PL Przedstaw swój zespół w sposób uporządkowany i przejrzysty oraz odkryj rozbudowaną strukturę swojej firmy. Rozłóż swój zespół na działy i użyj układu Grid, aby uprościć nawigację.
Traduzir "swój sposób" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swój sposób" de polonês para inglês
Traduções de swój sposób
"swój sposób" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de swój sposób
polonês
inglês
EN Present your team in an orderly and clear manner and reveal your company’s extensive structure. Spread your team into departments and use the Grid layout to simplify the navigation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| sposób | manner |
| strukturę | structure |
| użyj | use |
| nawigację | navigation |
| działy | departments |
PL Jeśli jesteś firmą z UE, upewnij się, że podałeś swój numer VAT UE, aby udowodnić swój status firmy, a tym samym usunąć podatek VAT z ceny
EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ue | eu |
| upewnij | make sure |
| udowodnić | prove |
| status | status |
| ceny | price |
PL Zainwestuj w swój biznes. Zainwestuj w swój zespół. Zainwestuj w siebie.
EN Invest in Your Business. Invest in Your Team. Invest in Yourself.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| swój | your |
| biznes | business |
| zespół | team |
| siebie | yourself |
PL Za swój pakiet SentiOne zapłacisz przy użyciu karty kredytowej lub szybkiego transferu online. Możesz również dokonać manualnej płatności, na podstawie faktury, którą od nas otrzymasz na swój adres email.
EN The easiest way to pay for your SentiOne plan is to do it by credit card or online bank transfer (PayLane). You can also make manual pay based on an invoice from us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kredytowej | credit |
| transferu | transfer |
| online | online |
| faktury | invoice |
| adres | way |
PL Jeśli jesteś firmą z UE, upewnij się, że podałeś swój numer VAT UE, aby udowodnić swój status firmy, a tym samym usunąć podatek VAT z ceny
EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ue | eu |
| upewnij | make sure |
| udowodnić | prove |
| status | status |
| ceny | price |
PL Dbaj o swój zespół: Nie można odnieść sukcesu w biznesie w pojedynkę. Dlatego inwestuj w swój zespół, aby wzmocnić sukces startupu a w przyszłości staniesz się ikoną marki. Zaszczep wśród swoich pracowników poczucie misji.
EN Nurture your Team: You can?t succeed in business alone. Thus, invest in your team to bolster your success as a startup and in the future, when you become an iconic brand. For that reason, instill a sense of mission among your employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| biznesie | business |
| przyszłości | future |
| marki | brand |
| pracowników | employees |
| poczucie | sense |
| misji | mission |
PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| również | also |
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świat | world |
| cyfrowy | digital |
| dnia | day |
| pracy | work |
| firm | businesses |
| rządy | governments |
| łączą | connect |
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świat | world |
| cyfrowy | digital |
| dnia | day |
| pracy | work |
| firm | businesses |
| rządy | governments |
| łączą | connect |
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
| polonês | inglês |
|---|---|
| modyfikować | modify |
| sposób | way |
| publiczny | public |
| używać | use |
PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| hr | hr |
| innych | other |
| współpracować | collaborate |
| swój | you |
| sposób | way |
PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zadania | create |
| sposób | style |
| przepływ pracy | workflow |
PL Odbieraj, przechowuj, wysyłaj, wymieniaj, kupuj, sprzedawaj kryptowaluty i wiele więcej w prosty, szybki i bezpieczny sposób. Stwórz swój portfel w 30 sekund!
EN Receive, store, send, exchange, buy, sell cryptocurrencies and much more in a simple, fast and secure way. Create your wallet in 30 seconds!
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowuj | store |
| wymieniaj | exchange |
| kupuj | buy |
| sprzedawaj | sell |
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| i | and |
| prosty | simple |
| szybki | fast |
| bezpieczny | secure |
| sposób | way |
| stwórz | create |
| swój | your |
| sekund | seconds |
PL Im więcej osób przez Ciebie zaproszonych się zarejestruje, tym więcej punktów zdobędziesz, i w ten sposób awansujesz w rankingu i zwiększysz swój procent prowizji do 62,5%!
EN The more people who come from you, the more points you earn to move up the ranks and increase your commission percentage to 62.5%!
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| punktów | points |
| zwiększysz | increase |
| procent | percentage |
| prowizji | commission |
PL ACID Music Studio 11 zapewnia całkowitą swobodę tworzenia muzyki w swój sposób. Łatwe użycie, maksymalna kreatywność.
EN ACID Music Studio 11 is easy-to-use software that gives you complete freedom to create music your way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| zapewnia | gives |
| swobodę | freedom |
| sposób | way |
| użycie | use |
PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| rozwijać | develop |
| projekty | designs |
| techniczny | technical |
| sposób | way |
PL Standardowo instalacje Linux i Windows konfigurowane są z RAID-em software?owym, jednak klient może samodzielnie przekonfigurować swój serwer przy użyciu IPMI w taki sposób, by korzystać z kontrolera sprzętowego.
EN By default, Linux and Windows installations are configured with software RAID, but the clients can independently reconfigure their server using the IPMI in such a way that they use a hardware controller.
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalacje | installations |
| linux | linux |
| windows | windows |
| software | software |
| samodzielnie | independently |
| swój | their |
| serwer | server |
| sposób | way |
| kontrolera | controller |
PL Dzięki ABB-free@home możesz zautomatyzować swój inteligentny dom w dogodny sposób, np
EN With ABB-free@home you are able to automate your smart house in the way that like: e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| zautomatyzować | automate |
| inteligentny | smart |
| sposób | way |
| możesz | able |
PL Projektują szorty na różne okazje – każde z nich można nosić na swój własny sposób i każde można kupić w naszym sklepie internetowym Vitkac.com.
EN Men's shorts designs for various occasions, each that can be worn according to your own personal style, can be purchased at our online store Vitkac.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szorty | shorts |
| różne | various |
| można | can |
| kupić | purchased |
| naszym | our |
| sklepie | store |
| internetowym | online |
| sposób | style |
PL Przekształć swój proces zapytań ofertowych, składając zamówienia w inteligentniejszy sposób
EN Transform your RFP process with a smarter way to buy
| polonês | inglês |
|---|---|
| przekształć | transform |
| swój | your |
| proces | process |
| sposób | way |
PL W ten sposób możesz transportować swój produkt delikatnie i z niską pulsacją w najtrudniejszych warunkach na odległych polach naftowych
EN This means that you can pump your product gently and with low pulsation under the most challenging conditions in small oil fields
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sposób | means |
| produkt | product |
| warunkach | conditions |
PL Zaprezentuj swój zespół w najlepszym świetle! Pochwal się ich zdjęciami, wyjątkową osobowością oraz ikonami mediów społecznościowych w ich profilach - to doskonały sposób na autentyczne zaprezentowanie swojej firmy i zwiększenie zasięgu
EN Showcase your team in the best light! Show off their photos, unique personality along with social media icons to their profiles - it's the excellent way to authentically showcase your company and expand your reach
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| społecznościowych | social |
| doskonały | excellent |
| sposób | way |
| firmy | company |
PL Zaprezentuj swój zespół w najlepszym świetle! Pochwal się ich zdjęciami, wyjątkową osobowością oraz ikonami mediów społecznościowych na ich profilach - to doskonały sposób na autentyczne zaprezentowanie swojej firmy i zwiększenie zasięgu
EN Showcase your team in the best light! Show off their photos, unique personality along with social media icons to their profiles - it's the excellent way to authentically showcase your company and expand your reach
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| społecznościowych | social |
| doskonały | excellent |
| sposób | way |
| firmy | company |
PL MSP/MSSPs będą mogli zakupić usługi wolumenowe z wyprzedzeniem i obciążać swoich klientów na swój własny sposób.
EN MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| msp | msp |
| zakupić | purchase |
| usługi | services |
| wyprzedzeniem | advance |
| klientów | customers |
| sposób | way |
PL Kupujesz, sprzedajesz, wymieniasz się, wysyłasz, otrzymują państwo i przechowujesz kryptowaluty i wiele więcej w prosty, szybki i bezpieczny sposób. Stwórz swój portfel w 30 sekund!
EN Buy, sell, exchange, send, receive and store cryptocurrencies and much more in a simple, fast and secure way. Create your wallet in 30 seconds!
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| prosty | simple |
| szybki | fast |
| bezpieczny | secure |
| sposób | way |
| stwórz | create |
| sekund | seconds |
| otrzymuj | receive |
PL Im więcej osób przez Ciebie zaproszonych się zarejestruje, tym więcej punktów zdobędziesz, i w ten sposób awansujesz w rankingu i zwiększysz swój procent prowizji do 62,5%!
EN The more people who come from you, the more points you earn to move up the ranks and increase your commission percentage to 62.5%!
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| punktów | points |
| zwiększysz | increase |
| procent | percentage |
| prowizji | commission |
PL Aby uzupełnić swój miesięczny budżet, można oczywiście poszukać w Niemczech pracy dorywczej lub pracy w charakterze pracującego studenta, ale jest też inny sposób na sfinansowanie studiów: stypendium
EN To improve your monthly budget, you can of course look for a part-time job or a student trainee position in Germany, but there is also another way to finance your studies: a scholarship
| polonês | inglês |
|---|---|
| miesięczny | monthly |
| budżet | budget |
| oczywiście | of course |
| niemczech | germany |
| pracy | job |
| inny | another |
| sposób | way |
| studiów | studies |
| stypendium | scholarship |
PL W dolinie rzeki Ahr mieszka 56 000 osób, 42 000 zostało dotkniętych powodzią, a co najmniej 17 000 w bezpośredni sposób straciło swój dobytek lub doznało znacznych szkód.
EN The Ahr Valley is home to 56,000 people: 42,000 were affected by the flooding, and at least 17,000 either lost their homes and belongings or suffered considerable damage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dolinie | valley |
| został | were |
PL Reinterpretując na swój własny sposób meksykańskie dziedzictwo kulturowe, oprócz naturalnego barwienia, posługuje się haftem lub sitodrukiem
EN His style is a personal reinterpretation of his Mexican heritage which he also expresses through embroidery and screen printing
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | and |
| lub | also |
| sposób | style |
PL Wszystkie wcielają w życie podstawowe zasady, takie jak częste iteracje, ciągłe uczenie się oraz zapewnianie wysokiej jakości, na swój własny sposób
EN Each embodies the core principles of frequent iteration, continuous learning, and high quality in its own way
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawowe | core |
| zasady | principles |
| częste | frequent |
| ciągłe | continuous |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| sposób | way |
PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zadania | create |
| sposób | style |
| przepływ pracy | workflow |
PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.
EN Create custom dashboards with charts, filters, and graphs to keep track of work the way you want to. Choose to make them private or public, and pull in data from every Jira Cloud product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| filtry | filters |
| prywatne | private |
| lub | or |
| publiczne | public |
| dane | data |
| produktu | product |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| edytuj | edit |
| typy | types |
| sposób | way |
| zwane | called |
PL Wyjdź z domu i zacznij odkrywać swoją okolicę zupełnie bezpłatnie. Po prostu załóż konto, wybierz swój bezpłatny region i pozwól komoot zmienić sposób, w jaki odrywasz świat.
EN Get out and start exploring your home region right now — for free. Just sign up, select your free region, and find out how komoot will change the way you explore.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domu | home |
| zacznij | start |
| odkrywać | explore |
| wybierz | select |
| region | region |
| komoot | komoot |
| zmienić | change |
PL Kupujesz, sprzedajesz, wysyłasz, otrzymują państwo i przechowujesz kryptowaluty i wiele więcej w prosty, szybki i bezpieczny sposób. Stwórz swój portfel w 30 sekund!
EN Buy, sell, send, receive and store cryptocurrencies and much more in a simple, fast and secure way. Create your wallet in 30 seconds!
PL Tak. Możesz przekształcić swój serwer VPS w serwer VPN, serwer www, serwer poczty e-mail, serwer gier i wiele innych. VPS daje Ci pełną swobodę, dzięki czemu możesz zarządzać swoim serwerem w taki sposób, w jaki chcesz.
EN In short, yes. You can transform your VPS for many purposes, including a VPN, website, email, or game server. The power of the VPS solution lies in its unparalleled control – you can customize the server and its resources any way you want.
PL Wszystko zależy od skomplikowania projektu — od tego, co chcesz sprzedawać i w jaki sposób chcesz swój sklep zbudować
EN That depends on what you’re selling, and how you want to set up your store
PL Zrób muzykę na swój sposób z 17 instrumentami i 29 efektami
EN Make music your way with 17 instruments and 29 effects
PL Opisz swój kurs online lub wyjaśnij, w jaki sposób rozwiąże on problemy Twoich odbiorców
EN Describe your online course or offer and explain how it solves your audience’s problems
PL Najszybszy sposób, aby oczyścić swój umysł z nadmiaru myśli o obowiązkach.
EN The fastest way to get tasks out of your head.
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| wyjaśnia | explains |
| rodzaju | type |
| zarządzać | manage |
| preferencjami | preferences |
PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| wyjaśnia | explains |
| wykorzystujemy | we use |
| gromadzone | collected |
| przetwarzane | processed |
| w | cover |
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| funkcji | features |
| interaktywnych | interactive |
| prosty | easily |
| wiedzę | experience |
PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
| polonês | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| publikować | post |
| użytkownika | user |
PL 16.1 Każda ze Stron oświadcza, że przysługujące jej prawo do zawarcia niniejszej Umowy nie jest w żaden sposób ograniczone przez obowiązujące przepisy prawa, postanowienia umowne ani w żaden inny sposób.
EN 16.1. Each Party warrants that it is not in any way restricted, either by law, contract or otherwise from entering into this Agreement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ograniczone | restricted |
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| wyjaśnia | explains |
| rodzaju | type |
| zarządzać | manage |
| preferencjami | preferences |
PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi
EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| w | in |
| często | often |
| dziecko | child |
| reagować | react |
| zmiany | changes |
| interakcje | interact |
PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy
EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| ma | has |
| ogromny | huge |
| wpływ | impact |
| na | on |
PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.
EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| skuteczny | effective |
| innymi | others |
| kogoś | someone |
| tygodnia | week |
| prawdopodobnie | probably |
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, przechowywane i przetwarzane
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyjaśnia | explains |
| wykorzystujemy | we use |
| gromadzone | collected |
| i | and |
| przetwarzane | processed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swój sposób swój rozwijaj swój biznes udostepniaj swój ekran zabezpiecz swój swiat rozpocznij swój ecommerce rozpocznij swój biznes chron swój berlinie swój osrodek opublikuj swój raport spersonalizuj swój chron swój swiat przenies swój swój rozwój stwórz swój portfel oszczedzaj czas swój rozwinac swój biznes okaz swój paszport kliknij swój awatar sprawdz swój dkim stwórz swój produkt swój proces swój ulubiony projekt wybierz swój region mozesz zintegrowac swój aby zarejestrowac swój zmienic swój plan swój debiutancki album aby zdominowac swój wpisz swój adres która ma swój rozwinac swój dostosuj swój widzet hostowac swój sklep wprowadz swój adres swój adres kupujących swój pierwszy otwórz swój biznes rozwiń swój biznes swój seo aby ulepszyć swój swój biznes aby potwierdzić swój swój widżet swój urlop zwiekszyc swoj wynik zostawic swoj slad swój udział potwierdzili przygotuj swój adres uczynic swoj sklepTraduzir swój sposób para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe