PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
Traduzir "oznacza" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oznacza" de polonês para indonésio
Tradução de polonês para indonésio de oznacza
polonês
indonésio
ID Dengan menggunakan layanan Twitter, Anda menyetujui Penggunaan Cookie kami. Kami dan mitra kami beroperasi secara global dan menggunakan cookie, termasuk untuk analitik, personalisasi, dan iklan.
| polonês | indonésio |
|---|---|
| i | dan |
PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.
ID Ini berarti bahwa pembatasan geografis khusus negara tidak lagi berlaku dan Anda bebas menikmati konten yang sebelumnya diblokir.
| polonês | indonésio |
|---|---|
| i | dan |
PL Całkowita aborcja oznacza, że ciało wydaliło wszystkie produkty ciąży (krew
ID Aborsi yang sukses berarti tubung telah mengeluarkan seluruh produk kehamilan…
PL To z kolei oznacza mniej lagów i nieprzerwaną grę.
ID Ini berarti lebih sedikit jeda dan permainan tidak terputus.
| polonês | indonésio |
|---|---|
| i | dan |
| to | ini |
| w | tidak |
PL Zielony oznacza, że zlecenie zostało uruchomione
ID Hijau menunjukkan bahwa pesanan telah dipicu
PL Wysoka wartość wolumenu wskazuje na duże zainteresowanie danym instrumentem ze strony uczestników rynku i odwrotnie - niska wartość wolumenu oznacza małe zainteresowanie ze strony uczestników rynku
ID Volume yang tinggi mengarah pada tingginya minat di dalam suatu instrumen pada harga saat ini dan juga sebaliknya
PL Wysoka wartość wolumenu wskazuje na duże zainteresowanie danym instrumentem ze strony uczestników rynku i odwrotnie - niska wartość wolumenu oznacza małe zainteresowanie ze strony uczestników rynku
ID Volume yang tinggi mengarah pada tingginya minat di dalam suatu instrumen pada harga saat ini dan juga sebaliknya
PL Wysoka wartość wolumenu wskazuje na duże zainteresowanie danym instrumentem ze strony uczestników rynku i odwrotnie - niska wartość wolumenu oznacza małe zainteresowanie ze strony uczestników rynku
ID Volume yang tinggi mengarah pada tingginya minat di dalam suatu instrumen pada harga saat ini dan juga sebaliknya
PL Wysoka wartość wolumenu wskazuje na duże zainteresowanie danym instrumentem ze strony uczestników rynku i odwrotnie - niska wartość wolumenu oznacza małe zainteresowanie ze strony uczestników rynku
ID Volume yang tinggi mengarah pada tingginya minat di dalam suatu instrumen pada harga saat ini dan juga sebaliknya
PL Wysoka wartość wolumenu wskazuje na duże zainteresowanie danym instrumentem ze strony uczestników rynku i odwrotnie - niska wartość wolumenu oznacza małe zainteresowanie ze strony uczestników rynku
ID Volume yang tinggi mengarah pada tingginya minat di dalam suatu instrumen pada harga saat ini dan juga sebaliknya
PL Wysoka wartość wolumenu wskazuje na duże zainteresowanie danym instrumentem ze strony uczestników rynku i odwrotnie - niska wartość wolumenu oznacza małe zainteresowanie ze strony uczestników rynku
ID Volume yang tinggi mengarah pada tingginya minat di dalam suatu instrumen pada harga saat ini dan juga sebaliknya
PL Wysoka wartość wolumenu wskazuje na duże zainteresowanie danym instrumentem ze strony uczestników rynku i odwrotnie - niska wartość wolumenu oznacza małe zainteresowanie ze strony uczestników rynku
ID Volume yang tinggi mengarah pada tingginya minat di dalam suatu instrumen pada harga saat ini dan juga sebaliknya
PL Wysoka wartość wolumenu wskazuje na duże zainteresowanie danym instrumentem ze strony uczestników rynku i odwrotnie - niska wartość wolumenu oznacza małe zainteresowanie ze strony uczestników rynku
ID Volume yang tinggi mengarah pada tingginya minat di dalam suatu instrumen pada harga saat ini dan juga sebaliknya
PL Wysoka wartość wolumenu wskazuje na duże zainteresowanie danym instrumentem ze strony uczestników rynku i odwrotnie - niska wartość wolumenu oznacza małe zainteresowanie ze strony uczestników rynku
ID Volume yang tinggi mengarah pada tingginya minat di dalam suatu instrumen pada harga saat ini dan juga sebaliknya
PL Wysoka wartość wolumenu wskazuje na duże zainteresowanie danym instrumentem ze strony uczestników rynku i odwrotnie - niska wartość wolumenu oznacza małe zainteresowanie ze strony uczestników rynku
ID Volume yang tinggi mengarah pada tingginya minat di dalam suatu instrumen pada harga saat ini dan juga sebaliknya
PL SSB będzie podążało do góry (nawet jeśli nie wybity zostanie nowe max, ze względu na wymieranie świec) KS i TS płaskie oznacza chwilowy brak trendu w krótkim i średnim okresie
ID Jika mengikuti mohon sesuaikan resiko anda
PL SSB będzie podążało do góry (nawet jeśli nie wybity zostanie nowe max, ze względu na wymieranie świec) KS i TS płaskie oznacza chwilowy brak trendu w krótkim i średnim okresie
ID Jika mengikuti mohon sesuaikan resiko anda
PL SSB będzie podążało do góry (nawet jeśli nie wybity zostanie nowe max, ze względu na wymieranie świec) KS i TS płaskie oznacza chwilowy brak trendu w krótkim i średnim okresie
ID Jika mengikuti mohon sesuaikan resiko anda
PL SSB będzie podążało do góry (nawet jeśli nie wybity zostanie nowe max, ze względu na wymieranie świec) KS i TS płaskie oznacza chwilowy brak trendu w krótkim i średnim okresie
ID Jika mengikuti mohon sesuaikan resiko anda
PL SSB będzie podążało do góry (nawet jeśli nie wybity zostanie nowe max, ze względu na wymieranie świec) KS i TS płaskie oznacza chwilowy brak trendu w krótkim i średnim okresie
ID Jika mengikuti mohon sesuaikan resiko anda
PL SSB będzie podążało do góry (nawet jeśli nie wybity zostanie nowe max, ze względu na wymieranie świec) KS i TS płaskie oznacza chwilowy brak trendu w krótkim i średnim okresie
ID Jika mengikuti mohon sesuaikan resiko anda
PL SSB będzie podążało do góry (nawet jeśli nie wybity zostanie nowe max, ze względu na wymieranie świec) KS i TS płaskie oznacza chwilowy brak trendu w krótkim i średnim okresie
ID Jika mengikuti mohon sesuaikan resiko anda
PL SSB będzie podążało do góry (nawet jeśli nie wybity zostanie nowe max, ze względu na wymieranie świec) KS i TS płaskie oznacza chwilowy brak trendu w krótkim i średnim okresie
ID Jika mengikuti mohon sesuaikan resiko anda
PL Imponujący czas działania wynoszący 99% oznacza, że Twoja strona internetowa będzie działać bez względu na okoliczności
ID Uptime 99% menandakan bahwa website Anda akan aktif dan mudah diakses
PL Nie trzeba będzie martwić się o brak połączenia, nawet jeżeli oznacza to o jedną wymówkę mniej, żeby skończyć pracę wcześniej.
ID Anda tidak perlu khawatir jika tidak terdapat sambungan internet, meskipun ini berarti berkurang lagi satu alasan untuk menyelesaikan pekerjaan lebih awal.
PL Praca zdalna oznacza, że całymi dniami trzeba interpretować wyrazy twarzy kolegów (i używać znaków interpunkcyjnych) przez czat i wideokonferencje
ID Pekerjaan jarak jauh berarti menafsirkan ekspresi wajah rekan satu tim (dan penggunaan tanda baca!) melalui obrolan dan konferensi video sepanjang hari
PL W tym kontekście rozwój oznacza traktowanie wszystkiego, co zbudowaliśmy – od naszej kultury do produktów – jako kreatywnych eksperymentów
ID Berkembang dalam konteks ini berarti memperlakukan semua yang kami bangun—dari budaya hingga produk kami—sebagai eksperimen kreatif
PL Oprogramowanie do webinarów oznacza, że pracownicy służby zdrowia nie muszą już podróżować, aby zdobyć wymagane punkty w zakresie kształcenia ustawicznego.
ID Perangkat lunak webinar berarti profesional medis tidak lagi harus melakukan perjalanan guna mendapatkan kredit pendidikan berkelanjutan yang diperlukan.
PL Oznacza to posiadanie doskonałej jakości kamery, która dotrzymuje kroku nauczycielowi, oraz interaktywnej tablicy, dzięki czemu wszyscy uczniowie mogą uczestniczyć w zajęciach
ID Itu berarti memiliki kamera berkualitas tinggi yang dapat mengimbangi pengajar dan pengalaman papan tulis interaktif sehingga semua siswa dapat berpartisipasi
PL Jeśli, po upłynięciu daty wejścia w życie Zmian, Użytkownik dalej korzysta z Usług, oznacza to, że wyraża zgodę na odnowione warunki
ID Jika Anda terus menggunakan Layanan setelah tanggal berlaku Perubahan, maka Anda setuju dengan syarat dan ketentuan yang direvisi
PL Niekorzystanie przez Zoom z któregokolwiek prawa lub niewymaganie któregokolwiek warunku lub zapisu niniejszej Umowy nie oznacza zrzeczenia się ich teraz ani w przyszłości
ID Kegagalan Zoom untuk menjalankan hak apa pun atau menegakkan syarat atau ketentuan apa pun berdasarkan Perjanjian ini tidak berlaku sebagai pengabaian saat ini atau di masa mendatang
PL „Użytkownik końcowy” oznacza Prowadzącego lub Uczestnika, który korzysta z Usług.
ID "Pengguna Akhir" berarti Host atau Peserta yang menggunakan Layanan.
PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.
ID "Jangka Waktu Berlangganan Awal" berarti jangka waktu berlangganan awal untuk Layanan sebagaimana ditentukan dalam Formulir Pemesanan.
PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.
ID "Jangka Waktu Perpanjangan" berarti jangka waktu berlangganan perpanjangan untuk Layanan yang dimulai setelah Jangka Waktu Berlangganan Awal atau Jangka Waktu Perpanjangan lainnya sebagaimana ditentukan dalam Formulir Pemesanan.
PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.
ID “Situs Web Zoom” berarti situs web Zoom yang dapat diakses di https://zoom.us/ atau situs web lain yang dapat dikelola oleh Zoom seiring waktu.
PL Google Cloud został walidatorem na sieci Polygon. Co to oznacza zarówno dla sieci jak i samej usługi Googla? Artykuł Google Cloud wkracza w świat Web3: Jakie...
ID Coinfest Asia 2023 merupakan edisi kedua dari pergelaran Coinfest Asia yang diselenggarakan oleh Coinvestasi.
PL Wysoka wartość oznacza, że w tej grupie odbiorców występuje duże prawdopodobieństwo reakcji na treści związane z danym zainteresowaniem.
ID Afinitas yang tinggi menunjukkan bahwa bagian audiens Anda ini memiliki kemungkinan kuat untuk berinteraksi dengan konten yang terkait dengan minat ini.
PL Jedna cena dla wszystkich oznacza świetne funkcje proporcjonalne do ceny
ID Harga satu ukuran untuk semua berarti fitur hebat sebanding dengan harga
PL Mają też coś o nazwie „Inter-Insurance”, co oznacza, że zaatakują zaatakowane lub zainfekowane konta - zwłaszcza strony WordPress - za darmo.
ID Mereka juga memiliki sesuatu yang disebut "Inter-Asuransi," yang berarti mereka akan membersihkan akun yang diretas atau terinfeksi — terutama situs WordPress — secara gratis.
PL Strony Zyro są tworzone z myślą o szybkości. Szybsze strony są wyżej oceniane przez Google, a to oznacza, że Twoja strona będzie miała większe szanse na odnalezienie w sieci.
ID Setiap website yang dibuat dengan Zyro memiliki waktu loading yang cepat untuk memastikan website Anda berada di posisi atas di halaman pencarian Google dan lebih mudah ditemukan.
PL Oznacza to, że nie musisz konfigurować dodatkowego kierowania w przypadku reklam produktowych.
ID Artinya Anda tidak perlu menyiapkan penargetan tambahan untuk iklan shopping.
PL W tym przypadku strata oznacza mniejszą wartość w dolarach w momencie wypłaty niż w momencie wpłaty.
ID Dalam hal ini, kerugian berarti lebih sedikit nilai dolar pada saat penarikan dibandingkan pada saat penyetoran.
PL Oznacza to, że cena ETH w momencie wpłaty wynosi 100 DAI
ID Artinya, harga ETH adalah 100 DAI pada saat penyetoran
PL Oznacza to również, że wartość depozytu Alice w dolarach wynosi 200 USD w momencie wpłaty.
ID Ini juga berarti bahwa nilai dolar dari setoran Alice adalah 200 USD pada saat penyetoran.
PL MetaMask nie jest usługą powierniczą, co oznacza, że nikt inny nie ma dostępu do Twoich funduszy - nawet programiści MetaMask
ID MetaMask adalah layanan non-kustodian, artinya tidak ada orang lain yang dapat mengakses dana Anda – bahkan pengembang MetaMask sekalipun
PL Oznacza to, że jeśli Twój komputer zostanie zgubiony, skradziony lub zniszczony, nikt nie pomoże Ci odzyskać portfela
ID Artinya, jika komputer Anda hilang, dicuri, atau dihancurkan, tidak ada yang dapat membantu Anda memulihkan dompet
PL Poza tym obowiązują zwykłe zasady bezpieczeństwa: MetaMask to hot wallet, co oznacza, że działa na urządzeniu podłączonym do Internetu
ID Selain itu, prinsip keamanan yang biasa juga berlaku: MetaMask adalah hot wallet, yang berarti dapat dijalankan di perangkat yang terhubung ke internet
PL Witamy! Dotarcie na tę stronę oznacza, że jesteś na dobrej drodze do zaplanowania egzaminu, znalezienia lokalizacji testowej lub wykonania szeregu innych czynności
ID Selamat datang! Tiba di halaman ini berarti Anda sudah siap untuk menjadwalkan ujian, menemukan lokasi ujian, atau sejumlah tindakan lainnya
PL Jeśli egzamin wymaga, aby zdający był „kwalifikujący się”, co oznacza, że spełnił określone kryteria wstępne, ograniczenia dotyczące kwalifikowalności zadecydują o możliwości ponownego egzaminu
ID Jika ujian mengharuskan peserta tes "memenuhi syarat", yang berarti bahwa ia telah memenuhi kriteria prasyarat tertentu, batasan seputar kelayakan akan menentukan apakah Anda dapat menguji ulang
PL Witamy! Dotarcie na tę stronę oznacza, że jesteś na dobrej drodze do zaplanowania egzaminu, znalezienia lokalizacji testowej lub szeregu innych działań
ID Selamat datang! Tiba di halaman ini berarti Anda siap menjadwalkan ujian, menemukan lokasi tes, atau sejumlah tindakan lainnya
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe