PL Ruch organiczny jest zawsze ceniony przez firmy internetowe, ponieważ jest on często bardziej przystępny cenowo, a użytkownicy organiczni mają również większą motywację do korzystania z Twoich usług lub kupowania Twoich produktów
Traduzir "użytkownicy organiczni mają" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "użytkownicy organiczni mają" de polonês para inglês
Traduções de użytkownicy organiczni mają
"użytkownicy organiczni mają" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de użytkownicy organiczni mają
polonês
inglês
EN Organic traffic is always prized by businesses on the internet because it is often more affordable and organic users also tend to be more motivated to use your services or purchase your products
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruch | traffic |
| organiczny | organic |
| zawsze | always |
| firmy | businesses |
| internetowe | internet |
| często | often |
| użytkownicy | users |
| twoich | your |
| usług | services |
| produktów | products |
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| możliwości | capabilities |
| jira | jira |
| align | align |
| natomiast | while |
| którzy | that |
| lub | or |
| innym | another |
| narzędziu | tool |
| których | whose |
| elementy | items |
| zintegrowani | integrated |
PL Być może niefortunnym dla nas jest fakt, że użytkownicy końcowi rzadko mają okazję zobaczyć nasze produkty, ponieważ, nie bez powodu, są oni zazwyczaj znieczuleni, gdy mają z nimi bezpośredni kontakt
EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason
| polonês | inglês |
|---|---|
| rzadko | rarely |
| powodu | reason |
| zazwyczaj | usually |
| bezpośredni | direct |
| kontakt | contact |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| wiadomości | |
| nasi | our |
| business | business |
PL Doświadczeni użytkownicy docenią łatwość tworzenia zleceń, podczas gdy początkujący użytkownicy są z łatwością prowadzeni przez często wykonywane etapy procesów.
EN Experienced users will appreciate how easy it is to build jobs, while first time users are easily guided through common process steps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| często | common |
| etapy | steps |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| wiadomości | |
| nasi | our |
| business | business |
PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny są najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron
EN These cookies collect information about how visitors use our websites, including which pages visitors go to most often and if they receive error messages from certain pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| naszych | our |
| zbieraj | collect |
| otrzymuj | receive |
PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.
EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| insight | insight |
| obiekt | object |
PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| uprawnienia | permissions |
| jira | jira |
| software | software |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| nowe | new |
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wszyscy użytkownicy, w tym goście (nieuwierzytelnieni użytkownicy)
EN All users, including guests (unauthenticated users)
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.
EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| uproszczone | simplified |
| licencja | license |
| nieograniczonej | unlimited |
| środowisku | environment |
PL Niektóre usługi pozwalają nawet działom IT na definiowanie szczegółowych zasad dostępu określających, którzy użytkownicy mają dostęp do poszczególnych zasobów.
EN Some services even allow IT to set granular access policies to control who’s allowed to access what.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| usługi | services |
| pozwalają | allow |
| it | it |
| zasad | policies |
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| projektanci | designers |
| mają | have |
| dostęp | access |
| bibliotek | libraries |
| w | both |
PL w jaki sposób użytkownicy mogą się skontaktować z SoftMaker, jeśli mają pytania dotyczące ochrony danych,
EN how you can contact us if you have any questions regarding data protection at SoftMaker,
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| mogą | can |
| softmaker | softmaker |
| jeśli | if |
| mają | have |
| ochrony | protection |
| danych | data |
PL Zmiany wprowadzane przez administratora, mają bezpośredni wpływ na całą aplikacje, powinny być wprowadzane rozważnie i testowane bez wpływu na środowisko produkcyjne na którym na co dzień pracują użytkownicy.
EN Changes made by the administrator have a direct impact on the entire application, they should be introduced carefully and tested without affecting the production environment in which users work on a daily basis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | changes |
| administratora | administrator |
| bezpośredni | direct |
| testowane | tested |
| środowisko | environment |
| produkcyjne | production |
| użytkownicy | users |
PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.
EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| profile | profiles |
| segmenty | segments |
| do | to |
| informacje | information |
| przechowywane | stored |
| oś czasu | timeline |
PL Użytkownicy RoboForm Everywhere mają dostęp do pomocy technicznej przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku.
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 customer support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomocy | support |
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| projektanci | designers |
| mają | have |
| dostęp | access |
| bibliotek | libraries |
| w | both |
PL w jaki sposób użytkownicy mogą się skontaktować z SoftMaker, jeśli mają pytania dotyczące ochrony danych;
EN how you can contact us if you have any questions regarding data protection at SoftMaker,
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| mogą | can |
| softmaker | softmaker |
| jeśli | if |
| mają | have |
| ochrony | protection |
| danych | data |
PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.
EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| bezpłatny | free |
PL Zmiany wprowadzane przez administratora, mają bezpośredni wpływ na całą aplikacje, powinny być wprowadzane rozważnie i testowane bez wpływu na środowisko produkcyjne na którym na co dzień pracują użytkownicy.
EN Changes made by the administrator have a direct impact on the entire application, they should be introduced carefully and tested without affecting the production environment in which users work on a daily basis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | changes |
| administratora | administrator |
| bezpośredni | direct |
| testowane | tested |
| środowisko | environment |
| produkcyjne | production |
| użytkownicy | users |
PL Czy niektóre strony Twojej witryny nie mają zadowalających wyników? Skorzystaj z kwestionariusza w oknie, aby dowiedzieć się, jakich zmian życzą sobie odwiedzający i użytkownicy.
EN Do any web pages evince low performance? Show a pop-up window to ask visitors about their preferences or suggestions and make proper improvements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oknie | window |
| odwiedzający | visitors |
PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.
EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| profile | profiles |
| segmenty | segments |
| do | to |
| informacje | information |
| przechowywane | stored |
| oś czasu | timeline |
PL Wysoka dostępność i możliwość pracy w trybie failover — jeśli jeden węzeł w klastrze aplikacji przestanie działać, jego obciążenie przejmą inne węzły, dzięki czemu użytkownicy mają nieprzerwany dostęp do produktu.
EN High availability and failover – if one node in your application cluster goes down, the others take on the load, ensuring your users have uninterrupted access to the product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysoka | high |
| jeśli | if |
| węzeł | node |
| aplikacji | application |
| inne | others |
| użytkownicy | users |
| mają | have |
| obciążenie | load |
PL Można także skorzystać z recenzji klientów, aby dowiedzieć się, co inni użytkownicy mają do powiedzenia
EN You can also use customer reviews to learn what other users have to say
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| recenzji | reviews |
| inni | other |
PL Użytkownicy planu Premium mają do dyspozycji 1000 wykonań reguł globalnych i wieloprojektowych miesięcznie na każdego opłaconego użytkownika
EN Premium users have 1000 global and multi-project rule executions per paid user per month
| polonês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| mają | have |
| globalnych | global |
| i | and |
PL Wszystkie poziomy są ze sobą połączone, a wszyscy użytkownicy mają dostęp do aktualnych informacji, co umożliwia określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | get |
| zakresu | scope |
| zależności | dependencies |
PL Użytkownicy licencji Jira Software Premium mają do dyspozycji 1000 wykonań reguł globalnych i wieloprojektowych miesięcznie na każdego opłaconego użytkownika
EN Jira Software Premium license users have 1000 global and multi-project rule executions per paid user per month
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencji | license |
| jira | jira |
| software | software |
| premium | premium |
| mają | have |
| globalnych | global |
| i | and |
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.
EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| uproszczone | simplified |
| licencja | license |
| nieograniczonej | unlimited |
| środowisku | environment |
PL Anonimowy dostęp sprawia, że witryna Confluence jest dostępna publicznie, co oznacza, że dostęp do treści mają użytkownicy spoza Twojej organizacji
EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization
| polonês | inglês |
|---|---|
| anonimowy | anonymous |
| witryna | site |
| confluence | confluence |
| treści | content |
| użytkownicy | users |
| spoza | outside |
| twojej | your |
| organizacji | organization |
PL Użytkownicy Premium mają dostęp do 1000 globalnych i wieloprojektowych reguł na każdego płatnego użytkownika miesięcznie
EN Premium users have 1000 global and multi-project rules per paid user per month
| polonês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| mają | have |
| globalnych | global |
| i | and |
| reguł | rules |
| płatnego | paid |
PL Dzięki temu serwisy mają wysoki wskaźnik konwersji i realnie przekładają się na zysk a użytkownicy częściej podejmują finalne decyzje, wiążąc się z platformą na stałe.
EN As a result, surveyed and improved websites have a high conversion rate and translate into profit in real terms. Users more often make their final decisions by permanently associating themselves with a given platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysoki | high |
| wskaźnik | rate |
| użytkownicy | users |
| decyzje | decisions |
| platform | platform |
PL Dzięki temu użytkownicy mają dostęp do podstawowych usług w zakresie tworzenia podpisów i podpisywania plików PDF, które ułatwiają codzienną pracę
EN This development provides the basic service for drawing signatures and signing PDFs to ease the pain of daily routine tasks
PL Branża telekomunikacji jest narażona na wiele wyzwań. Użytkownicy mają coraz...
EN Legal firms have to deal with a large volume of repetitive, routine tasks. They must complete them...
PL Użytkownicy mają dostęp do nowej zawartości szkoleniowej wewnątrz aplikacji. Zawartość ta będzie personalizowana zgodnie z tym, w jaki sposób użytkownik korzysta z aplikacji.
EN Users will see in-app learning content, which will provide personalized learning content based on how the application is used.
PL Darmowi użytkownicy mają prawo do jednego pliku na zadanie. Proszę ulepsz do wyższej wersji aby przetwarzać wiele plików na raz.
EN Free users are limited to a single file per task. Please upgrade to continue processing multiple files at once.
PL Te pliki cookie i podobne technologie mają pomóc w zarządzaniu sesjami logowania, informować nas, które części naszych stron internetowych odwiedzili użytkownicy, i poprawić szybkość/bezpieczeństwo naszych stron.
EN These cookies and similar technologies are to help manage login sessions, tell us which parts of our websites people have visited, and improve the speed/security of our sites.
PL Jeśli zapisane hasło lub plik w rozwiązaniu Keeper zostaną zmienione lub usunięte, użytkownicy zawsze mają możliwość przywrócenia ich w dowolnym momencie.
EN If a stored password or file in Keeper is changed or deleted, users always have the ability to perform a point-in-time restore.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
użytkownicy organiczni mają pełni użytkownicy mają mają użytkownicy spoza w których uzytkownicy texa uzytkownicy korzystaja uzytkownicy cloud uzytkownicy korzystajacy zarówno uzytkownicy jak jak szybko uzytkownicy uzytkownicy uwielbiaja szybkie użytkownicy wszyscy uzytkownicy uzytkownicy moga ze uzytkownicy napotykaja uzytkownicy moga uzyskac uzytkownicy robia czesto uzytkownicy gdy uzytkownicy uzytkownicy moga zobaczyc jaki uzytkownicy nasi uzytkownicy szybko uzytkownicy uzytkownicy smartfonów uzytkownicy moga kopiowac zaawansowani uzytkownicy moga jaki sposób uzytkownicy aby wszyscy uzytkownicy niektórzy uzytkownicy sugerowali czy uzytkownicy jira ze uzytkownicy beda ze twoi uzytkownicy wiec uzytkownicy beda uzytkownicy intensywnie korzystajacy uzytkownicy statuspage uzytkownicy licencji jira jakie uzytkownicy zadaja jednak uzytkownicy musza aby uzytkownicy mogli użytkownicy mediów społecznościowych że użytkownicy mogą jeśli użytkownicy pozostaną użytkownicy mogą zamówić dzięki czemu użytkownicy czy użytkownicy mogą kiedy użytkownicy wchodzą administracyjnemu użytkownicy mogą którymi reklamami użytkownicy użytkownicy w jira tego czasu użytkownicy których użytkownicy wyszukiwarek
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe