EN Our entire IT department has become much more efficient since then – our users are often amazed by how quickly and accurately we respond to their requests,” sums up Gawryluk.
"accurately we respond" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
accurately | dokładnie oraz precyzyjnie |
respond | a dla informacje jest nie od odpowiedzi odpowiedzieć oraz reagowania reagować sposób z |
EN Our entire IT department has become much more efficient since then – our users are often amazed by how quickly and accurately we respond to their requests,” sums up Gawryluk.
PL Nasz cały dział informatyczny pracuje teraz znacznie wydajniej – nasi użytkownicy są często zszokowani tym, jak szybko i precyzyjnie reagujemy teraz na ich zapytania”, podsumowuje Michał Gawryluk.
EN Our entire IT department has become much more efficient since then – our users are often amazed by how quickly and accurately we respond to their requests,” sums up Gawryluk.
PL Nasz cały dział informatyczny pracuje teraz znacznie wydajniej – nasi użytkownicy są często zszokowani tym, jak szybko i precyzyjnie reagujemy teraz na ich zapytania”, podsumowuje Michał Gawryluk.
EN Smart analytics automatically alert staff to potential breaches – they can then accurately assess the situation and respond
PL Inteligentne narzędzia analityczne automatycznie ostrzegają pracowników o potencjalnych naruszeniach – mogą oni następnie dokładnie ocenić sytuację i zareagować
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
inglês | polonês |
---|---|
accurately | dokładnie |
transparency | przejrzystości |
analysis | analiz |
true | że |
and | i |
price | cen |
setting | do |
cost | kosztów |
EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names
PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne
inglês | polonês |
---|---|
friendly | przyjazny |
interface | interfejs |
allows | pozwalają |
offers | oferty |
region | regionie |
quickly | szybkie |
used | używane |
names | nazwy |
in | w |
and | i |
EN During this consultation you will be able to more accurately understand pricing, deployment timelines, and specific requirements.
PL Podczas tych konsultacji będziesz w stanie lepiej poznać model cenowy, harmonogramy wdrażania i specyficzne wymagania.
inglês | polonês |
---|---|
be | stanie |
able | w stanie |
deployment | wdrażania |
specific | specyficzne |
requirements | wymagania |
and | i |
during | w |
EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.
PL Nowy system znacznie precyzyjniej oddaje sens przetłumaczonych zdań w języku docelowym, a poza tym często dostarcza bardziej profesjonalnych sformułowań.
inglês | polonês |
---|---|
more | bardziej |
new | nowy |
system | system |
professional | profesjonalnych |
EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.
PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
in | w |
results | wynikach |
users | użytkownikom |
potentially | potencjalnie |
ability | możliwość |
gives | daje |
bing | bing |
allowing | pozwala |
more | tylko |
search | wyszukiwarki |
ads | reklam |
see | co |
EN The effects of each campaign can be accurately measured thanks to our internal brand-lift tool
PL Efekty każdej kampanii można dokładnie zmierzyć dzięki naszemu wewnętrznemu narzędziu typu “brand-lift”
inglês | polonês |
---|---|
effects | efekty |
campaign | kampanii |
can | można |
accurately | dokładnie |
each | na |
EN The coming 8th Miłosz Festival will host the most outstanding poets from around the world and, as always, will accurately refer with its title to the work of its eminent patron. Between June ...
PL Wiersz jest drogą, metafizyką, kontaktem z niewyobrażalnym, bywa ucieczką, a także wolnością. Takie odpowiedzi padają z ust poetów – bohaterów niezwykłego cyklu filmowego TVP Katowice, ...
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
code | kod |
accurately | dokładnie |
nature | charakter |
effects | efekty |
materials | materiałów |
in | w |
case | przypadku |
or | lub |
us | nas |
by | przez |
and | i |
type | typ |
whether | czy |
you | nie |
EN We are able to accurately predict products after just 1 character is entered! Once 2 characters are entered, the suggestions are perfect!
PL Jesteśmy w stanie precyzyjnie przewidywać produkty po wpisaniu zaledwie jednego znaku! Po wpisaniu 2 znaków prezentowane sugestie są idealne!
inglês | polonês |
---|---|
able | w stanie |
accurately | precyzyjnie |
suggestions | sugestie |
perfect | idealne |
just | zaledwie |
characters | znaków |
once | po |
is | stanie |
character | znak |
the | produkty |
we | jesteśmy |
EN MitreFinch provides intelligent workforce management tools that improves effectiveness and productivity whilst keeping cost-efficient. MitreFinch has the ability to accurately manage performance an
PL Anypoint Platform to solidna platforma integracyjna, która może łączyć dowolną aplikację, interfejs API lub źródło danych, lokalnie lub w chmurze. Platforma Anypoint zapewnia pełną integrację opartą
inglês | polonês |
---|---|
provides | zapewnia |
has | to |
EN Learn how to model 3D buildings accurately and precisely using the leading BIM software
PL Dowiedz się, jak precyzyjnie modelować budynki w 3D przy użyciu wiodącego oprogramowania BIM
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
buildings | budynki |
software | oprogramowania |
and | jak |
using | w |
accurately | precyzyjnie |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is good, and volume seems to be accurately represented.
PL Płynność do wolumenu (bazując na CO / Vol) na tym rynku jest dobra, a wolumen wydaje się być odpowiednio reprezentowany.
inglês | polonês |
---|---|
volume | wolumen |
market | rynku |
good | dobra |
to | do |
on | na |
is | jest |
EN The coming 8th Miłosz Festival will host the most outstanding poets from around the world and, as always, will accurately? Read more ?
PL W kwietniu rusza nowa odsłona LWOWRO, prowadzonego od 2017 roku przez Strefę Kultury Wrocław projektu kompetencyjnego skierowanego do ukraińskich menadżerów?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
around | w |
EN The pure SCSS accordion tabs and vertical accordion tabs are accurately integrated into the website system, so you are able to apply accordion image gallery, accordion with vanilla js, or collapsing accordion pure HTML5 and CSS3 template
PL Czyste zakładki akordeonu SCSS i pionowe zakładki akordeonu są dokładnie zintegrowane z systemem strony internetowej, więc możesz zastosować galerię obrazów akordeonu, akordeon z wanilią js lub zwijany czysty szablon akordeonu HTML5 i CSS3
inglês | polonês |
---|---|
pure | czysty |
tabs | zakładki |
accurately | dokładnie |
integrated | zintegrowane |
system | systemem |
able | możesz |
image | obraz |
template | szablon |
or | lub |
and | i |
into | w |
website | strony |
apply | z |
EN Give operators in material handling vehicles mobile access to the desktop applications they need to complete tasks faster and more accurately. Zebra offers the VC80x with the Android operating systems.
PL Operatorzy pojazdów transportu bliskiego mogą zyskać mobilny dostęp do aplikacji komputerów stacjonarnych, które przyspieszają czas i zwiększają dokładność wykonywania zadań. Firma Zebra oferuje model VC80x z systemem operacyjnym Android.
inglês | polonês |
---|---|
operators | operatorzy |
vehicles | pojazdów |
zebra | zebra |
offers | oferuje |
android | android |
in | w |
to | do |
applications | aplikacji |
systems | systemem |
and | i |
tasks | z |
EN The versatile DS4608-HC accurately and easily captures virtually every barcode type found throughout the hospital, and includes innovative features that further boost workflow efficiency and the patient experience.
PL Uniwersalny skaner DS4608-HC pozwala z łatwością i precyzją rejestrować praktycznie każdy typ kodów kreskowych spotykany w szpitalach i oferuje innowacyjne funkcje, które dodatkowo poprawiają wydajność pracy i obsługę pacjenta.
inglês | polonês |
---|---|
type | typ |
innovative | innowacyjne |
patient | pacjenta |
features | funkcje |
and | i |
virtually | praktycznie |
every | w |
EN Enable responders to quickly and accurately identify, record and track people and their personal items at the scene of an emergency with a customizable STATBand
PL Dzięki niestandardowym opaskom STATBand pracownicy służb ratunkowych mogą szybko i precyzyjnie identyfikować i rejestrować uczestników wypadków oraz monitorować ich lokalizację i ich mienia na miejscu zdarzenia
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybko |
accurately | precyzyjnie |
at | w |
an | na |
and | i |
their | ich |
EN With the industry’s widest range of printers you can accurately print and encode RAIN RFID labels, tags and cards where and when you need them
PL Najszersza w branży gama drukarek umożliwi Ci wybranie urządzeń, dzięki którym będziesz dokładnie drukować i kodować etykiety, znaczniki i karty RFID RAIN w dowolnym miejscu i czasie
inglês | polonês |
---|---|
range | gama |
accurately | dokładnie |
rfid | rfid |
labels | etykiety |
tags | znaczniki |
cards | karty |
printers | drukarek |
them | w |
and | i |
EN Quickly and accurately track inventory and assets. Our robust RAIN RFID antennas offer the high performance and range needed for high traffic and precision.
PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN cechuje wysoka wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji pracy.
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybkie |
track | pracy |
assets | zasobów |
rfid | rfid |
traffic | ruchu |
precision | precyzyjne |
high | wysokiej |
and | i |
EN The robust AN440 RFID antenna delivers the high-performance, capacity and range you need to track dense product traffic quickly and accurately, even in large application areas.
PL Wytrzymała antena RFID AN440 cechuje się wysoką wydajnością i przepustowością oraz szerokim zasięgiem, co umożliwia szybkie i dokładne monitorowanie dużego przepływu towarów, także w przypadku zastosowania na dużym obszarze.
inglês | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
antenna | antena |
track | monitorowanie |
quickly | szybkie |
an | na |
in | w |
and | i |
large | dużym |
EN This level of precision will allow your business to accurately forecast operations including inventory, work in progress and material flow.
PL Taki poziom precyzji umożliwi Twojemu przedsiębiorstwu dokonywanie dokładnych prognoz na temat procesów operacyjnych, w tym stanu zapasów, produkcji w toku oraz przepływu materiałów.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziom |
in | w |
flow | przepływu |
work | na |
and | oraz |
EN That’s how you can catch problems before they impact your business and accurately forecast future needs for smoother operations.
PL W ten właśnie sposób można wychwycić problemy, zanim wpłyną one na działalność firmy i trafnie przewidzieć zapotrzebowanie w celu usprawnienia pracy firmy.
inglês | polonês |
---|---|
problems | problemy |
business | firmy |
operations | pracy |
for | na |
before | w |
you | nie |
EN Process more orders, more accurately and in less time. When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.
PL Możliwość przyjmowania większej liczby zamówień w dokładniejszy sposób i w krótszym czasie. Eliminacja konieczności ponownego wprowadzania zamówień do wolnostojącego punktu POS zdecydowanie zmniejsza liczbę pomyłek w kuchni.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
kitchen | kuchni |
to | do |
need | ci |
time | czasie |
EN Accurately track personnel and equipment indoors and out
PL Można dzięki temu precyzyjnie śledzić lokalizację personelu i sprzętu zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków
inglês | polonês |
---|---|
accurately | precyzyjnie |
personnel | personelu |
and | i |
out | w |
EN Find out how to accurately work with Adobe Photoshop brushes
PL Odkryj jak precyzyjnie pracować z użyciem pędzli w Adobe Photoshop
inglês | polonês |
---|---|
find | odkryj |
accurately | precyzyjnie |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
EN Skills assessment platform to identify qualified developers accurately using an intelligent chatbot with in-built code editor
PL Platforma umiejętności oceniająca Platforma do identyfikacji wykwalifikowanych programistów dokładnie za pomocą inteligentnego ChatBot z wbudowanym edytorem kodu
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
qualified | wykwalifikowanych |
accurately | dokładnie |
chatbot | chatbot |
code | kodu |
editor | edytorem |
to | do |
identify | identyfikacji |
using | za |
EN Include any combination of 700+ skills in a single assessment to accurately fit your job description.
PL Dołącz dowolną kombinacjęUmiejętności 700+.w jednej ocenie, aby dokładnie dopasować swój opis pracy.
inglês | polonês |
---|---|
assessment | ocenie |
accurately | dokładnie |
your | swój |
job | pracy |
description | opis |
in | w |
single | jednej |
to | do |
EN In short, accounting allows you to know exactly what your business has been up to when it comes to business finances. It helps keep you organized so you can legally and accurately fill out your tax returns.
PL Krótko mówiąc, księgowość pozwala wiedzieć dokładnie, jaka była Twoja firma, jeśli chodzi o finanse biznesowe. Pomaga utrzymać Cię zorganizowany, aby można było legalnie i dokładnie wypełnić zeznania podatkowe.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
helps | pomaga |
can | można |
tax | podatkowe |
to | aby |
exactly | dokładnie |
out | na |
business | firma |
EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?
PL Testy osobowości w rekrutacji nie są nowym trendem. Zwłaszcza test Myers Briggs, który jest nosicielem flagowo wszystkich takich testów osobowości. Ale jak skuteczne lub wydajne jest dokładne określenie cech osobowości?
inglês | polonês |
---|---|
recruitment | rekrutacji |
new | nowym |
test | test |
or | lub |
in | w |
effective | skuteczne |
but | ale |
how | jak |
efficient | wydajne |
the | który |
such | takich |
tests | testy |
is | jest |
EN This enables Ada to capture their skill level accurately, and surface top candidates for you.
PL Dzięki temu Ada może dokładnie określić ich poziom umiejętności i wyłonić dla Ciebie najlepszych kandydatów.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziom |
accurately | dokładnie |
candidates | kandydatów |
and | i |
top | w |
their | ich |
EN Our long-standing cooperation with cosmetic companies allows us to accurately identify their needs and point to the most suitable solutions for building our strategy of protecting and developing intellectual property in Poland and abroad
PL Trwała współpraca z firmami kosmetycznymi pozwala nam celnie identyfikować ich potrzeby i wskazywać optymalne rozwiązania w zakresie budowania strategii ochrony własności przemysłowej oraz jej rozwoju w kraju i za granicą
inglês | polonês |
---|---|
cooperation | współpraca |
companies | firmami |
allows | pozwala |
needs | potrzeby |
solutions | rozwiązania |
building | budowania |
strategy | strategii |
developing | rozwoju |
identify | identyfikować |
property | własności |
protecting | ochrony |
in | w |
for | za |
the | i |
us | nam |
their | ich |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
inglês | polonês |
---|---|
accurately | dokładnie |
transparency | przejrzystości |
analysis | analiz |
true | że |
and | i |
price | cen |
setting | do |
cost | kosztów |
EN The effects of each campaign can be accurately measured thanks to our internal brand-lift tool
PL Efekty każdej kampanii można dokładnie zmierzyć dzięki naszemu wewnętrznemu narzędziu typu “brand-lift”
inglês | polonês |
---|---|
effects | efekty |
campaign | kampanii |
can | można |
accurately | dokładnie |
each | na |
EN Our cookieless tracking solution ensures that all online journeys are accurately tracked, even when a cookie is not present
PL Rozwiązanie Cookieless Tracking umożliwia szczegółowe śledzenie zachowań w sieci, nawet wówczas, gdy pliki typu „cookie” są nieobecne
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
cookie | cookie |
even | nawet |
all | w |
online | sieci |
EN The enhanced tracking platform provides you with a full and accurate understanding of how your digital marketing budget is performing, and publishers are accurately rewarded for the sales they generate.
PL Udoskonalona platforma śledzenia dostarcza wyczerpujących i wolnych od błędów informacji o efektywności reklamy elektronicznej oraz gwarantuje wydawcom dochody z reklamy odzwierciedlające wysokość generowanych przez nich obrotów.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
of | z |
provides | i |
EN The coming 8th Miłosz Festival will host the most outstanding poets from around the world and, as always, will accurately refer with its title to the work of its eminent patron. Between June ...
PL Wiersz jest drogą, metafizyką, kontaktem z niewyobrażalnym, bywa ucieczką, a także wolnością. Takie odpowiedzi padają z ust poetów – bohaterów niezwykłego cyklu filmowego TVP Katowice, ...
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
code | kod |
accurately | dokładnie |
nature | charakter |
effects | efekty |
materials | materiałów |
in | w |
case | przypadku |
or | lub |
us | nas |
by | przez |
and | i |
type | typ |
whether | czy |
you | nie |
EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
accurately | precyzyjnie |
hours | godziny |
worked | pracy |
vehicle | pojazd |
fleet | floty |
in | w |
EN Give operators in material handling vehicles mobile access to the desktop applications they need to complete tasks faster and more accurately. Zebra offers the VC80x with the Android operating systems.
PL Operatorzy pojazdów transportu bliskiego mogą zyskać mobilny dostęp do aplikacji komputerów stacjonarnych, które przyspieszają czas i zwiększają dokładność wykonywania zadań. Firma Zebra oferuje model VC80x z systemem operacyjnym Android.
inglês | polonês |
---|---|
operators | operatorzy |
vehicles | pojazdów |
zebra | zebra |
offers | oferuje |
android | android |
in | w |
to | do |
applications | aplikacji |
systems | systemem |
and | i |
tasks | z |
EN Effortlessly and accurately capture standardised data to streamline workflows and improve productivity
PL Bezproblemowe i dokładne rejestrowanie standardowych danych w celu usprawnienia procesów roboczych i zwiększenia produktywności
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
productivity | produktywności |
and | i |
EN Zebra’s food safety supply chain solutions automate and digitize processes to complete tasks faster and more accurately
PL Rozwiązania dla bezpieczeństwa żywności w łańcuchu dostaw automatyzują i digitalizują procedury, aby wykonywać zadania szybciej i bardziej precyzyjnie
inglês | polonês |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
automate | automatyzuj |
tasks | zadania |
faster | szybciej |
accurately | precyzyjnie |
supply | dostaw |
solutions | rozwiązania |
and | i |
food | żywności |
complete | w |
to | bardziej |
EN The versatile DS4608-HC accurately and easily captures virtually every barcode type found throughout the hospital, and includes innovative features that further boost workflow efficiency and the patient experience.
PL Uniwersalny skaner DS4608-HC pozwala z łatwością i precyzją rejestrować praktycznie każdy typ kodów kreskowych spotykany w szpitalach i oferuje innowacyjne funkcje, które dodatkowo poprawiają wydajność pracy i obsługę pacjenta.
inglês | polonês |
---|---|
type | typ |
innovative | innowacyjne |
patient | pacjenta |
features | funkcje |
and | i |
virtually | praktycznie |
every | w |
EN Enable responders to quickly and accurately identify, record and track people and their personal items at the scene of an emergency with a customizable STATBand
PL Dzięki niestandardowym opaskom STATBand pracownicy służb ratunkowych mogą szybko i precyzyjnie identyfikować i rejestrować uczestników wypadków oraz monitorować ich lokalizację i ich mienia na miejscu zdarzenia
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybko |
accurately | precyzyjnie |
at | w |
an | na |
and | i |
their | ich |
EN Quickly and accurately track inventory and assets. Our robust RAIN RFID antennas offer the high performance and range needed for high traffic and precision.
PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN cechuje wysoka wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji pracy.
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybkie |
track | pracy |
assets | zasobów |
rfid | rfid |
traffic | ruchu |
precision | precyzyjne |
high | wysokiej |
and | i |
EN The robust AN440 RFID antenna delivers the high-performance, capacity and range you need to track dense product traffic quickly and accurately, even in large application areas.
PL Wytrzymała antena RFID AN440 cechuje się wysoką wydajnością i przepustowością oraz szerokim zasięgiem, co umożliwia szybkie i dokładne monitorowanie dużego przepływu towarów, także w przypadku zastosowania na dużym obszarze.
inglês | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
antenna | antena |
track | monitorowanie |
quickly | szybkie |
an | na |
in | w |
and | i |
large | dużym |
EN This level of precision will allow your business to accurately forecast operations including inventory, work in progress and material flow.
PL Taki poziom precyzji umożliwi Twojemu przedsiębiorstwu dokonywanie dokładnych prognoz na temat procesów operacyjnych, w tym stanu zapasów, produkcji w toku oraz przepływu materiałów.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziom |
in | w |
flow | przepływu |
work | na |
and | oraz |
EN Effortlessly and accurately capture standardized data to streamline workflows and improve productivity
PL Bezproblemowe i dokładne rejestrowanie standardowych danych w celu usprawnienia procesów roboczych i zwiększenia produktywności
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
productivity | produktywności |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções