PL Dobrobyt czy zrównoważony rozwój? Wiele osób uważa, że społeczeństwa stoją przed tym wyborem. Zielony Ład Unii Europejskiej - wspierany przez Niemcy - postrzega te wartości jako wzajemnie zależne: dobrobyt poprzez zrównoważony rozwój.
Traduzir "swój rozwój" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swój rozwój" de polonês para inglês
Traduções de swój rozwój
"swój rozwój" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de swój rozwój
polonês
inglês
EN Prosperity or sustainability? Many people believe societies are now facing this decision. The Green Deal of the European Union – supported by Germany – sees these values as mutually dependent: prosperity through sustainability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| osób | people |
| zielony | green |
| unii | union |
| europejskiej | european |
| niemcy | germany |
| wspierany | supported |
PL Od tego momentu projekt ethereum zaczął gromadzić fundusze na swój rozwój, które następnie zostały zwrócone w etherze początkowym inwestorom, aby mogli je zamienić w momencie utworzenia sieci
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| fundusze | funds |
| rozwój | development |
| mogli | could |
| sieci | network |
| został | were |
PL Zbierz swój zespół, aby przeprowadzić burzę mózgów, zweryfikować i ustalić priorytety w zakresie możliwości i pomysłów na rozwój.
EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| zespół | team |
| i | and |
| możliwości | opportunities |
| rozwój | growth |
PL Od listopada 2021 PrestaShop stała się częścią globalnej rodziny MBE Worldwide, aby przyspieszyć swój rozwój i stać się razem wiodącą globalną platformą e-commerce i logistyczną dla firm.
EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listopada | november |
| prestashop | prestashop |
| globalnej | global |
| rodziny | family |
| przyspieszyć | accelerate |
| swój | its |
| rozwój | growth |
| e-commerce | ecommerce |
| firm | businesses |
| platform | platforms |
PL Od listopada 2021 PrestaShop stała się częścią globalnej rodziny MBE Worldwide, aby przyspieszyć swój rozwój i stać się razem wiodącą globalną platformą e-commerce i logistyczną dla firm.
EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listopada | november |
| prestashop | prestashop |
| globalnej | global |
| rodziny | family |
| przyspieszyć | accelerate |
| swój | its |
| rozwój | growth |
| e-commerce | ecommerce |
| firm | businesses |
| platform | platforms |
PL Zbierz swój zespół, aby przeprowadzić burzę mózgów, zweryfikować i ustalić priorytety w zakresie możliwości i pomysłów na rozwój.
EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.
PL Jeśli jesteś firmą z UE, upewnij się, że podałeś swój numer VAT UE, aby udowodnić swój status firmy, a tym samym usunąć podatek VAT z ceny
EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ue | eu |
| upewnij | make sure |
| udowodnić | prove |
| status | status |
| ceny | price |
PL Zainwestuj w swój biznes. Zainwestuj w swój zespół. Zainwestuj w siebie.
EN Invest in Your Business. Invest in Your Team. Invest in Yourself.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| swój | your |
| biznes | business |
| zespół | team |
| siebie | yourself |
PL Za swój pakiet SentiOne zapłacisz przy użyciu karty kredytowej lub szybkiego transferu online. Możesz również dokonać manualnej płatności, na podstawie faktury, którą od nas otrzymasz na swój adres email.
EN The easiest way to pay for your SentiOne plan is to do it by credit card or online bank transfer (PayLane). You can also make manual pay based on an invoice from us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kredytowej | credit |
| transferu | transfer |
| online | online |
| faktury | invoice |
| adres | way |
PL Jeśli jesteś firmą z UE, upewnij się, że podałeś swój numer VAT UE, aby udowodnić swój status firmy, a tym samym usunąć podatek VAT z ceny
EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ue | eu |
| upewnij | make sure |
| udowodnić | prove |
| status | status |
| ceny | price |
PL Przedstaw swój zespół w sposób uporządkowany i przejrzysty oraz odkryj rozbudowaną strukturę swojej firmy. Rozłóż swój zespół na działy i użyj układu Grid, aby uprościć nawigację.
EN Present your team in an orderly and clear manner and reveal your company’s extensive structure. Spread your team into departments and use the Grid layout to simplify the navigation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| sposób | manner |
| strukturę | structure |
| użyj | use |
| nawigację | navigation |
| działy | departments |
PL Dbaj o swój zespół: Nie można odnieść sukcesu w biznesie w pojedynkę. Dlatego inwestuj w swój zespół, aby wzmocnić sukces startupu a w przyszłości staniesz się ikoną marki. Zaszczep wśród swoich pracowników poczucie misji.
EN Nurture your Team: You can?t succeed in business alone. Thus, invest in your team to bolster your success as a startup and in the future, when you become an iconic brand. For that reason, instill a sense of mission among your employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| biznesie | business |
| przyszłości | future |
| marki | brand |
| pracowników | employees |
| poczucie | sense |
| misji | mission |
PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| również | also |
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| kariery | career |
| dziedzinie | field |
PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełne | full |
| zaangażowanie | commitment |
| naszego | our |
| zespołu | team |
| publikowanie | publishing |
PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jaki | how |
| zintegrowane | integrated |
| rozwiązania | solutions |
| mogą | can |
| marki | brand |
| treści | content |
| odbiorców | audiences |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
| polonês | inglês |
|---|---|
| dumni | proud |
| współpracy | partnership |
| świecie | global |
| rozwój | development |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskazówki | guidance |
| techniczne | technical |
| rozwój | development |
| praktyk | practice |
| przyspieszyć | accelerate |
| sukcesu | success |
| agile | agile |
PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| university | university |
| skali | scale |
| sposoby | ways |
| kariery | career |
| oferty | offerings |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Cel, który postawiliśmy przed sobą w 25wat to rozwój nowoczesnych firm oraz startupów
EN Our misson is to develop startups and scale-ups
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | is |
| przed | to |
PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rozwój | developments |
| sprawiedliwości | justice |
| unii | union |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| tej | the |
| decyzji | decision |
| firmy | company |
PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)
EN Delivering technology - and great pizza - faster | Atlassian
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technology |
| i | and |
| pizzy | pizza |
PL Adyen | Platforma płatnicza wspierająca rozwój firmy
EN Adyen | The payments platform built for growth
| polonês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| platforma | platform |
| rozwój | growth |
PL Towarzyszymy Ci w projektach Adobe Commerce od samego początku – od doradztwa strategicznego, przez projektowanie i UX, integrację systemów innych firm, aż po techniczne wdrożenie i stały dalszy rozwój, w tym hosting (w chmurze)
EN We are your full service partner from strategic consulting, to design & UX, all the way to technical implementation, ongoing evolution and (cloud) hosting
| polonês | inglês |
|---|---|
| doradztwa | consulting |
| strategicznego | strategic |
| projektowanie | design |
| techniczne | technical |
| wdrożenie | implementation |
| hosting | hosting |
| chmurze | cloud |
| ux | ux |
| w | all |
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
| polonês | inglês |
|---|---|
| meetup | meetup |
| łączy | connects |
| ich | their |
| rozwój | growth |
| społeczności | community |
| zaangażowanie | engagement |
| świadomość | awareness |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL ?Schema & Structured Data for WP & AMP? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
EN ?Schema & Structured Data for WP & AMP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| data | data |
| wp | wp |
| oprogramowaniem | software |
| open | open |
| source | source |
| osoby | people |
| wtyczki | plugin |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| oprogramowaniem | software |
| open | open |
| source | source |
| osoby | people |
| wtyczki | plugin |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swój rozwój zrownowazony rozwój rozwój aby przyspieszyc rozwój rozwój badan rozwój sieci salonów rozwój firmy rozwój swojej firmy ze zrownowazony rozwój sposoby na rozwój rozwój twojej marki zrownowazony rozwoj oznacza rozwój i optymalizacja rozwój oprogramowania przy dalszy rozwój dalszy rozwój naszej rozwój i odpowiedzialność gdzie zrownowazony rozwoj i zrównoważony rozwój pomaga przyspieszyć rozwój wspierał jego rozwój zrównoważony rozwój prowadzą rozwój wielu gatunków rozwój spółki opieramy rozwój szybko stanie wspierać rozwój twojej usprawniają rozwój rozwój określonego produktu naturalny rozwój szybciej rozwój umiejętności technicznych rozwój i zespół rozwój i utrzymanie wspierającym rozwój twojej wspieramy rozwój lokalnej przyspieszyć rozwój wspólnie wspierajmy rozwój świadomy rozwój i kontynuować szybki rozwój fundusze na rozwój kompleksowo wspierać rozwój wspierając ich rozwój nastąpił znaczący rozwój wspierać rozwój złożonego kontynuować rozwój i szybki rozwój społeczeństw w rozwój rozwój działalności zagranicą rozwój powierzchni w rozwój poprzez marki optymalizację i rozwój
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe