PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w
Traduzir "uzywajac twojej domeny" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uzywajac twojej domeny" de polonês para inglês
Traduções de uzywajac twojej domeny
"uzywajac twojej domeny" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de uzywajac twojej domeny
polonês
inglês
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
| polonês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| twojej | your |
| domeny | domain |
| gdy | whenever |
| jest | is |
| serwer | server |
| odbiorcy | recipient |
| ścieżki | path |
PL Narzędzie DMARC analyzer zapewnia bezpieczeństwo Twojej domeny e-mail poprzez zapobieganie atakom spoofingowym i upewnianie się, że wszystkie e-maile wysyłane z nazwą Twojej domeny są prawdziwe.
EN DMARC analyzer tool ensures the safety of your email domain by preventing email spoofing attacks and making sure all emails sent with your domain name are genuine.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analyzer |
| atakom | attacks |
| zapobieganie | preventing |
| prawdziwe | genuine |
PL Narzędzie DMARC analyzer zapewnia bezpieczeństwo Twojej domeny e-mail poprzez zapobieganie atakom spoofingowym i upewnianie się, że wszystkie e-maile wysyłane z nazwą Twojej domeny są prawdziwe.
EN DMARC analyzer tool ensures the safety of your email domain by preventing email spoofing attacks and making sure all emails sent with your domain name are genuine.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analyzer |
| atakom | attacks |
| zapobieganie | preventing |
| prawdziwe | genuine |
PL Używając Twojej domeny i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów
EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| pod | by |
| markę | brand |
| hakerzy | hackers |
| mogą | can |
| złośliwe | malicious |
| phishingowe | phishing |
| pracowników | employees |
| klientów | customers |
PL Dzieje się tak, gdy osoby podszywające się pod Twoją domenę i stwarzające zagrożenie próbują wysyłać e-maile, które wydają się pochodzić z Twojej domeny, używając złośliwego adresu IP.
EN This is when impersonators and threat actors try to send emails that appear to be coming from your domain using a malicious IP address.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zagrożenie | threat |
| ip | ip |
PL Używając MTA-STS, możesz wymusić, aby e-maile były wysyłane do Twojej domeny przez szyfrowane połączenie TLS
EN Using MTA-STS, you can enforce emails to be sent to your domain over a TLS encrypted connection
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| szyfrowane | encrypted |
| połączenie | connection |
| tls | tls |
PL Używając Twojej domeny i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów
EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| pod | by |
| markę | brand |
| hakerzy | hackers |
| mogą | can |
| złośliwe | malicious |
| phishingowe | phishing |
| pracowników | employees |
| klientów | customers |
PL Używając MTA-STS, możesz wymusić, aby e-maile były wysyłane do Twojej domeny przez szyfrowane połączenie TLS
EN Using MTA-STS, you can enforce emails to be sent to your domain over a TLS encrypted connection
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| szyfrowane | encrypted |
| połączenie | connection |
| tls | tls |
PL Jeśli klient nie jest jednocześnie właścicielem domeny, zlecenie wypowiedzenia lub usunięcia domeny wymaga pisemnej zgody właściciela lub administratora domeny.
EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klient | customer |
| jest | is |
| właścicielem | owner |
| wymaga | requires |
| pisemnej | written |
| administratora | administrator |
PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| https | https |
| company | company |
PL Korzystając z predykcyjnego silnika AI do monitorowania domeny, możemy zapewnić Ci powiadomienia w czasie rzeczywistym o napastnikach nadużywających Twojej domeny z dowolnego miejsca na świecie
EN Using a predictive AI engine to monitor your domain, we can give you real-time alerts of attackers abusing your domain from anywhere around the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| silnika | engine |
| ai | ai |
| domeny | domain |
| zapewnić | give |
| powiadomienia | alerts |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| dowolnego | anywhere |
| świecie | world |
PL DMARC jest zaprojektowany do wykrywania i informowania Cię o nieautoryzowanych emailach, które są wysyłane z Twojej domeny lub z domeny kogoś innego
EN DMARC is designed to detect and report to you about unauthorized emails that are sent from your domain or someone else’s
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| o | about |
| domeny | domain |
PL Wpisz nazwę swojej domeny w wyznaczone pole (jeśli adres URL Twojej strony to https://company.com Twoja nazwa domeny to company.com bez żadnego przedrostka)
EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| jeśli | if |
| https | https |
| company | company |
| bez | without |
| to | any |
PL Wpisz nazwę domeny w wyznaczonym polu (jeśli adres URL Twojej strony to https://company.com, nazwą domeny będzie company.com bez przedrostka)
EN Enter your domain name in the designated box (if your website URL is https://company.com, your domain name will be company.com without the prefix)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| jeśli | if |
| twojej | your |
| https | https |
| company | company |
| bez | without |
PL Wpisz nazwę swojej domeny w wyznaczone pole (jeśli adres URL Twojej strony to https://company.com Twoja nazwa domeny to company.com bez żadnego przedrostka)
EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| jeśli | if |
| https | https |
| company | company |
| bez | without |
| to | any |
PL DMARC jest zaprojektowany do wykrywania i informowania Cię o nieautoryzowanych emailach, które są wysyłane z Twojej domeny lub z domeny kogoś innego
EN DMARC is designed to detect and report to you about unauthorized emails that are sent from your domain or someone else’s
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| o | about |
| domeny | domain |
PL Korzystając z predykcyjnego silnika AI do monitorowania domeny, możemy zapewnić Ci powiadomienia w czasie rzeczywistym o napastnikach nadużywających Twojej domeny z dowolnego miejsca na świecie
EN Using a predictive AI engine to monitor your domain, we can give you real-time alerts of attackers abusing your domain from anywhere around the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| silnika | engine |
| ai | ai |
| domeny | domain |
| zapewnić | give |
| powiadomienia | alerts |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| dowolnego | anywhere |
| świecie | world |
PL Panel kontrolny PowerDMARC pozwala automatycznie skonfigurować MTA-STS i TLS-RPT dla Twojej domeny poprzez opublikowanie tylko trzech rekordów CNAME w DNS domeny
EN PowerDMARC’s control panel allows you to automatically set up MTA-STS and TLS-RPT for your domain by publishing just three CNAME records in your domain’s DNS
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| pozwala | allows |
| automatycznie | automatically |
| domeny | domain |
| tylko | just |
| dns | dns |
PL Jeśli korzystanie z wiersza poleceń wydaje się zbyt skomplikowane, możesz wyszukać zapisy DNS dla domeny używając jednego z wielu sprawdzonych zasobów internetowych. Poniżej przedstawiamy trzy najlepsze z takich zasobów:
EN If using the command line seems too complicated, you can search DNS records for a domain using one of the many trusted online resources available. The best three such resources are:
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| wiersza | line |
| skomplikowane | complicated |
| dns | dns |
| domeny | domain |
| zasobów | resources |
| je | you |
PL Przyciągnij uwagę odwiedzających witrynę, używając kolorowych i połączonych pól z ikonami. W ten sposób wyodrębnij i zaprezentuj najważniejsze elementy strony internetowej Twojej firmy.
EN Attract the attention of the site’s visitors using colorful and linkable boxes with icons. This way you can extract and present the most important elements of your company web page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyciągnij | attract |
| uwagę | attention |
| odwiedzających | visitors |
| sposób | way |
| elementy | elements |
| firmy | company |
PL Stwórz słuszny i jasne opcje dla odwiedzających, aby być w kontakcie z Tobą używając Twojej witryny
EN Organize a an instant and simple way for visitors to send their questions to you via your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| odwiedzających | visitors |
| witryny | website |
PL Stwórz właściwy i oczywisty sposób dla odbiorców, aby kontaktować się z Tobą używając Twojej strony
EN Provide an instant and handy method for the audience to send their questions to you via your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | website |
| sposób | method |
PL Używając kontrastujących kolorów, sprawisz, że nagłówek Twojej ulotki będzie wyróżniał się wśród docelowych odbiorców, gdy tylko zostanie im zaprezentowany.
EN By using contrasting colors, you will make the headline of your flyer stand out to the targeted audience as soon as it is presented to them.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Twoje niezabezpieczone nieaktywne domeny mogą zostać użyte do zainicjowania ataków spoofingowych. Zabezpiecz swoje zaparkowane domeny za pomocą DMARC już dziś!
EN Your unsecured inactive domains can be used to initiate spoofing attacks. Secure your parked domains with DMARC today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domains |
| do | to |
| ataków | attacks |
| dmarc | dmarc |
| dziś | today |
PL Wybierz, czy chcesz zezwolić bieżącemu adresowi IP domeny na wysyłanie wiadomości e-mail dla tej domeny
EN Choose if you want to allow current IP address of the domain to send email for this domain
| polonês | inglês |
|---|---|
| zezwolić | allow |
| ip | ip |
PL Odpowiedź brzmi: nie. Sam SPF nie może zapobiec podszywaniu się pod Twoją markę. Dla optymalnej ochrony przed spoofingiem bezpośredniej domeny, atakami phishingowymi i BEC, musisz skonfigurować DKIM i DMARC dla swojej domeny.
EN The answer is no. SPF alone cannot prevent your brand from being impersonated. For optimal protection against direct-domain spoofing, phishing attacks, and BEC, you need to configure DKIM and DMARC for your domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sam | alone |
| spf | spf |
| zapobiec | prevent |
| optymalnej | optimal |
| ochrony | protection |
| domeny | domain |
| atakami | attacks |
| bec | bec |
| dkim | dkim |
PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?
EN But if the sender is using a real domain name, how can we distinguish a legitimate email from a fake one? Why are cybercriminals so easily able to employ email domain spoofing on such a large organisation?
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | easily |
| spoofing | spoofing |
| dużej | large |
| organizacji | organisation |
| nadawca | sender |
PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone
EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domains |
| uwierzytelnienia | authentication |
| dmarc | dmarc |
| spoofingu | spoofing |
| prawie | nearly |
PL Nie wprowadziłeś/aś żadnej nazwy domeny lub nie obsługujemy jeszcze tego rozszerzenia domeny.
EN You have not specified a domain or we do not support this domain extension yet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| lub | or |
| a | a |
PL Jeśli napotykasz komunikat "Brak zapisanych kluczy DKIM dla tej domeny" dla nowej domeny, którą próbujesz dodać w usłudze Microsoft office 365, rozwiąż go teraz. Oto jak włączyć klucze DKIM w usłudze Office 365.
EN If you’re coming across the message “No DKIM keys saved for this domain” for a new domain you’re trying to add on Microsoft office 365, resolve it now. Here is how you enable office 365 DKIM keys.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikat | message |
| brak | no |
| zapisanych | saved |
| dkim | dkim |
| domeny | domain |
| nowej | new |
| microsoft | microsoft |
| teraz | now |
| włączyć | enable |
PL Tags:Microsoft nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM klucze
EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dkim | dkim |
| domeny | domain |
| office | office |
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Korzystanie z terminala i polecenie „nslookup” jest najbardziej efektywnym sposobem wyszukiwania rekordów DNS domeny. Polecenie to działa doskonale na prawie wszystkich systemach operacyjnych i wyświetla wszystkie zapisy DNS dla danej domeny.
EN Using a terminal and the command nslookup is the most effective way to search a domain?s DNS records. On almost all operating systems, this command works perfectly and displays all DNS records for the domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| terminala | terminal |
| polecenie | command |
| sposobem | way |
| wyszukiwania | search |
| dns | dns |
| doskonale | perfectly |
| prawie | almost |
| systemach | systems |
| wyświetla | displays |
PL LeafDNS ? Wyświetla rekordy DNS dla domeny, a także wyświetla alerty/awarie. Pozwala określić, czy wpisy DNS są prawidłowe, czy nie. Jest to przydatne podczas tworzenia niestandardowych serwerów nazw dla domeny.
EN LeafDNS – Displays DNS records for a domain and also displays alerts/failures. The tool determines if your DNS records are right or not. It comes in handy when creating custom name servers for a domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetla | displays |
| domeny | domain |
| alerty | alerts |
| tworzenia | creating |
| niestandardowych | custom |
| serwerów | servers |
| nazw | name |
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać
EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include
| polonês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| trzecie | third |
| rekordzie | record |
| unikalne | unique |
| adresy | addresses |
| ip | ip |
| lub | or |
PL Weryfikacja domeny pozwala administratorowi organizacji centralnie zarządzać wszystkimi kontami Atlassian korzystającymi z domeny firmowej.
EN Domain verification enables an organization admin to centrally manage all of the Atlassian accounts that utilize the company's domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| weryfikacja | verification |
| domeny | domain |
| pozwala | enables |
| organizacji | organization |
| centralnie | centrally |
| zarządzać | manage |
| wszystkimi | all |
| kontami | accounts |
| atlassian | atlassian |
| z | of |
PL Autoryzuj domeny lub usługi firm trzecich, które wysyłają e-maile w imieniu tej domeny.
EN Authorize domains or 3rd party services that send emails on behalf of this domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| usługi | services |
| w imieniu | behalf |
PL Aby opublikować plik polityki dla swojej domeny, należy postawić publiczny serwer WWW z subdomeną "mta-sts" dodaną do domeny
EN In order to publish a policy file for your domain, you should set up a public web server with the subdomain “mta-sts” added to your domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plik | file |
| polityki | policy |
| domeny | domain |
| należy | should |
| publiczny | public |
PL Uzyskaj dostęp do interfejsu zarządzania DNS dostarczonego przez rejestratora domeny lub dostawcę usług DNS. Zlokalizuj strefę DNS dla swojej domeny i utwórz nowy rekord TXT o nazwie
EN Access your DNS management interface provided by your domain registrar or DNS service provider. Locate the DNS zone for your domain and create a new TXT record with the name
PL Sprawdzanie Domen Transfer domeny Darmowa domena Domena XYZ Najtańsze domeny Ceny domen Baza danych WHOIS Darmowy certyfikat SSL
EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uzywajac twojej domeny uzywajac falszywej domeny twojej domeny dns twojej domeny imieniu twojej domeny nazwą twojej domeny własnej domeny twojej imieniu domeny twojej wykorzystywać twojej domeny rekordu twojej domeny spf twojej domeny pośrednictwem twojej domeny nazwÄ… twojej domeny domeny twojej z twojej domeny używając uzywajac papieru uzywajac e uzywajac karty debetowej sukces używając ahrefs używając deepl pro używając różnych adresów używając poniższych poleceń używając automatycznego sprawdzania używając mocnego i nazwa domeny nazwe domeny swojej domeny domeny tej domeny wyroznij niepowiazane domeny” ze jego domeny dmarc dla domeny imieniu danej domeny wpisz adres domeny domeny wymienionej wpisy dns domeny domeny firmowej ze domeny konkretnej domeny wprowadzenia nazwy domeny weryfikacji domeny administratora domeny wpisz nazwe domeny ze domeny from kazdej zarejestrowanej domeny imieniu nazwy domeny reputacji domeny imieniu domeny cicielem niniejszej domenyTraduzir uzywajac twojej domeny para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe