PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.
"więc nie brakuje" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.
FR Vous détestez voir des fonctionnalités premium non incluses dans votre plan ? Nous vous comprenons. Les grandes entreprises ne devraient pas être les seules à en profiter. C'est pourquoi chaque plan a accès à toutes les fonctionnalités.
polonês | francês |
---|---|
premium | premium |
firmy | entreprises |
powinny | devraient |
dostęp | accès |
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
FR Le logiciel offre +600 fonctionnalités mais vous trouvez qu’il manque encore un petit quelque chose ? Assurez-vous que cela n’a pas déjà été proposé, sinon créez un ticket !
polonês | francês |
---|---|
funkcjami | fonctionnalités |
został | été |
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
FR Votre valise est encore trop pleine ? Vous craignez que vos vêtements ne se froissent ? Le chaos règne dans votre valise ?
polonês | francês |
---|---|
ubrania | vêtements |
PL Wydające dźwięki trójwymiarowe obrazy, interaktywne zabawki i magiczne karty – kreatywnych pomysłów na dekoracje i zabawki z Harrym Potterem nie brakuje
FR Des tableaux qui parlent, des articles de journaux interactifs et des cartes magiques – le monde de Harry Potter est source de quelques idées créatives pour décorer vos murs
polonês | francês |
---|---|
interaktywne | interactifs |
i | et |
karty | cartes |
kreatywnych | créatives |
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
FR Votre valise est encore trop pleine ? Vous craignez que vos vêtements ne se froissent ? Le chaos règne dans votre valise ?
polonês | francês |
---|---|
ubrania | vêtements |
PL Jeśli czegoś brakuje lub czegoś nie rozumiesz, skontaktuj się z nami.
FR Si un élément est manquant ou si vous ne comprenez pas quelque chose, veuillez nous contacter.
polonês | francês |
---|---|
skontaktuj | contacter |
PL Jeśli brakuje Plugin, WordPress nie może interpretować tych shortcodes i cała zawartość musi być uratowana ręcznie.
FR Si le Plugin est manquant, le WordPress ne peut pas interpréter ces shortcodes et tout le contenu doit être récupéré manuellement.
polonês | francês |
---|---|
jeśli | si |
plugin | plugin |
cała | tout |
ręcznie | manuellement |
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
FR Votre valise est encore trop pleine ? Vous craignez que vos vêtements ne se froissent ? Le chaos règne dans votre valise ?
polonês | francês |
---|---|
ubrania | vêtements |
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
FR Le logiciel offre +600 fonctionnalités mais vous trouvez qu’il manque encore un petit quelque chose ? Assurez-vous que cela n’a pas déjà été proposé, sinon créez un ticket !
polonês | francês |
---|---|
funkcjami | fonctionnalités |
został | été |
PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.
FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.
PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.
FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.
PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.
FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.
PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.
FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.
PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.
FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.
PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.
FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.
PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.
FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.
PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.
FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.
PL LatinoMeetup nie jest najwyższej klasy, ale całkiem przyzwoitą platformą wielofunkcyjną. Brakuje przejrzystości i bezpieczeństwa, aby konkurować z niektórymi większymi i dobrze znanymi rywalami.
FR LatinoMeetup n’est pas une plate-forme polyvalente de premier ordre, mais tout à fait décente. Il manque de transparence et de sécurité pour rivaliser avec certains rivaux plus grands et bien connus.
PL Nasza darmowa wyszukiwarka katalogów szybko i łatwo sprawdza istniejące wpisy o Twojej firmie, znajdując, które informacje są błędne lub których brakuje w każdym katalogu.
FR Notre outil de vérification des annuaires vérifie rapidement et facilement les profils existants de votre entreprise et vous indique quelles informations sont erronées ou manquantes dans chaque annuaire.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
istniejące | existants |
firmie | entreprise |
które | quelles |
informacje | informations |
lub | ou |
każdym | chaque |
katalogu | annuaire |
PL Większość narzędzi internetowych brakuje tej funkcji, ale nasze narzędzie on-line włączyła go do ułatwienia użytkownikom.
FR La plupart des outils en ligne manque cette fonctionnalité, mais notre utilitaire en ligne a intégré pour la facilité des utilisateurs.
polonês | francês |
---|---|
ale | mais |
nasze | notre |
on-line | en ligne |
użytkownikom | utilisateurs |
funkcji | fonctionnalité |
PL W Office365 brakuje widoczności i raportowania na temat DMARC.
FR Office365 manque de visibilité et de rapports sur DMARC.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
raportowania | rapports |
dmarc | dmarc |
widoczności | visibilité |
PL Chociaż obserwujemy stopniową poprawę, w terminalach lotnisk nadal brakuje personelu.
FR Bien que nous ayons constaté des améliorations progressives, les terminaux aéroportuaires continuent de manquer de personnel.
polonês | francês |
---|---|
chociaż | bien que |
personelu | personnel |
PL Jeśli brakuje fundamentów dla Twojej witryny, aby działać poprawnie, będziesz dawać sobie nogę na początku
FR Si tu ne disposes pas des bases nécessaires pour que ton site fonctionne correctement, tu te donnes un avantage dès le départ
polonês | francês |
---|---|
twojej | ton |
witryny | site |
poprawnie | correctement |
początku | départ |
działa | fonctionne |
PL Nasza darmowa wyszukiwarka katalogów szybko i łatwo sprawdza istniejące wpisy o Twojej firmie, znajdując, które informacje są błędne lub których brakuje w każdym katalogu.
FR Notre outil de vérification des annuaires vérifie rapidement et facilement les profils existants de votre entreprise et vous indique quelles informations sont erronées ou manquantes dans chaque annuaire.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
istniejące | existants |
firmie | entreprise |
które | quelles |
informacje | informations |
lub | ou |
każdym | chaque |
katalogu | annuaire |
PL W Office365 brakuje widoczności i raportowania na temat DMARC.
FR Office365 manque de visibilité et de rapports sur DMARC.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
raportowania | rapports |
dmarc | dmarc |
widoczności | visibilité |
PL Świszczącej w powietrzu, wykonanej z tworzywa sztucznego lub skóry piłce do siatkówki oraz udającym się w kierunku boiska gracz(k)om brakuje do szczęścia jedynie gwizdka sygnalizującego rozpoczęcie gry
FR Quand un bon ballon synthétique ou en cuir fend l’air en sifflant et les volleyeurs entrent le terrain en portant le vêtement de volley tendance, la seule chose qui manque pour être comblé c’est le coup d’envoi
polonês | francês |
---|---|
oraz | et |
jedynie | seule |
PL Jest bardziej bezpieczny niż rejestratory DVR, w których zazwyczaj brakuje tego typu funkcji
FR Il est plus sécurisé que les enregistreurs numériques (DVR), qui manquent généralement de ces types de fonctionnalités de cybersécurité
polonês | francês |
---|---|
bardziej | plus |
zazwyczaj | généralement |
typu | types |
bezpieczny | sécurisé |
PL Czy jest jakaś funkcja, której nam brakuje? Skontaktuj się z nami, a my zbudujemy ją dla Ciebie.
FR Y a-t-il un élément qui nous manque ? Contactez-nous et nous le réaliserons pour vous.
polonês | francês |
---|---|
której | qui |
PL Do pełnej wolności brakuje Ci tylko roweru i trasy.
FR Il suffit d'un vélo, d'un plan, et la liberté est à votre portée.
PL Brakuje ci czasu? Oto najlepsza sie? VPN, aby uzyska? rosyjski adres IP w 2023:
FR Vous manquez de temps ? Voici le meilleur VPN pour obtenir une adresse IP russe en 2023 :
PL W serwisie brakuje aplikacji na telefony komórkowe.
FR Le service n'a pas d'application pour les mobiles.
PL „Używamy danych AfterShip, aby określić, gdzie są nasi klienci, jakich regionów i pasów brakuje, a także określić, gdzie jest nasza szansa na poprawę naszych usług z miesiąca na miesiąc”.
FR "Nous utilisons les données AfterShip pour cibler où se trouvent nos clients, quelles régions et voies nous manquent, et pour identifier où se trouve notre opportunité d'améliorer notre service mois après mois."
PL Ta w pełni przegrodowa odzież puchowa do wspinaczki wysokogórskiej staje się złotym standardem w świecie obszarów, gdzie brakuje tlenu i panują warunki polarne
FR Cette pièce entièrement composée de caissons en duvet et destinée à l’alpinisme de haute altitude devient bientôt la référence ultime sur tous les sommets et en milieu polaire
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
FR "Ils (Netflix) ont truqué quelques rivalités qui n'existent pas vraiment, alors j'ai décidé de ne pas en faire partie et je n'ai plus donné d'interviews par la suite parce qu'alors il n'y a rien que vous puissiez montrer.
PL Poniedziałki: nie dotyczy Wtorki: nie dotyczy Środy: nie dotyczy Czwartki: nie dotyczy Piątki: nie dotyczy Soboty: nie dotyczy Niedziele: nie dotyczy Święta: nie dotyczy
FR Les lundis: n / a Les mardis: n / a Les mercredis: n / a Les jeudis: n / a Les vendredis: n / a Les samedis: n / a Les dimanches: n / a Vacances: n / a
PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.
FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.
polonês | francês |
---|---|
ruch | trafic |
vpn | vpn |
informacje | données |
PL Firma NETGEAR nie gromadzi, nie przetwarza ani nie sprzedaje danych osobowych użytkownika, więc dane użytkownika są bezpieczne i chronione
FR NETGEAR ne collecte pas, ne traite pas et ne vend pas vos données personnelles. Vos informations sont sécurisées et protégées.
polonês | francês |
---|---|
netgear | netgear |
sprzedaje | vend |
i | et |
chronione | protégées |
PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.
FR Alors, comment décidons-nous des questions à poser ? Ne posez pas de questions pièges juste pour un filtre. Les candidats s'énervent. Et cela ne vous donne aucun signal significatif sur la capacité du candidat. Personne n'est content.
polonês | francês |
---|---|
filtr | filtre |
nikt | personne |
sygnał | signal |
PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.
FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.
polonês | francês |
---|---|
ruch | trafic |
vpn | vpn |
informacje | données |
PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.
FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.
polonês | francês |
---|---|
dnia | jour |
zakupie | achat |
PL Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
FR Ces crédits ne sont utilisés que lorsque vous explorez une page HTML avec le code d’état 200, de sorte que les autres URL telles que les URL rompues, les redirections ou toute ressource non HTML ne sont pas comptabilisées.
polonês | francês |
---|---|
html | html |
PL Do uruchomienia My WiFi Router nie jest wymagane żadne dodatkowe oprogramowanie ani sterowniki, więc nawet osoby o niewielkiej wiedzy technicznej nie będą miały problemów z instalacją.
FR Aucun logiciel ou pilote supplémentaire n'est nécessaire pour faire fonctionner Mon routeur WiFi, de sorte que même les personnes ayant peu de connaissances techniques n'auront aucun problème pour l'installer.
polonês | francês |
---|---|
wifi | wifi |
router | routeur |
wymagane | nécessaire |
dodatkowe | supplémentaire |
nawet | même |
PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.
FR Nous avons souvent l?impression que les menaces de cybersécurité ne sont pas assez courantes pour nous en inquiéter. Toutefois, elles sont plus susceptibles de se produire que de se blesser lors d?un voyage.
polonês | francês |
---|---|
często | souvent |
zagrożenia | menaces |
podczas | lors |
cyberbezpieczeństwa | cybersécurité |
ale | toutefois |
PL może być zlokalizowany w dowolnym miejscu na świecie, przez co osoby, które chciałyby znaleźć Twoją lokalizację, po prostu nie mają takiej możliwości, więc nie mogą także wykraść żadnych informacji.
FR peut se trouver n?importe où dans le monde, ce qui rend impossible de vous suivre pour ceux qui souhaitent connaître votre emplacement exact, et encore moins obtenir des informations personnelles.
polonês | francês |
---|---|
świecie | monde |
PL Więc jeśli znowu dostaniesz powiadomienie o aktualizacji, nie ignoruj go, ponieważ od tego może zależeć nie tylko bezpieczeństwo Twojego urządzenia, ale także Twoje bezpieczeństwo w sieci
FR Ainsi, la prochaine fois que vous recevrez une alerte pour des mises à jour logicielles, ne la négligez pas, car la sécurité de votre appareil peut en dépendre
polonês | francês |
---|---|
może | peut |
urządzenia | appareil |
bezpieczeństwo | sécurité |
PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".
FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".
polonês | francês |
---|---|
jeśli | si |
domena | domaine |
spf | spf |
komunikat | message |
rekordu | enregistrement |
PL Dzięki temu witryny linii lotniczych nie wiedzą, że do nich wracasz, a więc nie podnoszą cen.
FR Les sites de vente de billets d'avion ne pourront donc pas augmenter leurs prix si vous revenez.
polonês | francês |
---|---|
dzięki | de |
witryny | sites |
PL Niektóre państwa nie dopuszczają możliwości ograniczenia lub wyłączenia gwarancji, więc powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do użytkownika.
FR Certains États n'autorisant pas les limitations ou exclusions de garantie, il est possible que les limitations ci-dessus ne s'appliquent à votre cas.
polonês | francês |
---|---|
możliwości | possible |
gwarancji | garantie |
PL Obowiązujące przepisy prawa mogą nie dopuszczać możliwości ograniczenia lub wyłączenia odpowiedzialności bądź odszkodowania za szkody, więc powyższe ograniczenie może nie mieć zastosowania do użytkownika.
FR Il est possible que le droit applicable ne permette pas la limitation ou l'exclusion de responsabilité ou des dommages accessoires ou accidentels ; ainsi, il se peut que la limitation ou l'exclusion susmentionnée ne vous concerne pas.
polonês | francês |
---|---|
prawa | droit |
szkody | dommages |
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
FR L?hôtel accepte encore des réservations jusqu?au 29 octobre 2020, alors si vous avez une chance, pourquoi ne pas passer et apprécier un peu d?histoire de New York.
polonês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
rezerwacje | réservations |
października | octobre |
roku | un |
więc | alors |
jeśli | si |
szansę | chance |
dlaczego | pourquoi |
historii | histoire |
jorku | york |
Mostrando 50 de 50 traduções