PL Intuicyjny interfejs do zarządzania danymi i szeroka gama dostępnych aplikacji do manipulowania danymi znacznie upraszczają zadania związane z magazynowaniem danych w chmurze/zarządzaniem danymi
Traduzir "zarzadzaniu danymi twojej" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zarzadzaniu danymi twojej" de polonês para inglês
Traduções de zarzadzaniu danymi twojej
"zarzadzaniu danymi twojej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de zarzadzaniu danymi twojej
polonês
inglês
EN The intuitive data management interface and a magnitude of apps available for manipulating your data significantly simplify your cloud storage/data management tasks
| polonês | inglês |
|---|---|
| intuicyjny | intuitive |
| interfejs | interface |
| zarządzania | management |
| dostępnych | available |
| aplikacji | apps |
| znacznie | significantly |
| zadania | tasks |
| chmurze | cloud |
PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| narzędzia | tools |
| zawiera | has |
| pomoc | helping |
| a | individuals |
PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomie | level |
| pomoc | helping |
PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| narzędzia | tools |
| zawiera | has |
| pomoc | helping |
| a | individuals |
PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomie | level |
| pomoc | helping |
PL Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy
EN Helping you manage your company data
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoc | helping |
| danymi | data |
PL Chociaż przeczytałeś jeden z naszych przewodników na temat poprawy SEO Twojej strony i myślisz, że wiesz już wszystko o zarządzaniu obecnością Twojej strony, możemy Ci obiecać, że SEO nie jest takie proste
EN While you may have read one of our guides on improving your site’s SEO and think that you know everything about managing your site’s presence, we can promise you that SEO is not that easy
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprawy | improving |
| seo | seo |
| strony | site |
| myślisz | think |
| zarządzaniu | managing |
| proste | easy |
| obecności | presence |
PL RoboForm zapewnia kompleksowy zakres narzędzi wsparcia dla Twojej firmy, aby pomóc w zarządzaniu kontami RoboForm w ramach członkostwa Twojej firmy.
EN RoboForm provides a comprehensive range of support tools for your company to assist with the management of RoboForm accounts under your company membership.
PL Deweloper Hadoop specjalizuje się w obsłudze i zarządzaniu wymaganiami i procesami związanymi z dużymi danymi. Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.
EN A Hadoop Developer specializes in handling and managing the requirements and processes associated with Big Data. The role is similar to that of a Software Developer, with the only major difference being that a Hadoop Developer focuses on Big Data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| specjalizuje | specializes |
| w | in |
| zarządzaniu | managing |
| wymaganiami | requirements |
| procesami | processes |
| rola | role |
| do | to |
| oprogramowania | software |
| na | on |
PL Jeśli atak typu „credential stuffing” powiedzie się, hakerzy mogą przejąć kontrolę nad danymi bankowymi użytkownika, kontami społecznościowymi i innymi danymi
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | when |
| atak | attack |
| credential | credential |
| kontrolę | control |
| danymi | information |
| kontami | accounts |
| innymi | more |
| je | they |
PL Łatwy w zarządzaniu odtwarzacz podcastów dla Twojej strony
EN A manageable podcast player right for your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| odtwarzacz | player |
| dla | for |
| twojej | your |
| strony | website |
| podcast | podcast |
PL Keeper umożliwia łatwe w zarządzaniu, bezpieczne udostępnianie haseł oraz ich szyfrowanie i przechowywanie w całej Twojej organizacji.
EN Keeper enables easy-to-manage, secure password sharing and encrypted storage across your organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| umożliwia | enables |
| łatwe | easy |
| udostępnianie | sharing |
| haseł | password |
| przechowywanie | storage |
| organizacji | organization |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Każdej nocy kopia zapasowa Twojej strony WordPress zostaje automatycznie zapisana. Dla Ciebie oznacza to więcej czasu oraz nieocenione poczucie bezpieczeństwa - w końcu aktualna kopia zapasowa Twojej witryny jest zawsze do Twojej dyspozycji.
EN Every night we complete a fully automated backup of your WordPress websites. For you, this means more time for the really important stuff and the reassurance that there's always an up-to-date backup ready if you need it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nocy | night |
| wordpress | wordpress |
| zawsze | always |
PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| wymaga | requires |
| informacji | information |
| decyzję | decision |
| pieniądze | money |
| spojrzeć | look |
| książki | books |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.
EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | software |
| badania | research |
| miesięczny | monthly |
| wyszukiwań | search |
| trendy | trends |
PL Pięć ograniczeń i wyzwań związanych z logowaniem SSO i sposób, w jaki tworzą one luki w Twojej ogólnej strategii zarządzania danymi logowania i bezpieczeństwa.
EN The five limitations and challenges of SSO and how it leaves gaps in your overall credential management and security strategy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pięć | five |
| wyzwań | challenges |
| sso | sso |
| luki | gaps |
| ogólnej | overall |
| strategii | strategy |
| zarządzania | management |
| bezpieczeństwa | security |
PL Szablony automation pomogą Ci spełnić cel Twojej kampanii lub wpisują się w jej założenia. Aby ich użyć, wypełnij je swoimi danymi takimi jak szablony wiadomości, listy i właściwości poszczególnych elementów.
EN Automation templates serve the goal or match your campaign idea. To use them, simply populate it with your own data, including message templates, lists, and element properties.
PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.
EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | we |
| dostępu | access |
| do | to |
| pełnych | full |
| narzędzi | tools |
| tekst | text |
PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.
EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| rozwiązania | solutions |
| społeczności | communities |
| konta | account |
| w | make |
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większy | more |
| wpływ | impact |
| klienta | customer |
| zarządzaniu | managing |
| ryzykiem | risk |
| audytu | audit |
| przyspieszyć | accelerate |
| prace | work |
| krytycznym | critical |
| wdrożyć | deploy |
PL Dowiedz się więcej o zarządzaniu incydentami
EN Learn more about incident management
| polonês | inglês |
|---|---|
| więcej | more |
| o | about |
| zarządzaniu | management |
| incydentami | incident |
PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.
EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| corendon | corendon |
| transporcie | transportation |
| zarządzaniu | management |
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| świecie | world |
| wydajności | performance |
| rozwiązań | solutions |
| lepszym | better |
| danych | data |
PL Chętnie skorzystaliby z pomocy w zarządzaniu finansami
EN Would like help with money management
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| pomocy | help |
| zarządzaniu | management |
PL EBSCO zapewnia zawsze aktywne usługi dzięki zarządzaniu incydentami zgodnie z Agile
EN EBSCO delivers always-on services through agile incident management
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| usługi | services |
| zarządzaniu | management |
| incydentami | incident |
| agile | agile |
| zapewnia | delivers |
PL Weź udział w Konferencji firmy Esri na temat wykorzystania systemów GIS w zarządzaniu infrastrukturą, która odbędzie się w terminie 26-28 października
EN Submit your GIS success story abstract for the 2022 Esri User Conference.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konferencji | conference |
| esri | esri |
| na | for |
| gis | gis |
| która | the |
| się | your |
PL Brak pomocy w zarządzaniu finansami
EN Lack of help in managing your finances
| polonês | inglês |
|---|---|
| brak | lack |
| pomocy | help |
| w | in |
| zarządzaniu | managing |
PL "Po prostu ok. Udaje nam się zdobyć to, czego potrzebujemy, ale oferują niewiele, jeśli chodzi o pomoc w lepszym zarządzaniu naszymi finansami ” ~ Jane dla SmartMoneyPeople
EN “Just ok. We manage to get what we need, but not up to much when it comes to trying to help us better manage our financials” ~ Jane on SmartMoneyPeople
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdobyć | get |
| chodzi | it comes |
| lepszym | better |
| ok | ok |
PL Energia zaoszczędzona dzięki lepszemu zarządzaniu, w przeliczeniu na mieszkania we Francji.
EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| zarządzaniu | management |
PL Oprogramowanie #1 w zarządzaniu reputacją dla każdej firmy
EN #1 Online Reputation Management Software for SMBs
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| dla | for |
PL Jak rankingCoach 360 pomaga w Zarządzaniu Reputacją?
EN How does rankingCoach 360 help with Reputation Management?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | how |
| rankingcoach | rankingcoach |
| pomaga | help |
| zarządzaniu | management |
PL Podczas zarządzania, inwentaryzacja dostarcza również informacje o użytkowaniu oprogramowania, aby pomóc w zarządzaniu zasobami oprogramowania.
EN When under management, inventory will also provide software-usage information to help you manage your software assets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podczas | when |
| również | also |
| informacje | information |
| oprogramowania | software |
| aby | to |
| zasobami | assets |
PL Zapewnij integralność swoich aplikacji dzięki zautomatyzowanemu zarządzaniu uprawnieniami i politykami w ramach Everywhere Workplace.
EN Ensure the integrity of your applications with automated privilege and policy management across your Everywhere Workplace.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnij | ensure |
| integralność | integrity |
| swoich | your |
| aplikacji | applications |
| zarządzaniu | management |
| i | and |
PL Jeśli chcesz się dowiedzieć, w jaki sposób rozwiązanie Discovery firmy Ivanti może pomóc Twojemu zespołowi w zarządzaniu zasobami, ulepszaniu usług i obniżaniu kosztów, odezwij się.
EN If you’d like to learn how Ivanti’s Discovery solution can help your team manage assets, improve service, and save costs, let’s connect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| discovery | discovery |
| ivanti | ivanti |
| zespołowi | team |
| zasobami | assets |
| kosztów | costs |
| firmy | manage |
PL Z drugiej strony, sprzedawca pełni rolę pośrednika i skupia się na budowaniu marki, marketingu i zarządzaniu relacjami z klientami firmy.
EN The vendor, on the other hand, plays an intermediary role and focuses on branding, marketing and customer service management activities associated with his or her company
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugiej | other |
| rolę | role |
| skupia | focuses |
| na | on |
| klientami | customer |
PL Większa skuteczność w zarządzaniu własnymi zamówieniami
EN More efficiency in the management of my orders
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| w | in |
| zarządzaniu | management |
PL Cykl życia w zarządzaniu oprogramowaniem (SAM) implementowany jest nie tylko dla urządzeń z systemem Windows, lecz również dla urządzeń mobilnych z systemem iOS lub Android:
EN The SAM lifecycle is, of course, not only implemented for Windows devices, but also for mobile devices with iOS and Android with:
| polonês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| mobilnych | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| cykl życia | lifecycle |
PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.
EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwagi | attention |
| w | in |
| dużych | high |
| celu | perform |
PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | since |
| klientom | clients |
| zarządzaniu | managing |
| euro | euros |
| ceny | price |
| kryptowaluty | cryptocurrency |
| już | already |
| przekracza | exceeds |
PL Zdobądź informacje o obsłudze i zarządzaniu zamówieniami w systemie zamówień jedzenie online od UpMenu
EN Get information about order handling and processing in UpMenu online ordering system
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdobądź | get |
| informacje | information |
| o | about |
| w | in |
| systemie | system |
| online | online |
PL Niezależnie od tego, czy pracownicy Twoi i Twoich klientów pracują w oddziałach, czy dołączają do trendu pracy z domu, ważne jest, aby mieć niedrogi, w pełni funkcjonalny router, który jest łatwy w zarządzaniu i obsłudze.
EN Whether your and your customers’ employees are working in branch offices or joining the work-from-home trend, it’s important to have an affordable, full-featured router that’s easy to manage and support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| klientów | customers |
| domu | home |
| ważne | important |
| pełni | full |
| router | router |
| łatwy | easy |
| obsłudze | support |
| oddział | branch |
PL Dowiedz się więcej o planowaniu, wdrażaniu i zarządzaniu w chmurze, aby w pełni wykorzystać swoje usługi Citrix Cloud.
EN Learn about cloud planning, deployment, and management so you can get the most from your Citrix Cloud services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| więcej | most |
| planowaniu | planning |
| zarządzaniu | management |
| usługi | services |
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
EN The Top Employers Institute specialises in this alignment of practices and policies through regional reports and programme management
| polonês | inglês |
|---|---|
| top | top |
| institute | institute |
| praktyk | practices |
| raportom | reports |
| zarządzaniu | management |
PL Molly Silverman ma prawie 20-letnie doświadczenie w administracji biznesowej, pozyskiwaniu funduszy, komunikacji i zarządzaniu wolontariuszami
EN Molly Silverman has nearly 20 years of experience in business administration, fundraising, communications, and volunteer management
| polonês | inglês |
|---|---|
| molly | molly |
| prawie | nearly |
| w | in |
| administracji | administration |
| biznesowej | business |
| komunikacji | communications |
| i | and |
| zarządzaniu | management |
PL Jak poprawić rankingi wyszukiwania dzięki zarządzaniu recenzjami
EN How to improve your search rankings with review management
| polonês | inglês |
|---|---|
| rankingi | rankings |
| wyszukiwania | search |
| zarządzaniu | management |
PL Zezwolenia pracowników można w pełni dostosować dzięki zarządzaniu dostępami opartemu na rolach i odpowiedzialności członków zespołu.
EN Employee permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| dostosować | customized |
| i | and |
| członków | members |
| zespołu | team |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zarzadzaniu danymi twojej zarzadzaniu zarzadzaniu ryzykiem zarzadzaniu domena witryny zarzadzaniu reputacja zarzadzaniu finansami pomoc w zarzadzaniu zarzadzaniu infrastruktura dzięki zdalnemu zarządzaniu zarządzaniu setkami milionów w zarządzaniu kompleksowemu zarządzaniu logistyką w zarządzaniu pracą zdalnemu zarządzaniu zarządzaniu opartemu o głównie na zarządzaniu zarządzaniu systemem zdalnemu zarządzaniu flotą zarządzaniu bezpieczeństwem w zarządzaniu cenami wdrażaniu i zarządzaniu złożone w zarządzaniu w zarządzaniu reputacją danymi danymi osobowymi danymi witryn danymi uzytkownika twoimi danymi osobowymi systemów zarzadzania danymi zarzadzania danymi cd z danymi wraz z danymi kontrole nad danymi zwiazanej z danymi postepowania z danymi innymi danymi osobowymi aplikacji zasilanych danymi danymi z formularza zakresie zarządzenia danymi kalkulacyjny wypełnionych danymi własnymi danymi osobowymi tym danymi finansowymi ich danymi kontaktowymi łącznie z danymi chmurowe zarządzanie danymi robimy z danymi z danymi takimi z zachowanymi danymi danymi dat swoimi danymi iTraduzir zarzadzaniu danymi twojej para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe