poziom i zaproś dostawców lub innych ważnych interesariuszy zewnętrznych do swoich procesów pracy, aby bezproblemowo z nimi współpracować
EN Take your network of Kanban boards to the next level and invite suppliers or other important external stakeholders to your work processes in order to create a seamless collaboration with them
polonês | inglês |
---|---|
sieć | network |
tablic | boards |
kanban | kanban |
poziom | level |
dostawców | suppliers |
lub | or |
innych | other |
ważnych | important |
zewnętrznych | external |
procesów | processes |
pracy | work |
PL Zoom może korzystać z usług konsultantów, podwykonawców, usługodawców, kontraktorów i innych podmiotów zewnętrznych autoryzowanych przez Zoom w związku ze świadczeniem Usług lub dostarczaniem Oprogramowania
EN Zoom may use consultants, contractors, service providers, subprocessors, and other Zoom-authorized third parties in connection with the delivery of the Services or Software
PL iii) braku błędów wczytywania lub innych błędów Witryny, lub braku występowania jakichkolwiek wirusów i/lub innych złośliwych elementów na niej lub na serwerze;
EN iii) the absence of the Website’s failure to load or error, or the inexistence of any viruses and/or other malicious components in it or in the server;
PL W wersji systemu, którą możesz pobrać z naszego repozytorium w serwisie GitHub oraz innych zewnętrznych platform, wszystkie funkcjonalności są domyślnie włączone.
EN Versions downloaded from our GitHub repository and other external platforms have all functionalities enabled by default.
polonês | inglês |
---|---|
wersji | versions |
pobrać | downloaded |
naszego | our |
repozytorium | repository |
github | github |
innych | other |
zewnętrznych | external |
platform | platforms |
funkcjonalności | functionalities |
domyślnie | by default |
PL Nie podłączaj do komputera znalezionych przypadkowo dysków zewnętrznych i innych nośników USB
EN Do not connect accidentally found external drives or other USB storage devices to your computer
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
komputera | computer |
znalezionych | found |
zewnętrznych | external |
innych | other |
usb | usb |
PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
dokumentów | documents |
innych | other |
dostępnych | available |
w | in |
witrynie | site |
materiałów | material |
niniejszej | this |
właścicieli | owners |
został | been |
PL rankingCoach korzysta ze swoich usług w zakresie tworzenia oprogramowania i serwisów internetowych, a także innych projektów zewnętrznych i wewnętrznych firmy.
EN rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
korzysta | uses |
usług | services |
oprogramowania | software |
internetowych | website |
innych | other |
zewnętrznych | external |
PL Nie podłączaj do komputera znalezionych przypadkowo dysków zewnętrznych i innych nośników USB
EN Do not connect accidentally found external drives or other USB storage devices to your computer
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
komputera | computer |
znalezionych | found |
zewnętrznych | external |
innych | other |
usb | usb |
PL W wersji systemu, którą możesz pobrać z naszego repozytorium w serwisie GitHub oraz innych zewnętrznych platform, wszystkie funkcjonalności są domyślnie włączone.
EN Versions downloaded from our GitHub repository and other external platforms have all functionalities enabled by default.
polonês | inglês |
---|---|
wersji | versions |
pobrać | downloaded |
naszego | our |
repozytorium | repository |
github | github |
innych | other |
zewnętrznych | external |
platform | platforms |
funkcjonalności | functionalities |
domyślnie | by default |
PL Poinformować operatora serwisu o niestosownych lub krzywdzących postach, zdjęciach, komentarzach lub innych treściach, pojawiających się zazwyczaj w mediach społecznościowych lub na innych kontach internetowych
EN A camera built into or connected to your computer, tablet, or phone
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
się | your |
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie może zagwarantować niezawodności lub aktualizacji informacji zamieszczonych na niniejszej stronie, pochodzących ze źródeł zewnętrznych
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date
polonês | inglês |
---|---|
sojuszu | alliance |
socjalistów | socialists |
w | in |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
zagwarantować | guarantee |
lub | or |
stronie | site |
zewnętrznych | external |
PL Doubleclick: aby na stronie internetowej webfleet.com lub zewnętrznych stronach internetowych wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika
EN Doubleclick: To offer you relevant advertisement on webfleet.com or on external websites
polonês | inglês |
---|---|
webfleet | webfleet |
lub | or |
zewnętrznych | external |
stronach | websites |
reklamy | advert |
PL Dostępne są również dwa blokowane wejścia XLR do podłączenia zewnętrznych mikrofonów lub źródeł.
EN Two locking XLR inputs for external mics or sources are also available.
polonês | inglês |
---|---|
dostępne | available |
xlr | xlr |
zewnętrznych | external |
mikrofonów | mics |
źródeł | sources |
PL Strona internetowa oraz produkty AdRem Software mogą kierować do zewnętrznych, nie związanych z firmą AdRem Software stron internetowych lub zasobów
EN AdRem Software website and its products may point to external, not AdRem Software related pages or resources
polonês | inglês |
---|---|
mogą | may |
do | to |
zewnętrznych | external |
nie | not |
lub | or |
zasobów | resources |
adrem | adrem |
PL Nie. Wszystkie dane dotyczące Twoich przesyłek od firmy C.H. Robinson są bezpłatne i możesz je pobrać w dowolnym momencie. Za przesyłanie danych ze źródeł zewnętrznych lub za dodatkową analizę pobierana jest dodatkowa opłata.
EN No. All data related to your shipments with C.H. Robinson is free and you can retrieve it at any time. There is an additional fee to upload data from outside sources or for additional analysis.
polonês | inglês |
---|---|
c | c |
robinson | robinson |
bezpłatne | free |
momencie | time |
lub | or |
opłata | fee |
PL Suwerenność cyfrową można zdefiniować jako zdolność państwa do kontrolowania wszystkich zasobów cyfrowych, z ekonomicznego, społecznego i politycznego punktu widzenia, bez udziału osób trzecich lub wpływów zewnętrznych
EN Digital sovereignty can be defined as the ability of a state to control all digital resources, from an economic, social and political point of view — free from third parties or external influences
polonês | inglês |
---|---|
państwa | state |
do | to |
zasobów | resources |
ekonomicznego | economic |
społecznego | social |
punktu | point |
lub | or |
zewnętrznych | external |
PL Doubleclick: aby na stronie internetowej webfleet.com lub zewnętrznych stronach internetowych wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika
EN DoubleClick: To offer you relevant advertisements on webfleet.com or on external websites
polonês | inglês |
---|---|
webfleet | webfleet |
lub | or |
zewnętrznych | external |
stronach | websites |
PL Doubleclick: aby na stronie internetowej webfleet.com lub zewnętrznych stronach internetowych wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika
EN Doubleclick: To offer you relevant advertisement on webfleet.com or on external websites
polonês | inglês |
---|---|
webfleet | webfleet |
lub | or |
zewnętrznych | external |
stronach | websites |
reklamy | advert |
PL W wymagających scenach wewnętrznych i zewnętrznych – z oświetleniem lub bez, a także w przypadkach zastosowań o wysokich wymaganiach dotyczących prywatności,
EN In challenging indoor and outdoor scenes – with or without light, and for use cases with high privacy requirements,
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
lub | or |
bez | without |
przypadkach | cases |
wysokich | high |
wymaganiach | requirements |
prywatności | privacy |
PL Korzystając z zewnętrznych serwerów pośredniczących hostowanych lub kontrolowanych przez Axis, klient i kamera mogą się odnaleźć i nawiązać bezpieczne połączenie typu peer-to-peer
EN Using external mediator servers that are hosted or controlled by Axis, a client and a camera can find each other and establish a secure peer-to-peer connection
polonês | inglês |
---|---|
zewnętrznych | external |
serwerów | servers |
hostowanych | hosted |
lub | or |
axis | axis |
klient | client |
kamera | camera |
mogą | can |
bezpieczne | secure |
połączenie | connection |
PL Partnerzy Solution Partner — sieć zaufanych partnerów zewnętrznych, którzy mogą obsługiwać kompleksową migrację lub wykonywać określone zadania migracji
EN Solution Partners – Network of trusted third-party Partners who can support an end-to-end migration or carry out specific migration tasks
polonês | inglês |
---|---|
solution | solution |
sieć | network |
zaufanych | trusted |
którzy | who |
mogą | can |
lub | or |
zadania | tasks |
w | out |
PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać
EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include
polonês | inglês |
---|---|
spf | spf |
trzecie | third |
rekordzie | record |
unikalne | unique |
adresy | addresses |
ip | ip |
lub | or |
PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia Snyk identyfikujemy luki w zabezpieczeniach istniejące w zależnościach kodu open source lub podmiotów zewnętrznych
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies
polonês | inglês |
---|---|
zależności | dependencies |
kodu | code |
open | open |
source | source |
w | in |
lub | or |
snyk | snyk |
luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie może zagwarantować niezawodności lub aktualizacji informacji zamieszczonych na niniejszej stronie, pochodzących ze źródeł zewnętrznych
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date
polonês | inglês |
---|---|
sojuszu | alliance |
socjalistów | socialists |
w | in |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
zagwarantować | guarantee |
lub | or |
stronie | site |
zewnętrznych | external |
PL Każdy plan wyposażony jest w instalatory 1-click dla wstępnie wybranych wtyczek i modów. Jeśli chcesz, możesz również wgrać wtyczki i mody z zewnętrznych źródeł, za pomocą panelu menedżera plików lub FTP/SSH.
EN Our Minecraft hosting plans come with one-click installers for pre-selected plugins and mods. It’s also possible to set up third-party extensions and modifications via File Manager or FTP/SSH.
PL Zmiany cen zostaną opublikowane w witrynie internetowej KeeperChat lub na zewnętrznych stronach sklepów z aplikacjami
EN Pricing changes will be published on KeeperChat’s website or in third-party application stores
PL Kontroluj dostęp do swoich projektów, aby zabezpieczyć szablony przed nadpisaniem lub skonfiguruj ograniczony obszar do pracy dla współpracowników zewnętrznych.
EN Control the access to your projects to protect templates from being overwritten or set up a restricted portal for external collaborators.
PL ii) błędy wczytywania, brak przydatności lub inne błędy Witryny, lub występowanie jakichkolwiek wirusów i/lub innych złośliwych elementów na niej lub na serwerze;
EN ii) the Website’s failure to load, non-performance or error, or the existence of any viruses and/or other malicious components in it or in the server;
PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia
EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets
polonês | inglês |
---|---|
zawiera | contain |
elementy | elements |
interaktywne | interactive |
tabele | tables |
obrazy | images |
zewnętrznych | external |
specyficznych | specific |
wykresy | graphs |
PL Integracja narzędzi zewnętrznych z OpenApps
EN Third party integration with OpenApps
polonês | inglês |
---|---|
integracja | integration |
z | with |
openapps | openapps |
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
polonês | inglês |
---|---|
zobacz | see |
buduj | build |
relacje | relationships |
marki | brand |
narzędzi | tools |
mailchimp | mailchimp |
kontakcie | touch |
członkami | members |
PL Nie przechowujemy dzienników połączeń przechodzących przez usługę VPN do adresów zewnętrznych
EN We do not keep any logs about connections established through the VPN service to external addresses
polonês | inglês |
---|---|
połączeń | connections |
vpn | vpn |
adresów | addresses |
zewnętrznych | external |
usług | service |
PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)
EN you are not able to then resell or use the data within external applications)
polonês | inglês |
---|---|
możliwości | able |
danych | data |
w | within |
zewnętrznych | external |
PL Wykorzystywane przez Facebook do wyświetlania szeregu produktów reklamowych, takich jak reklamy real-time od reklamodawców zewnętrznych.
EN Used by Facebook to display a range of advertising products, such as real-time bids from third party advertisers.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystywane | used |
produktów | products |
reklamodawców | advertisers |
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
trzecich | third |
ryzyko | risk |
możliwości | opportunities |
spf | spf |
dkim | dkim |
dostawców | vendors |
zgodność | compliance |
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
polonês | inglês |
---|---|
dynamiczne | dynamic |
i | and |
skalowalne | scalable |
podejście | approach |
pierwszej | first |
rynku | market |
zarządzania | management |
oparte | built |
PL OAuth to standard branżowy do uwierzytelniania bezpiecznego dostępu do aplikacji zewnętrznych bez udostępniania im hasła
EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password
polonês | inglês |
---|---|
standard | standard |
bezpiecznego | secure |
dostępu | access |
aplikacji | applications |
zewnętrznych | external |
bez | without |
hasła | password |
PL Importuj wszystkie linki wsteczne z usług zewnętrznych
EN Import all inbound links from external services.
polonês | inglês |
---|---|
wszystkie | all |
linki | links |
usług | services |
zewnętrznych | external |
PL Ważne jest, aby obserwować liczbę i jakość linków wewnętrznych i zewnętrznych
EN It’s important to keep an eye on the number and quality of internal and external links
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
jakość | quality |
zewnętrznych | external |
PL Istnieje dzienny limit 50 000 GBP dla transakcji zewnętrznych z twojego konta. Możesz negocjować zwiększenie go, jeśli masz komercyjne konto bankowe dla większych firm.
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
polonês | inglês |
---|---|
limit | limit |
transakcji | transactions |
zewnętrznych | external |
jeśli | if |
komercyjne | commercial |
bankowe | banking |
większych | larger |
firm | businesses |
PL Wszystkie transakcje wykonywane przez zewnętrznych usługodawców płatności, nie są przez nas przechowywane ani przetwarzane.
EN All transactions processed through a gateway provider are not stored or processed on our servers.
polonês | inglês |
---|---|
nas | our |
przechowywane | stored |
przetwarzane | processed |
PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
polonês | inglês |
---|---|
płatności | payment |
pci | pci |
security | security |
mastercard | mastercard |
american | american |
express | express |
discover | discover |
PL Wymagania PCI-DSS pomagają zapewnić bezpieczeństwo danych transakcji płatniczych dokonywanych na UserEngage oraz powiązanych usługodawców zewnętrznych.
EN PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of credit card information by our website and its service providers.
polonês | inglês |
---|---|
wymagania | requirements |
danych | information |
Mostrando 50 de 50 traduções