PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
Traduzir "w których pracuje" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "w których pracuje" de polonês para inglês
Traduções de w których pracuje
"w których pracuje" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de w których pracuje
polonês
inglês
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Ana Carbajosa studiowała prawo w Madrycie, Brukseli i Bostonie i od 2001 roku pracuje w dziennikarstwie. Była korespondentką w Brukseli, Jerozolimie, a obecnie pracuje w Berlinie.
EN Ana Carbajosa studied law in Madrid, Brussels and Boston and worked in journalism since 2001. She was a correspondent in Brussels and Jerusalem and is now in Berlin.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | law |
| w | in |
| obecnie | now |
| berlinie | berlin |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób
EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom
| polonês | inglês |
|---|---|
| koronawirusa | corona |
| dpa | dpa |
| berlinie | berlin |
| pracowników | employees |
PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| repozytoria | repositories |
| zespół | team |
| github | github |
| bitbucket | bitbucket |
| code | code |
| jira | jira |
| ostatnio | recently |
| aktywne | active |
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
| polonês | inglês |
|---|---|
| materiałami | materials |
| projektu | project |
| zarówno | both |
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| wciąż | still |
| i | and |
| sposób | way |
| pracuje | work |
| pracowników | employees |
PL Wierzymy, że każdy zespół ma potencjał, aby osiągać wspaniałe rzeczy, jeśli pracuje w sposób otwarty.
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| zespół | teams |
| potencjał | potential |
| aby | to |
| jeśli | when |
| pracuje | work |
| otwarty | open |
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| procesów | processes |
| i | and |
| kultury | culture |
| zespół | team |
| vsco | vsco |
| pracuje | working |
| szybciej | faster |
| efektywnie | effectively |
| etapie | step |
PL Doskonały, wysokiej jakości produkt, z którym przyjemnie się pracuje. Bardzo przyjazny dla użytkownika!
EN Excellent high quality product, enjoying working with it. Very user friendly!
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakości | quality |
| produkt | product |
| pracuje | working |
| przyjazny | friendly |
| użytkownika | user |
PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży
EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | service |
| poziomie | level |
| osoba | person |
| pracuje | works |
| biura | office |
PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.
EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| karierze | career |
| osoby | person |
| stanowisko | job |
| opis | description |
| pracuje | work |
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popraw | improve |
| jakość | quality |
| kodu | code |
| stan | status |
| przegląd | review |
PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.
EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.
| polonês | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| pracuje | working |
| granic | boundaries |
| technologii | technologies |
| inteligencji | intelligence |
| i | and |
| przyszłości | future |
PL Thomas Angeltveit, koordynator BIM w zespole kolejowym w firmie Norconsult, pracuje nad projektem tunelu Ulriken od 2015 roku. Zdjęcie wykorzystane za zgodą firmy Norconsult AS.
EN Thomas Angeltveit, BIM coordinator on the railway team at Norconsult, has been working on the Ulriken Tunnel project since 2015. Courtesy of Norconsult AS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| bim | bim |
| zespole | team |
| pracuje | working |
PL "Pracuję z PrestaShop od ponad 8 lat i od tego czasu zawsze jestem na bieżąco z najnowszymi technologiami."
EN "I have been working under PrestaShop for more than 8 years and I have realized that I am always at the forefront of technology."
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| zawsze | always |
| technologiami | technology |
PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzisiaj | today |
| zespół | team |
| rankingcoach | rankingcoach |
| pracuje | working |
| sercem | heart |
| małe | small |
| firmy | companies |
| dużymi | large |
| markami | brands |
| swoich | their |
PL Obecnie pracuje nad swoim debiutanckim albumem
EN Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoim | her |
PL Prezydium Grupy S&D, nowa ekonomia, która pracuje dla wszystkich
EN S&D Group Bureau, a new economy that works for all
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | group |
| amp | amp |
| nowa | new |
| która | that |
| pracuje | works |
| dla | for |
| wszystkich | all |
PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie
EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpływ | impact |
| sektor | sector |
| publiczny | public |
| trzecia | third |
| starszych | older |
| unii | union |
| europejskiej | european |
| formie | form |
| miał | had |
| otrzymuje | receive |
PL Nasz cały dział informatyczny pracuje teraz znacznie wydajniej – nasi użytkownicy są często zszokowani tym, jak szybko i precyzyjnie reagujemy teraz na ich zapytania”, podsumowuje Michał Gawryluk.
EN Our entire IT department has become much more efficient since then – our users are often amazed by how quickly and accurately we respond to their requests,” sums up Gawryluk.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cały | entire |
| dział | department |
| użytkownicy | users |
| często | often |
| precyzyjnie | accurately |
| zapytania | requests |
PL W tej rewolucji jest miejsce dla nas wszystkich, a Bit2Me pracuje nad tym, by sprowadzić ekspertów branżowych, którzy przekażą ci swoją wiedzę tak, jakby rozmawiali z Tobą.
EN There's room for everyone in this revolution, and Bit2Me is working to bring you experts you can learn from just like they are talking to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rewolucji | revolution |
| miejsce | room |
| wszystkich | everyone |
| ekspertów | experts |
PL W obszarze E-mail Marketingu pracuje od momentu założenia swojej pierwszej firmy.
EN In the area of E-mail Marketing, he has worked since his first company started.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| obszarze | area |
| swojej | his |
| pierwszej | first |
PL Odkryj EasyWork, przestrzeń do pracy o dopracowanym wzornictwie, z dostępem do Internetu, spełniającą wszystkie oczekiwania każdego, kto pracuje w ruchu
EN Discover EasyWork, a connected designer workspace which meets all the expectations of people who travel for work
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryj | discover |
| oczekiwania | expectations |
PL Ogilvy and Mather pracuje z SentiOne dla kilku klientów na 15 rynkach europejskich. SentiOne to dla nas partner, który wspiera w zdobywaniu celów i odpowiadaniu na istotne pytania dotyczące marek, z jakimi pracujemy.
EN Ogilvy and Mather work with SentiOne for several clients in 15 markets of the CEE region. SentiOne is a partner to reach our goals and answer important questions about the brands that we work with.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracuje | work |
| kilku | several |
| klientów | clients |
| partner | partner |
| celów | goals |
| istotne | important |
| marek | brands |
| pracujemy | we work |
PL Wnosząc wkład w naszą zróżnicowaną i zrównoważoną gospodarkę, YWCA Metropolitan Chicago pracuje na poziomie indywidualnym i systemowym, aby stworzyć integracyjny rynek, na którym wszyscy prosperują
EN Contributing to our diverse and balanced economy, YWCA Metropolitan Chicago is working at the individual and systems levels to create an inclusive marketplace where everyone thrives
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| poziomie | levels |
| indywidualnym | individual |
| którym | where |
| wszyscy | everyone |
PL YWCA pracuje obecnie nad opracowaniem zestawu narzędzi sprawiedliwości rasowej dla rodziców, nauczycieli i dyrektorów dzieci w wieku od 0 do 5 lat, którego biała księga zostanie opublikowana w kwietniu 2013 r.
EN YWCA is currently working on the development of a Racial Justice Tool-Kit for parents, teachers and principals of children ages 0 to 5, with a white paper release in April 2013.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| pracuje | working |
| obecnie | currently |
| narzędzi | tool |
| sprawiedliwości | justice |
| rodziców | parents |
| nauczycieli | teachers |
| dzieci | children |
| wieku | ages |
| kwietniu | april |
| biała | white |
PL Cultures Connection pracuje dla korporacji w wielu różnych sektorach biznesowych
EN Cultures Connection works for companies in very different sectors of business
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracuje | works |
| wielu | very |
| różnych | different |
| sektorach | sectors |
| biznesowych | business |
PL Firma, dla której pracuję, eksportuje swoją działalność do Bułgarii
EN The company I work for exports its activities to Bulgaria
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
PL Innowacje medyczne: nad czym się obecnie pracuje w Niemczech
EN Medical innovations: What is being developed in Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| innowacje | innovations |
| medyczne | medical |
| niemczech | germany |
PL Program Panda Cloud Antivirus niezauważalnie chroni podczas surfowania, zabawy i pracy. Jest bardzo mały i pracuje w tzw. chmurze. Panda Cloud Antivirus zapewnia najszybszą ochronę przed najnowsz
EN This program is an indispensable part of your armory for safe internet surfing. As cybercrime becomes increasingly sophisticated, the need for a Virtual Private Network (VPN) is essential to protect y
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | program |
| zapewnia | safe |
PL WebShield pracuje nieprzerwanie, aby zabezpieczać Cię przed wszelkimi cyber-zagrożeniami
EN WebShield works without rest to safeguard against all manner of cyber threats.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracuje | works |
| cyber | cyber |
| zagrożeniami | threats |
PL Ben dniami pracuje dorywczo, gdzie tylko się da, natomiast nocami zalicza kolejne jednorazowe przygody. Pewnego dnia spotyka Sama, z którym [?]
EN Ben has a part-time job during the day and one-night stands when the sun goes down. One day, he meets [?]
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolejne | a |
PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania
EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawiaj | set |
| daty | date |
| w | in |
| kiedy | when |
| mechanizm | mechanism |
PL W Victorinox wielu rzemieślników pracuje nad detalami produktów i doskonaleniem ich jakości
EN At Victorinox, lots of craftsmen work on details and quality improvement of our products
| polonês | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| pracuje | work |
| produktów | products |
| jakości | quality |
PL Urządzenie 4K60 S+ pracuje ciężko i inteligentnie, aby przechwytywać rozgrywkę 4K HDR w łatwy i wydajny sposób bez komputera.
EN 4K60 S+ works both hard and smart to capture 4K HDR gameplay easily, efficiently and without a computer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracuje | works |
| ciężko | hard |
| i | and |
| aby | to |
| łatwy | easily |
| bez | without |
| komputera | computer |
| w | both |
| hdr | hdr |
PL Roberta Santilli jest rzemieślniczką, która pracuje z kwiatami
EN Roberta Santilli is an artist who works primarily with flowers
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| która | who |
| pracuje | works |
| z | with |
PL Tascam TM-250U pracuje na branżowym standardzie złącz USB-C z platformami Windows, Mac, iOS, Android* i Chrome OS*, bez potrzeby sterowników, oferując dźwięk zoptymalizowany pod kątem transmisji w 16-bit/48kHz.
EN The TASCAM TM-250U works via industry-standard USB-C connectors on Windows, Mac, iOS, Android* and Chrome OS* platforms, with driverless functionality returning stream-optimized audio at 16-bit/48kHz.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| pracuje | works |
| standardzie | standard |
| platformami | platforms |
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| chrome | chrome |
| dźwięk | audio |
| zoptymalizowany | optimized |
| os | os |
PL W jakich godzinach pracuje Biuro Obsługi Klienta?
EN What are the business hours of the Customer Service Department?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakich | what |
| godzinach | hours |
| obsługi | service |
PL Biuro Obsługi Klienta pracuje w trybie 24/7/365.
EN Customer Service Department works 24/7/365.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługi | service |
| pracuje | works |
PL Tak, Atman Firewall pracuje „inline”. Traktowany jest jak każde inne aktywne urządzenie w sieci Atman. Jego obciążenie wpłynie na jakość działania łącza internetowego – komunikacji ze światem.
EN Yes, Atman Firewall works “inline”. It is treated like any other active device in the Atman network. Its load will affect the quality of the Internet connection ? communication with the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atman | atman |
| firewall | firewall |
| pracuje | works |
| jak | like |
| inne | other |
| aktywne | active |
| urządzenie | device |
| jakość | quality |
| komunikacji | communication |
| obciążenie | load |
PL Pracuję na starym systemie operacyjnym, czy mogę skorzystać z ochrony Deep Security?
EN I work on an old operating system, can I use Deep Security protection?
| polonês | inglês |
|---|---|
| systemie | system |
| mogę | can |
| skorzystać | use |
PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| o | past |
PL Tymczasem Zini pracuje nad obsługą zapisu i wczytywania gry. Po przetarciu szlaku i reorganizacji podstaw wymaganych dla wprowadzenia tej nowości, prace idą już co najmniej zadowalającym tempem ? a to może tylko cieszyć.
EN Pvdk, finally started working on the installation wizard that will aid you to install Morrowind to use with OpenMW.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracuje | working |
| ci | you |
PL Didimaster również naprawił wiele błędów, zaś puppykevin pracuje nad wprowadzeniem animacji twarzy do OpenMW
EN Didimaster also fixed lots of bugs and Puppykevin is working on adding facial animations
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| błędów | bugs |
| twarzy | facial |
PL W Krakowie znajduje się zaplecze projektowe marek House i Mohito, a także dział sprzedaży tych brandów. Pracuje tu również nasz dział administracyjny obsługujący obie marki.
EN Cracow is the hub of design facilities of House and Mohito brands, as well as the brands’ sales departments. Our administration department serving both brands is also established here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektowe | design |
| dział | department |
| tu | here |
| nasz | our |
PL Kształtuje kulturę w Sonos, zarządza miejscem pracy, aby utrzymać poziom zaangażowania i motywacji pracowników, a także pracuje nad tym, by stworzyć dla wszystkich bardziej produktywne, integrujące środowisko.
EN They shape the culture at Sonos, manage the workplace to keep employees engaged and motivated, and work to build a more productive, inclusive environment for everyone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| pracowników | employees |
| wszystkich | everyone |
| środowisko | environment |
PL Dobrze zaprojektowany przepływ pracy nie jest bynajmniej prostym, statycznym diagramem pokazującym, kto nad czym pracuje i kto komu raportuje
EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | well |
| zaprojektowany | designed |
| nie | no |
| prostym | simple |
| przepływ pracy | workflow |
PL Minęły już czasy, kiedy trzeba było pytać, czy ktoś pracuje nad tą jedną rzeczą, której potrzebujesz, zanim mogłeś przejść do następnego zadania
EN Gone are the days when you have to ask around to see if someone is working on that one thing you need before you can move on to the next task
| polonês | inglês |
|---|---|
| ktoś | someone |
| zadania | task |
| rzecz | thing |
PL Jeden system obiegu dokumentów, z którym pracuje cały zespół i do którego wszyscy mają przejrzysty dostęp, eliminuje niezliczone ręczne ustalenia i uzgodnienia na papierze
EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper
| polonês | inglês |
|---|---|
| którym | which |
| pracuje | works |
| zespół | team |
| do | to |
| wszyscy | everyone |
| mają | has |
| przejrzysty | transparent |
| dostęp | access |
| eliminuje | eliminates |
| niezliczone | countless |
| na | on |
| papierze | paper |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
w których pracuje jesli pracuje kto pracuje pracuje jego pracuje pielegniarski pracuje obecnie pracuje roku pracuje które pracuje ten sposób pracuje pracuje niz pracuje mechanizm datowania pracuje nad tym czy zespół pracuje stycznia roku pracuje deepl konsekwentnie pracuje pracuje z poziomu pracuje nad wytycznymi ywca pracuje obecnie pracuje w ruchu cały zespół pracuje pracuję w branży xeelo pracuje w christian drosten pracuje pracuje z technologiami z nim pracuje z którym pracuje metrów kwadratowych pracuje pracuje w niepełnym pracuje nad właściwymi pracuje w średnich pracuje zdalnie elsevier współpracuje ze tymczasem zini pracuje iconics współpracuje z milion osób pracuje raidboxes współpracuje z którym pracuje wiele których korzystasz których witryn w których uzytkownicy texa których kazdy których potrzebujesz których mozesz potrzebowac których mozesz uzyc których korzystamy których nie znajdziesz których miedzy których których korzystasz lubTraduzir w których pracuje para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe