PL UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ;
Traduzir "twojej działalności" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twojej działalności" de polonês para inglês
Traduções de twojej działalności
"twojej działalności" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de twojej działalności
polonês
inglês
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL PrestaShop oddaje do Twojej dyspozycji wiele narzędzi ułatwiających prowadzenie działalności online: w zależności od sektora działalności, kraju, poziomu zaawansowania sklepu..
EN PrestaShop provides numerous tools to assist you with e-commerce based on factors like your business sector, your country, and how far along you are with your store
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | numerous |
| narzędzi | tools |
| sektora | sector |
| kraju | country |
PL Świetnym rozwiązaniem będzie zamieszczenie imponującego zdjęcia Twojej działalności i wskazanie kilku mocnych argumentów związanych z Twoim najlepszym doświadczeniem, które klienci kochają w Twojej firmie
EN And an awesome fit will be to put an impressive photo of your activity and point several strong arguments related to your best experience that customers love at your company
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdjęcia | photo |
| działalności | activity |
| wskazanie | point |
| kilku | several |
| najlepszym | best |
| doświadczeniem | experience |
| klienci | customers |
| firmie | company |
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| transakcji | transaction |
| działalności | activity |
| a | a |
PL To nie tylko slogan. Oznacza wyjątkową misję, DNA naszej działalności. Więcej niż slogan. Wyjątkowa misja, DNA naszej działalności.
EN This is not just a slogan. It signifies the distinctive mission, the DNA of our business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | just |
| oznacza | of |
| dna | dna |
| naszej | our |
| działalności | business |
| misja | mission |
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| transakcji | transaction |
| działalności | activity |
| a | a |
PL To nie tylko slogan. Oznacza wyjątkową misję, DNA naszej działalności. Więcej niż slogan. Wyjątkowa misja, DNA naszej działalności.
EN This is not just a slogan. It signifies the distinctive mission, the DNA of our business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | just |
| oznacza | of |
| dna | dna |
| naszej | our |
| działalności | business |
| misja | mission |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL Każdej nocy kopia zapasowa Twojej strony WordPress zostaje automatycznie zapisana. Dla Ciebie oznacza to więcej czasu oraz nieocenione poczucie bezpieczeństwa - w końcu aktualna kopia zapasowa Twojej witryny jest zawsze do Twojej dyspozycji.
EN Every night we complete a fully automated backup of your WordPress websites. For you, this means more time for the really important stuff and the reassurance that there's always an up-to-date backup ready if you need it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nocy | night |
| wordpress | wordpress |
| zawsze | always |
PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| wymaga | requires |
| informacji | information |
| decyzję | decision |
| pieniądze | money |
| spojrzeć | look |
| książki | books |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL Poświęcanie dużej uwagi SEO nie jest częścią twojej działalności?
EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| jest | is |
| działalności | business |
PL Dzięki PrestaShop Metrics możesz łatwo i szybko uzyskać kluczowe spostrzeżenia potrzebne do rozwoju Twojej działalności biznesowej bez konieczności opuszczania swojego back-office
EN PrestaShop Metrics gives you key insights to help you pilot your business growth, fast and easy without leaving your back office
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| łatwo | easy |
| szybko | fast |
| kluczowe | key |
| spostrzeżenia | insights |
| rozwoju | growth |
| bez | without |
| opuszczania | leaving |
| office | office |
PL Naszą misją każdego dnia jest to, by podarować wam przestrzeń! Z RAIDBOXES możesz skupić się na tym, co dla Ciebie najistotniejsze - na Twojej działalności.
EN Our mission is to create freedom for you! With RAIDBOXES you get to concentrate on what's most important: your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| działalności | business |
PL Audyt to przede wszystkim propozycje rozwoju Twojej działalności z biznesowej perspektywy.
EN Audit is primarily a proposal for the development of your business from a business perspective.
| polonês | inglês |
|---|---|
| audyt | audit |
| rozwoju | development |
| twojej | your |
| z | of |
| perspektywy | perspective |
| przede wszystkim | primarily |
PL Zrozumienie miejsca Twojej działalności biznesowej | Zrównoważone praktyki biznesowe
EN Understand Your Place of Business | Sustainable Business Practices
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrozumienie | understand |
| miejsca | place |
| twojej | your |
| zrównoważone | sustainable |
| praktyki | practices |
PL Zrozumienie miejsca Twojej działalności biznesowej
EN Understanding Your Place of Business
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrozumienie | understanding |
| miejsca | place |
| twojej | your |
PL Dzięki temu nie będzie można ujawnić Twojej działalności, nawet jeśli ktoś z zewnątrz będzie tego wymagał.
EN This way, they can’t expose your actions to third parties even if pressured.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| jeśli | if |
PL Wiemy, jak ważna dla Twojej codziennej działalności jest pełna obsługa dużych zasobów danych oraz procesów smart business
EN We know how important the full support of large amounts of data and smart business processes is for your daily operations
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| ważna | important |
| codziennej | daily |
| pełna | full |
| dużych | large |
| danych | data |
| smart | smart |
PL Dowiedz się więcej! Napisz do nas na info@ppcc.pl lub zadzwoń +48 22 400 7660.Zapraszamy na spotkanie, podczas którego lepiej się poznamy, przedstawimy profil naszej działalności i porozmawiamy o tym, co możemy zrobić dla Twojej firmy.
EN Learn more! Write to us at info@ppcc.pl or call +48 22 400 7660.We invite you to a meeting during which we will get to know each other better, present our business profile and talk about what we can do for your company.
| polonês | inglês |
|---|---|
| napisz | write |
| lub | or |
| spotkanie | meeting |
| profil | profile |
| zrobić | do |
PL Dzięki PrestaShop Metrics możesz łatwo i szybko uzyskać kluczowe spostrzeżenia potrzebne do rozwoju Twojej działalności biznesowej bez konieczności opuszczania swojego back-office
EN PrestaShop Metrics gives you key insights to help you pilot your business growth, fast and easy without leaving your back office
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| łatwo | easy |
| szybko | fast |
| kluczowe | key |
| spostrzeżenia | insights |
| rozwoju | growth |
| bez | without |
| opuszczania | leaving |
| office | office |
PL Utwórz konto e-mail odzwierciedlające tożsamość Twojej firmy. Komunikuj się z podmiotami z Twojego środowiska biznesowego za pomocą firmowego konta e-mail odzwierciedlającego rodzaj prowadzonej przez Ciebie działalności.
EN Create an email address that fits your brand. Communicate with your business community using a professional email that represents your business, your company and your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikuj | communicate |
PL Nasze rozwiązania poczty elektronicznej są obsługiwane w 3 centrach danych. Dzięki temu zyskujesz gwarancję bezpieczeństwa, możesz skoncentrować się na Twojej działalności i nie musisz obawiać się przerw w działaniu usług.
EN Our online messaging solutions are operated across three datacentres. This way, your services are run securely, and you can focus on your business without fear of service interruption.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| skoncentrować | focus |
| działalności | business |
PL Dowiedz się więcej! Napisz do nas na info@ppcc.pl lub zadzwoń +48 22 400 7660.Zapraszamy na spotkanie, podczas którego lepiej się poznamy, przedstawimy profil naszej działalności i porozmawiamy o tym, co możemy zrobić dla Twojej firmy.
EN Learn more! Write to us at info@ppcc.pl or call +48 22 400 7660.We invite you to a meeting during which we will get to know each other better, present our business profile and talk about what we can do for your company.
| polonês | inglês |
|---|---|
| napisz | write |
| lub | or |
| spotkanie | meeting |
| profil | profile |
| zrobić | do |
PL Zapewnia bezpieczne środowisko do codziennego korzystania z Internetu, aby zachować prywatność Twojej działalności i informacji w Internecie, chronić przed zagrożeniami i unikać ograniczeń cenzury.
EN It provides a secure environment for your everyday web use to keep your online activity and information private, protect against threats, and avoid censorship restrictions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| środowisko | environment |
| codziennego | everyday |
| korzystania | use |
| działalności | activity |
| informacji | information |
| zagrożeniami | threats |
| unikać | avoid |
PL Rozwijaj i zwiększaj skalę Twojej działalności dzięki rozwiązaniu dla e-commerce, które w 100% należy do Ciebie
EN Build and scale your business with an ecommerce solution 100% owned by you
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalę | scale |
| działalności | business |
| rozwiązaniu | solution |
| e-commerce | ecommerce |
PL Częścią twojej działalności z zakresu SEO będzie budowanie biblioteki bardzo wartościowego i łatwo dostępnego kontentu.
EN Part of your SEO activity will be building up a library of highly valuable and highly shareable content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| działalności | activity |
| seo | seo |
| budowanie | building |
| biblioteki | library |
| bardzo | highly |
PL Niezawodność i wydajność mają krytyczne znaczenie dla rozwoju Twojej działalności
EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezawodność | reliability |
| wydajność | performance |
| mają | are |
| dla | to |
PL Dzięki ciągłemu wdrażaniu innowacji w zakresie funkcji przeznaczonych dla przedsiębiorstw oraz zaawansowanych możliwości kontroli Data Center z łatwością zaspokoi złożone potrzeby Twojej organizacji o dużej skali działalności
EN With the continuous innovation of enterprise-grade features and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale
| polonês | inglês |
|---|---|
| innowacji | innovation |
| funkcji | features |
| zaawansowanych | advanced |
| kontroli | controls |
| data | data |
| center | center |
| łatwością | easy |
| złożone | complex |
| potrzeby | needs |
| skali | scale |
PL W Etsy znajdziesz narzędzia pomocne na każdym etapie Twojej działalności bez względu na to, jak wielkie masz ambicje. Uzyskaj dostęp do bardziej zaawansowanych narzędzi dzięki opcjonalnemu pakietowi z miesięczną subskrypcją.
EN Etsy has tools designed for every stage of your business’s growth — no matter how big your ambitions. Access more advanced tools with an optional monthly subscription package.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| etapie | stage |
| twojej | your |
| działalności | business |
| bez | no |
| względu | matter |
| wielkie | big |
| masz | has |
| dostęp | access |
| zaawansowanych | advanced |
| subskrypcją | subscription |
PL Możesz wybrać wymiary, które chcesz wykorzystać do analizy danych, którymi dysponujesz, aby móc odpowiedzieć na pytania istotne dla Twojej działalności
EN You can choose the dimensions that you want to use to analyse the data that you have at your disposal so that you can answer the questions that are relevant to your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybrać | choose |
| wymiary | dimensions |
| analizy | analyse |
| danych | data |
| odpowiedzieć | answer |
| działalności | business |
PL Możesz teraz korzystać z nieograniczonego dostępu do historii danych, wyeksportować kluczowe dane w sposób dopasowany do Twoich potrzeb, a także otrzymać raport dotyczący Twojej działalności drogą mailową co tydzień lub co miesiąc.
EN New features are available, you can now export your key figures in a personalized way and schedule a summary of your activity by email on a weekly or monthly basis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| wyeksportować | export |
| kluczowe | key |
| w | in |
| sposób | way |
| działalności | activity |
| lub | or |
| dane | figures |
PL Swobodę, by skupić się na głównym obszarze Twojej działalności
EN Ability to focus on your core business offering
PL Wykorzystaj dostęp do obszernej bazy wiedzy, która będzie wspierać rozwój Twojej działalności online.
EN Grow your online shop and learn new skills with our in-depth tutorials.
PL Co więcej, własny adres URL sklepu pomoże Ci budować i rozwijać markę oraz pokaże odwiedzającym, że można Twojej działalności online zaufać
EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility
PL Dzięki temu możesz skupić się na utrzymaniu konkurencyjnej strategii cenowej, jednocześnie pokrywając koszty wysyłki i inne koszty Twojej działalności online.
EN This means that you can focus on keeping your pricing strategy competitive while still covering shipping costs and other expenses.
PL Z nami skupisz się na tym co najważniejsze — na rozwijaniu Twojej działalności online.
EN That way, you can focus on building your website or growing your online business.
PL W jaki sposób GetResponse pomaga Twojej działalności?
EN How does GetResponse help your business?
PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.
EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| lub | or |
| aplikacji | app |
| umowę | agreement |
| zasady | policy |
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownik | employee |
| w | in |
| organizacji | organization |
| która | who |
| wymaga | needs |
| dostępu | access |
| strony | page |
| stanu | status |
PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybko | fast |
| witrynie | website |
| rankingu | rankings |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| rankingu | rankings |
| nasz | our |
| raport | report |
| możliwości | opportunities |
| pomaga | helps |
| znaleźć | find |
| których | the |
| do | to |
| innych | other |
| w | internal |
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| buduj | build |
| relacje | relationships |
| marki | brand |
| narzędzi | tools |
| mailchimp | mailchimp |
| kontakcie | touch |
| członkami | members |
PL Hakerzy mogą wykorzystać takie informacje do włamania się na Twoje konto bankowe, znalezienia numerów Twojej karty kredytowej, a nawet kradzieży Twojej tożsamości
EN Online predators can use this information to hack into your bank accounts, steal your credit card numbers, and even steal your identity
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| numerów | numbers |
| kredytowej | credit |
| tożsamości | identity |
PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| organizacji | organization |
| poważnie | seriously |
| reputacji | reputation |
| marki | brand |
PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
| polonês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| twojej | your |
| domeny | domain |
| gdy | whenever |
| jest | is |
| serwer | server |
| odbiorcy | recipient |
| ścieżki | path |
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| zrobić | do |
| organizacji | organization |
| marki | brand |
| publiczną | public |
PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.
EN Our chatbot editor is accessible for everyone inside your company so you can start to automate workflows for every part of your company.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| edytor | editor |
| dostępny | accessible |
| zacząć | start |
| części | part |
| chatbot | chatbot |
| przepływy pracy | workflows |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twojej działalności rozwoju twojej działalności twojej działalności drogą działalności aspekt swojej działalności również naszej działalności działalności w sposób prowadzeniu działalności biznesowej aspekt działalności z rozwój działalności zagranicą zakończenie działalności sklepu rozpoczęcia działalności w charakter działalności stworzona twojej stronie internetowej twojej witryny twojej strony twojej witrynie twojej sieci twojej domeny twojej grupy temat twojej marki uzywajac twojej domeny twojej aktywnosci twojej wiarygodnosc twojej marki twojej inwestycji twojej stronie twojej firmie twojej dyspozycji twojej organizacji interakcjami twojej firmy fanów twojej marki dns twojej domeny twojej witryny confluence ochrona twojej tozsamosci rozwiazaniu twojej sprawy twojej obecnosci twojej trasie strona www twojej twojej wyobrazni profesjonalistami z twojej twojej wyraznej zgody seo twojej witryny twojej cerze twojej rodzinie bezpieczenstwo rankingi twojej strony rozpoznanie twojej przegladarki twojej firmy twojej przegladarce zarzadzaniu danymi twojejTraduzir twojej działalności para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe