PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
Traduzir "z wczeå niej zå amanymi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "z wczeå niej zå amanymi" de polonês para inglês
Traduções de z wczeå niej zå amanymi
"z wczeå niej zå amanymi" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| niej | a all and and the any are as at be by can do for from have how i if in in the is it it is its just like more of of the on or other our personal so that the them this through to to the we when which will with you you can your |
Tradução de polonês para inglês de z wczeå niej zå amanymi
polonês
inglês
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | will |
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| samego | just |
| stale | constantly |
| dużo | much |
| aktualizuj | update |
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | will |
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| samego | just |
| stale | constantly |
| dużo | much |
| aktualizuj | update |
PL Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej witryny. Jeśli nadal będziesz z niej korzystać, założymy, że jesteś z niej zadowolony.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site, we will assume that you are happy with it.
PL analiza ruchu na stronie i korzystania z niej
EN analysing site traffic and usage
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| stronie | site |
| korzystania | usage |
PL Akademicy i badacze mogą przeglądać bibliotekę danych SSRN i bezpłatnie przesyłać do niej swoje własne artykuły
EN Academics and researchers can browse the SSRN data library and upload their own papers free of charge
| polonês | inglês |
|---|---|
| badacze | researchers |
| mogą | can |
| bibliotekę | library |
| danych | data |
| artykuły | the |
PL Która wersja czasopisma jest oferowana i kiedy można uzyskać do niej dostęp na ScienceDirect?
EN What journal version is hosted and when can this be accessed on ScienceDirect?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasopisma | journal |
| można | can |
| na | on |
| sciencedirect | sciencedirect |
| dostęp | accessed |
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.
| polonês | inglês |
|---|---|
| praktyki | practices |
| porady | tips |
| incydentach | incident |
| strona | page |
| stanu | status |
| będzie | is |
| skutecznie | effectively |
PL Zobacz czy wybrana strona lub adres URL ma "uszkodzone" linki zwrotne do niej kierujące.
EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| do | to |
| linki zwrotne | backlinks |
PL Studium przypadku narodowego systemu ewaluacji badań naukowych REF 2014 i rola, jaką odegrały w niej produkty i usługi Elsevier
EN A case study on the REF 2014 and the role played by Elsevier's products and services
| polonês | inglês |
|---|---|
| rola | role |
PL Ma brata Jasona i żonę Annę, z którą ożenił się 10 maja 2003 roku (jednak nie lubi o niej… dowiedz się więcej
EN Shinoda later crea… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | read |
PL Dzięki niej możemy osadzić dowolne treści multimedialne, dając odbiorcom niezapomniane doświadczenia
EN Through ARBUZZ, we can embed any multimedia content on triggers to give people an unforgettable experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| osadzić | embed |
| dowolne | any |
| treści | content |
| niezapomniane | unforgettable |
| doświadczenia | experience |
| daj | give |
PL Usługa jest zintegrowana z portfelem Bit2Me i możesz z niej korzystać o każdej porze dnia.
EN The service is integrated into Bit2Me Wallet and you can use it at any time of the day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługa | service |
| zintegrowana | integrated |
PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalogować | log in |
| dostęp | access |
| licencji | license |
| anonimowym | anonymous |
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybko | quickly |
| niezawodnie | reliably |
| mogą | will |
PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
| polonês | inglês |
|---|---|
| spróbuj | try |
| ponownie | re |
| lokalizacji | location |
| niej | your |
| pola | fields |
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku ? jak dobrze na niej wypa???
EN Your Guide To Interview Attire for Women (With Examples)
| polonês | inglês |
|---|---|
| niej | your |
| rozmowa kwalifikacyjna | interview |
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi by? stresuj?ca. Sprawd?, jak si? do niej skutecznie przygotowa? i zrobi? dobre wra?enie na pracodawcy.
EN Discover a guide to interview attire for women, why wearing the correct outfit is important and helpful interview outfit tips along with attire examples.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | the |
| rozmowa kwalifikacyjna | interview |
PL Czym jest opinia o pracowniku i co powinno si? w niej znale???
EN What Is the Onboarding Process? (Definition and Step Guide)
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kanały | channels |
| tydzień | week |
| rok | year |
PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej
EN Cookies are small bits of text that are downloaded to the devices you use to reach and use the Service
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niewielkie | small |
| tekstu | text |
| pobierane | downloaded |
| urządzenia | devices |
| korzystasz | you use |
| dotrzeć | reach |
| usługi | service |
| niej | you |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Ponieważ biblioteka Kodi obejmuje programy telewizyjne oraz pliki P2P, dostęp do niej może narazić Cię na ryzyko
EN Since Kodi’s content library ranges from TV shows to P2P files, accessing it can put you at risk
| polonês | inglês |
|---|---|
| biblioteka | library |
| pliki | files |
| może | can |
| ryzyko | risk |
| dostęp | accessing |
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | app |
| autobusem | bus |
| niej | your |
| przegapić | miss |
PL Jeśli na przykład Patrycja jest przypisana do subskrypcji programu AutoCAD i do tokenów Flex, to z programu AutoCAD będzie korzystała w ramach subskrypcji i nie będą on niej pobierane żadne tokeny.
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| do | to |
| subskrypcji | subscription |
| autocad | autocad |
| flex | flex |
PL Po utworzeniu tej polityki prywatności dodamy do niej link na naszej stronie głównej lub na pierwszej ważnej stronie po wejściu na naszą stronę
EN Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page, or as a minimum on the first significant page after entering our website
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzeniu | created |
| polityki | policy |
| prywatności | privacy |
| link | link |
| lub | or |
PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów, których produkcja jest oparta o naturalne składniki
EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkcja | production |
| oparta | based |
| naturalne | natural |
| składniki | ingredients |
PL Postanowienia ust. 7 i 8 powyżej obowiązują również po wygaśnięciu Umowy o Świadczenie Usług, jej rozwiązaniu, wypowiedzeniu lub odstąpieniu od niej, przez którąkolwiek ze stron.
EN Provisions of paragraphs 7 and 8 above also apply after the expiration of the Service Provision Agreement, and after its termination or withdrawal from it, by either party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| postanowienia | provisions |
| umowy | agreement |
| usług | service |
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| folderów | folders |
| przechowywać | keep |
| miejscu | place |
| uwielbiam | i love |
| aplikację | app |
| gdy | like |
| hasła | passwords |
| loginy | logins |
| lubi | love |
| t | t |
PL To pozwala Facebookowi śledzić, że odwiedziłeś naszą stronę i jak z niej korzystałeś
EN This enables Facebook to track that you have visited our site and how you have used it
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | enables |
| śledzić | track |
| niej | you |
| korzysta | used |
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatem | therefore |
| ekosystem | ecosystem |
| francuski | french |
| europejski | european |
| publiczną | public |
| naszej | our |
| wizji | vision |
| bezpieczną | secure |
| przestrzeń | space |
PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.
EN Think of DMARC as a vaccine — as the number of people using it grows, the chances of catching an infection go down dramatically.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| jak | as |
| osób | people |
| szanse | chances |
PL Ma brata Jasona i żonę Annę, z którą ożenił się 10 maja 2003 roku (jednak nie lubi o niej roz… dowiedz się więcej
EN Shinoda later created … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | read |
PL Ostatni dzień Festiwalu Miłosza był równie intensywny jak poprzednie trzy i zabrał licznie zgromadzoną publiczność w emocjonalną podróż w przeszłość, szukając w niej zapomnianych ...
EN The Józef Czapski Pavilion, a beautiful day, clear air and a delicate murmur caused by discussions in the café. Ashur Etwebi slowly sips coffee at the table, looking around discreetly. The ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzień | day |
PL Używamy cookies, żeby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z witryny i dostosować ją tak, aby korzystanie z niej było dla nich przyjemniejsze i ciekawsze
EN We use cookies in order to understand how users use the website and to adjust it accordingly so that using it is more pleasant and interesting
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| użytkownicy | users |
| witryny | website |
PL Baza wiedzy baramundi oferuje szybką pomoc dzięki skoncentrowanym w niej informacjom.
EN Find help fast in the accumulated knowledge contained in our baramundi Knowledge Base.
| polonês | inglês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| szybką | fast |
| pomoc | help |
PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.
EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudne | difficult |
| teraz | now |
| robimy | we do |
| witamy | welcome |
| nowym | new |
| świecie | world |
| a | a |
PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.
EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wizyta | visit |
| tylko | just |
| zupełnie | completely |
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dotrzeć | get |
| menu | menu |
| i | and |
| wykonać | do |
| cyberghost | cyberghost |
| cookie | cookie |
| cleaner | cleaner |
| upraszcza | simplifies |
PL "Entuzjazm, z jakim wszyscy podchodz? do swojej pracy jest niesamowity? najlepsze jest to, ?e wszyscy maj? wszystkie potrzebne do niej narz?dzia."
EN ?Everyone?s enthusiasm for what they do is incredible? better still they all have everything they need to do it.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| to | it |
| swojej | they |
| potrzebne | need |
PL Po odsoleniu poziom minerałów w wodzie staje się bardzo niski. Dlatego musi ona zostać remineralizowana w celu ponownego włączenia do niej elementów, które sprawiają, że nadaje się do picia i jest niekorozyjna.
EN Following desalination, water's mineral level becomes very low. It must therefore be remineralized in order to reincorporate the elements that make it drinkable and non-corrosive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziom | level |
| wodzie | water |
| bardzo | very |
| niski | low |
| elementów | elements |
PL AIR LIQUIDE jest właścicielem, zastrzega sobie i zachowuje wszelkie prawa autorskie do strony internetowej i materiałów w niej zawartych
EN AIR LIQUIDE owns, reserves and retains all property rights, including copyrights, to this website and its contents
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| zastrzega | reserves |
| do | to |
PL Po kliknięciu na sekcję, możesz bezpośrednio edytować treści w niej zawarte
EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| edytować | edit |
| treści | content |
PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.
EN Our ticketing software will help your agents to keep an eye on customer support requests in one central shared inbox while taking advantages from all the features included.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oprogramowanie | software |
| do | to |
| obsługi | support |
| oko | eye |
| centralnej | central |
| skrzynce | inbox |
| korzyści | advantages |
| funkcji | features |
PL W razie zmiany opłaty za przedłużenie lub zawartych w niej podatków, zostaną Państwo odpowiednio wcześnie o tym poinformowani
EN You will be informed well in advance if the extension rate or taxes included change
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zmiany | change |
| opłaty | rate |
| lub | or |
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponieważ | since |
| na | on |
| wyników | results |
PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
EN Sonos Radio is an optional service. If you choose to use it, you’ll be prompted to accept the Terms of Service. You can still use other services, including TuneIn.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| jeśli | if |
| z | of |
| nadal | still |
| innych | other |
PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| umowy | agreement |
| sąd | court |
| lub | or |
PL Klient może zażądać kopii zapasowej całej aplikacji przed usunięciem serwera czyli przez okres 30 dni oczekiwania na płatność za serwer. Kopia zapasowa jest bezpłatna a dostęp do niej jest przesyłany Klientowi w sposób elektroniczny.
EN The Customer can request a backup of the entire application before the server is removed, that is during the 30 day period of waiting for the payment. The backup is free and access to it is sent to the Customer electronically.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| może | can |
| zapasowej | backup |
| całej | entire |
| czyli | that is |
| płatność | payment |
| dostęp | access |
| oczekiwania | waiting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wczeÅ›niej nazywany enterprise wczeÅ›niej peÅ‚niÅ‚ funkcjÄ™ astronomowie już wczeÅ›niej requesty wczeÅ›niej spf byÅ‚ wczeÅ›niej koÅ„czy poÅ‚Ä…czenia wczeÅ›niej z wczeÅ›niej zÅ‚amanymi o ile wczeÅ›niej wczeÅ›niej homegate ag kiedykolwiek wczeÅ›niej koniecznoÅ›ci posiadania wczeÅ›niejszej wczeÅ›niejsze warunki zalecamy wczeÅ›niejsze wykupienie wczeÅ›niejsza wiedza muzyczna zalecamy wczeÅ›niejsze poÅ›wiÄ™cenie wymagajÄ… wczeÅ›niejszego telefonicznego grajÄ…cych wczeÅ›nie w niej informacji niej niej produkty niej dostep niej uzytko dzieki niej niej zmiany niej zadnych plików uczestnictwo w niej niej narz korzystajac z niej niej korzystac sie do niej uzyskac do niej niej dwa czarne mozna z niej dzięki niej możemy niej wracać tak niej pobierane żadne wskażemy w niej z niej rozciÄ…ga z niej zgadzasz z niej zrezygnować pobieraj z niej w niej oczyszczającą z niej korzystają
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe