PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
Traduzir "uzytkownicy intensywnie korzystajacy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uzytkownicy intensywnie korzystajacy" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de uzytkownicy intensywnie korzystajacy
polonês
inglês
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Pamiętaj, że użytkownicy korzystający z opcji Multi login lub Subkont nie mogą zakupić żadnych dodatków, lub dokonywać jakichkolwiek innych transakcji
EN Please note that your Subaccount and Multiuser account users cannot purchase the add-ons or make any other payments within their accounts
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| lub | or |
| zakupić | purchase |
| innych | other |
| transakcji | payments |
PL Prawo dostępu do i ujawniania danych osobowych: Użytkownicy korzystający z tego prawa mogą zażądać dostępu do kategorii danych oraz określonych części Danych osobowych, które posiadamy;
EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;
PL Prawo do przenoszenia danych: użytkownicy korzystający z tego prawa mogą otrzymywać swoje dane osobowe w nadającym się do użytku formacie elektronicznym i przekazywać je stronie trzeciej;
EN Right to data portability: Users exercising this right may receive their Personal Information in a usable electronic format and transmit it to a third party;
PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.
EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mimo | even though |
| sam | also |
| monitoruje | monitors |
| agencje | agencies |
PL Dziś firmy intensywnie korzystają z mediów społecznościowych, aby promować swoje treści i zwiększać sprzedaż
EN Today businesses use social media extensively to promote their content and boost sales
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziś | today |
| firmy | businesses |
| społecznościowych | social |
| aby | to |
| swoje | their |
| treści | content |
| sprzedaż | sales |
PL Oprócz tego, trudno wskazać konkretny obszar w którym szczególnie intensywnie pracowano. Przede wszystkim naprawiono wiele, naprawdę wiele bugów ─ szczególnie wyróżnił się Scrawl.
EN This week was outstanding, when it comes to the bugfixing. Our development team was able to fix a lot of those, especially scrawl… And we still have so many to fix.
| polonês | inglês |
|---|---|
| którym | when |
| w | comes |
PL Od tego czasu intensywnie korzystamy z połączonych funkcji skanera luk bezpieczeństwa, automatycznego zarządzania poprawkami oraz prostej dystrybucji oprogramowania.
EN Since then, we have been intensively using the combination of the vulnerability scanner and automated patch management and simple software distribution.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanera | scanner |
| automatycznego | automated |
| zarządzania | management |
| prostej | simple |
| dystrybucji | distribution |
PL W tej chwili nadal intensywnie pracujemy nad internacjonalizacją
EN With multiple payment methods, you choose how you pay with our 100% safe and secure checkout portal
| polonês | inglês |
|---|---|
| tej | how |
| nad | with |
PL Od tego czasu intensywnie korzystamy z połączonych funkcji skanera luk bezpieczeństwa, automatycznego zarządzania poprawkami oraz prostej dystrybucji oprogramowania.
EN Since then, we have been intensively using the combination of the vulnerability scanner and automated patch management and simple software distribution.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanera | scanner |
| automatycznego | automated |
| zarządzania | management |
| prostej | simple |
| dystrybucji | distribution |
PL Zamiast tylko mówić o infrastrukturze i platformach edukacyjnych, powinniśmy po kryzysie również intensywnie zająć się umiejętnościami cyfrowymi nauczycieli.
EN Instead of only talking about infrastructure and learning platforms, after the crisis we should also give close attention to teachers’ digital skills.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | only |
| o | about |
| infrastrukturze | infrastructure |
| platformach | platforms |
| edukacyjnych | learning |
| po | after |
| również | also |
| nauczycieli | teachers |
| my | we |
PL Po raz pierwszy kobiety mogły brać udział w wyborach do Niemieckiego Zgromadzenia Narodowego w styczniu 1919 i intensywnie z prawa wyborczego skorzystały – ich udział wynosił ponad 82 procent, prawie tyle samo jak w przypadku mężczyzn
EN Women were able to take part in the election to German National Assembly for the first time in January 1919 – and made active use of their right to vote: more than 82 percent, almost as many as men
| polonês | inglês |
|---|---|
| kobiety | women |
| narodowego | national |
| styczniu | january |
| prawa | right |
| procent | percent |
| prawie | almost |
| mężczyzn | men |
PL Nic dziwnego, że inwestują one masowo w ochronę klimatu i intensywnie pracują nad ograniczeniem emisji gazów cieplarnianych lub opracowują strategie adaptacyjne
EN It is therefore no surprise that they are massively investing in climate protection and working hard to reduce their greenhouse gas emissions or develop adjustment strategies
| polonês | inglês |
|---|---|
| nic | no |
| ochronę | protection |
| klimatu | climate |
| i | and |
| emisji | emissions |
| cieplarnianych | greenhouse |
| lub | or |
| strategie | strategies |
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
| polonês | inglês |
|---|---|
| błędy | mistakes |
| a | itself |
PL Oprócz tego, trudno wskazać konkretny obszar w którym szczególnie intensywnie pracowano. Przede wszystkim naprawiono wiele, naprawdę wiele bugów ─ szczególnie wyróżnił się Scrawl.
EN This week was outstanding, when it comes to the bugfixing. Our development team was able to fix a lot of those, especially scrawl… And we still have so many to fix.
| polonês | inglês |
|---|---|
| którym | when |
| w | comes |
PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
| polonês | inglês |
|---|---|
| złożone | complex |
| raporty | reports |
| zasoby | resource |
| które | which |
PL Dziś firmy intensywnie korzystają z mediów społecznościowych, aby promować swoje treści i zwiększać sprzedaż
EN Today businesses use social media extensively to promote their content and boost sales
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziś | today |
| firmy | businesses |
| społecznościowych | social |
| aby | to |
| swoje | their |
| treści | content |
| sprzedaż | sales |
PL Umożliwia programistom łatwe tworzenie i integrowanie aplikacji intensywnie korzystających z danych
EN Empower developers to easily create and integrate data-intensive apps
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwe | easily |
| tworzenie | create |
| aplikacji | apps |
| danych | data |
PL Każdy młody rodzic korzystający z Wagestream ma prawo do płatnego urlopu oraz opcji elastycznego czasu pracy, który pozwala dostosować się do potrzeb rodziny.
EN Every new Wagestream parent enjoys paid time off and the option to work flexibly around family needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| płatnego | paid |
| czasu | time |
| potrzeb | needs |
| rodziny | family |
PL Pracownicy korzystający ze strumienia finansowego 2-3 razy chętniej zaczynają oszczędzać
EN Employees who stream are 2-3x more likely to start saving
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| razy | to |
PL Trend Micro szacuje, że klienci korzystający z Deep Security otrzymują łatę bezpieczeństwa średnio o 61 dni szybciej, niż osoby polegające tylko na aktualizacjach pochodzących od producenta.
EN Trend Micro estimates that clients that use Deep Security receive a security patch on average 61 days faster than the companies relying only on updates from the manufacturer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| klienci | clients |
| dni | days |
| szybciej | faster |
| tylko | only |
| aktualizacjach | updates |
| producenta | manufacturer |
| otrzymuj | receive |
PL W częściach wspólnych o czystość dbają pracownicy Atmana, a w pomieszczeniach klientów o czystość dba klient korzystający z danego biura zapasowego.
EN In the common areas, Atman’s employees take care of cleanliness, while in clients’ rooms – the client using a given backup office is responsible for cleanliness.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| atmana | atman |
| pomieszczeniach | rooms |
| danego | given |
| biura | office |
| a | a |
PL Możliwe jest również skuteczne monitorowanie zachowania użytkowników, które pozwala upewnić się, że wszyscy pracownicy i klienci korzystający z systemu przestrzegają określonych zasad bezpieczeństwa.
EN It is also possible to effectively monitor user behaviour, which allows you to make sure that all employees and customers using the system comply with the specified security rules.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitorowanie | monitor |
| zachowania | behaviour |
| pozwala | allows |
| upewnić | make sure |
| pracownicy | employees |
| określonych | specified |
| zasad | rules |
| bezpieczeństwa | security |
PL Zastosuj szablon prezentacji suwaka i pliki cookie, aby poprawić komfort korzystania z witryny centrum pomocy, a klienci korzystający z tej witryny wyrażają zgodę na politykę dotyczącą plików cookie copyright 2022.
EN Apply slider showcase template and cookies to improve the experience with the help center site and using this website customers agree to a cookie policy copyright 2022.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastosuj | apply |
| szablon | template |
| suwaka | slider |
| centrum | center |
| pomocy | help |
| klienci | customers |
PL Każdy młody rodzic korzystający z Wagestream ma prawo do płatnego urlopu oraz opcji elastycznego czasu pracy, który pozwala dostosować się do potrzeb rodziny.
EN Every new Wagestream parent enjoys paid time off and the option to work flexibly around family needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| płatnego | paid |
| czasu | time |
| potrzeb | needs |
| rodziny | family |
PL Uwzględnione w większości subskrypcji Data Center (patrz wiersz „Pakiet wsparcia” powyżej). Klienci korzystający z wersji Server mogą nabyć wsparcie Priority osobno za 5000 USD.Kup teraz
EN Included with most Data Center subscriptions (see ‘Support Packaging’ above). Server customers can purchase Priority Support separately for $5,000.Buy now
| polonês | inglês |
|---|---|
| większości | most |
| subskrypcji | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| klienci | customers |
| z | with |
| server | server |
| mogą | can |
| priority | priority |
| osobno | separately |
| teraz | now |
PL Możliwe jest również skuteczne monitorowanie zachowania użytkowników, które pozwala upewnić się, że wszyscy pracownicy i klienci korzystający z systemu przestrzegają określonych zasad bezpieczeństwa.
EN It is also possible to effectively monitor user behaviour, which allows you to make sure that all employees and customers using the system comply with the specified security rules.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitorowanie | monitor |
| zachowania | behaviour |
| pozwala | allows |
| upewnić | make sure |
| pracownicy | employees |
| określonych | specified |
| zasad | rules |
| bezpieczeństwa | security |
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions
| polonês | inglês |
|---|---|
| lojalnościowy | loyalty |
| data | data |
| center | center |
| klienci | customers |
| server | server |
| którzy | who |
| do | to |
| subskrypcje | subscriptions |
PL Po 2 lutego 2021 roku klienci korzystający z wersji Server nie będą mogli już zakupić żadnej z tych aplikacji ani poprosić o ich wycenę
EN After February 2, 2021 PT, server customers can no longer purchase or request a quote for any of these apps
| polonês | inglês |
|---|---|
| lutego | february |
| klienci | customers |
| server | server |
| zakupić | purchase |
| wycenę | quote |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uzytkownicy intensywnie korzystajacy uzytkownicy korzystajacy intensywnie intensywnie wykorzystującymi zasoby którym szczególnie intensywnie korzystający klienci korzystajacy w których uzytkownicy texa uzytkownicy korzystaja uzytkownicy cloud zarówno uzytkownicy jak jak szybko uzytkownicy uzytkownicy uwielbiaja szybkie użytkownicy wszyscy uzytkownicy uzytkownicy moga ze uzytkownicy napotykaja uzytkownicy moga uzyskac uzytkownicy robia czesto uzytkownicy gdy uzytkownicy uzytkownicy moga zobaczyc jaki uzytkownicy nasi uzytkownicy szybko uzytkownicy uzytkownicy smartfonów uzytkownicy moga kopiowac zaawansowani uzytkownicy moga jaki sposób uzytkownicy aby wszyscy uzytkownicy niektórzy uzytkownicy sugerowali czy uzytkownicy jira ze uzytkownicy beda ze twoi uzytkownicy wiec uzytkownicy beda uzytkownicy statuspage uzytkownicy licencji jira jakie uzytkownicy zadaja jednak uzytkownicy musza aby uzytkownicy mogli użytkownicy mediów społecznościowych że użytkownicy mogą jeśli użytkownicy pozostaną użytkownicy mogą zamówić dzięki czemu użytkownicy czy użytkownicy mogą kiedy użytkownicy wchodzą administracyjnemu użytkownicy mogą którymi reklamami użytkownicy użytkownicy organiczni mają
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe