PL Oznacza to, że wszyscy mogą bezpłatnie czytać i wykorzystywać opublikowane wyniki badań naukowych.
PL Oznacza to, że wszyscy mogą bezpłatnie czytać i wykorzystywać opublikowane wyniki badań naukowych.
TR Yayınlanan araştırmaların herkesin okumasına ve kullanımına açık olmasını sağlar.
polonês | turco |
---|---|
i | ve |
PL Czasopisma subsydiowane: Publikowane wyniki badań naukowych można bezpłatnie czytać, a opłata za publikację jest subsydiowana przez organizację lub towarzystwo, co oznacza, że autor nie musi sam ponosić kosztów.
TR Sübvanse edilen dergiler: Yayınlanan araştırmaların okunması ücretsizdir ve APC bir kuruluş ya da topluluk tarafından sübvanse edilmektedir, yani yazarların doğrudan ödeme yapmasına gerek yoktur.
polonês | turco |
---|---|
czasopisma | dergiler |
PL Otwarty dostęp w modelu zielonej drogi jest możliwy, ponieważ prenumeratorzy pokrywają wszystkie koszty związane z procesem publikacji. Oznacza to, że autorzy nie muszą wnosić żadnych dodatkowych opłat.
TR Yeşil açık erişimin mümkün olmasının sebebi, abonelerin yayınlama sürecini desteklemek için gereken bütün masrafları ödemesidir. Yani yazarların herhangi bir ek ücret ödemesi gerekmemektedir.
polonês | turco |
---|---|
otwarty | açık |
wszystkie | bütün |
publikacji | yayınlama |
autorzy | yazarlar |
dodatkowych | ek |
PL Oznacza to, że lekarze mogą wykorzystywać przedstawione fakty w placówce służby zdrowia jako pomoc przy podejmowaniu decyzji.
TR Bunun anlamı klinisyenlerin karar almaya deste olması için kanıtları bakım noktasında uygulayabildiğidir.
polonês | turco |
---|---|
decyzji | karar |
to | bunun |
PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych
TR Yazarlık hem itibar simgesi, hem de makalenin içeriği ve içindeki verilerin geçerliliğiyle ilgili bir sorumluluktur
polonês | turco |
---|---|
artykułu | makalenin |
danych | verilerin |
PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.
TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.
polonês | turco |
---|---|
często | genelde |
ludzi | insanlar |
i | ve |
PL Co to oznacza w odniesieniu do publikacji akademickich?
TR Bunun akademik yayıncılık açısından anlamı nedir?
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
TR Ağ oluşturma / marka etkisi yaratma: Editörler, yazarlar, hakemler ve okuyuculardan oluşan ağımız sayesinde tanınmış düşünce önderlerine emsalsiz bir şekilde erişebilirsiniz.
polonês | turco |
---|---|
marki | marka |
sieć | ağı |
i | ve |
w | bir |
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor
polonês | turco |
---|---|
zdrowia | sağlık |
informacje | bilgileri |
i | ve |
korzysta | kullanıyor |
PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.
TR Bu, Arama Motoru Sonuç Sayfaları demektir. Bunlar, bir kullanıcının arama sorgusuna yanıt olarak Google ve diğer arama motorlarının gösterdiği sayfalardır.
polonês | turco |
---|---|
i | ve |
inne | diğer |
odpowiedzi | yanıt |
wyników | sonuç |
strony | sayfaları |
PL Audyt Strony Ahrefs jest w całości oparty na chmurze. Oznacza to:
TR Ahrefs’in Site Denetçisi tamamen bulut tabanlıdır. Bu demek oluyor ki:
polonês | turco |
---|---|
strony | site |
ahrefs | ahrefs |
chmurze | bulut |
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
TR Yüksek arama hacmi, insanların arama sonuçlarına tıkladığı anlamına gelmez. Ahrefs, anahtar kelimeleriniz için tahmini tıklama sayısını gösteren tek araçtır.
polonês | turco |
---|---|
wyszukiwań | arama |
ludzie | insanlar |
ahrefs | ahrefs |
jedynym | tek |
liczbę | sayısı |
kluczowych | anahtar |
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
TR Ortalama bir raporun maliyeti yaklaşık 800 satırdır, yani Lite tarifesinde ayda yaklaşık 6.000 rapor çalıştırabilirsiniz
polonês | turco |
---|---|
raport | rapor |
PL Co oznacza dla autorów przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?
TR Bir derginin açık erişime geçmesi yazarlar için ne anlama gelir?
polonês | turco |
---|---|
czasopisma | derginin |
otwartego | açık |
dostępu | erişime |
PL Co oznacza dla czytelników przeniesienie czasopism do otwartego dostępu?
TR Bir derginin açık erişime geçmesi okuyucular için ne anlama gelir?
polonês | turco |
---|---|
otwartego | açık |
dostępu | erişime |
PL Co dla prenumeratorów oznacza przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?
TR Bir derginin açık erişime geçmesi aboneler için ne anlama gelir?
polonês | turco |
---|---|
czasopisma | derginin |
otwartego | açık |
dostępu | erişime |
PL Co oznacza błąd 404? „Błąd 404” (lub „Nie znaleziono strony”) ? to standardowy kod stanu HTTP, który pojawia się, gdy serwer nie może znaleźć dokumentu żądanego przez użytkownika. Zasadniczo jest...
TR Web sitesi dizinlerini ve hassas dosyaları taramak, sitenizi test etmedeki önemli görevlerden biridir. Gizli dizinleri tespit etmek veya bir web sitesindeki gizli dizinleri bulmak için tarama gereklidir. Web Sitesi Dizini...
polonês | turco |
---|---|
znaleźć | bulmak |
to | bir |
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
TR Bu, rakibinizin anahtar kelimelerini tekrarlamanız gerektiği anlamına gelmez, ancak tanıtımlarında tam olarak ne kullandıklarını bilmek sizin için çok faydalı olacaktır.
polonês | turco |
---|---|
kluczowe | anahtar |
ale | ancak |
będzie | olacaktır |
PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.
TR Böylece ülkeye özgü coğrafi kısıtlamalar geçerliliğini kaybeder ve önceden engellenen içeriğin keyfini çıkarabilirsiniz.
polonês | turco |
---|---|
i | ve |
z | in |
PL Nazwa Bon Iver, oznacza korupcję od francuskiego "bon hiver" (dobra zima) lub niewłaściwie … dowiedz się więcej
TR 2008 yılında ilk albümle… Devamını oku
polonês | turco |
---|---|
się | oku |
więcej | devamını |
PL Globalizacja niesie ze sobą więcej możliwości rozwoju firmy, ale także oznacza wzrost złożoności operacyjnej
TR Küreselleşme, şirketinizin büyümesi için artan ölçüde fırsatlar sunarken, aynı zamanda operasyonların giderek daha karmaşık bir hal almasına neden oluyor
polonês | turco |
---|---|
możliwości | fırsatlar |
PL + 2. Co oznacza koniec wsparcia firmy Microsoft i jaki będzie to miało wpływ na moją firmę?
TR + 2. “Microsoft desteğinin sonu” ne anlama geliyor ve bu durum beni nasıl etkiliyor?
polonês | turco |
---|---|
oznacza | anlama |
microsoft | microsoft |
i | ve |
PL Ponadto, opcjonalna antena typu pass-through z 5 portami oznacza, że platforma ta to idealne rozwiązanie do montażu we wszelkiego rodzaju pojazdach.
TR Ayrıca, opsiyonel 5 düz geçişli anten sayesinde her türlü araca monte etmek için idealdir.
polonês | turco |
---|---|
ponadto | ayrıca |
antena | anten |
idealne | idealdir |
PL Możliwość fabrycznego lub późniejszego, samodzielnego zainstalowania w drukarce kodera RFID oznacza, że drukarka będzie mogła zaspokajać zmieniające się potrzeby Twojej firmy przez długie lata.
TR Fabrikada veya sahada takılabilen bir RFID kodlayıcı özelliği ile önümüzdeki yıllarda ortaya çıkacak ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz.
polonês | turco |
---|---|
lub | veya |
rfid | rfid |
potrzeby | ihtiyaçları |
PL Pomyślne wprowadzenie w przedsiębiorstwie nowego rozwiązania biznesowego oznacza konieczność sprawdzenia, czy rozwiązanie to działa z istniejącymi systemami informatycznymi
TR Bir kuruluşta yeni bir iş çözümünü başarıyla sunmak, çözümün mevcut bilişim sistemleriyle çalıştığından emin olacak testleri yapmak anlamına gelir
polonês | turco |
---|---|
nowego | yeni |
oznacza | anlamına |
PL Oznacza to, że jakość zasilacza UPS online jest znacznie wyższa od innych technologii
TR Bu, çevrimiçi KGK’den gelen gücün kalitesinin diğer teknolojilerden önemli ölçüde daha iyi olduğu anlamına gelir
polonês | turco |
---|---|
oznacza | anlamına |
innych | diğer |
online | çevrimiçi |
jako | daha |
PL Wszystkie zakłady produkcyjne posiadają akredytację ISO 14001, co oznacza, że zostały zaprojektowane w celu lepszego zarządzania wpływem działalności na środowisko i potwierdzania prawidłowego zarządzania środowiskowego.
TR Tüm üretim tesisleri ISO 14001 akreditedir, bu da faaliyetlerin çevre üzerindeki etkisini daha iyi yönetmek ve sağlam bir çevre yönetimi göstermek için tasarlandığı anlamına gelir.
polonês | turco |
---|---|
wszystkie | tüm |
iso | iso |
i | ve |
PL To oznacza, że w sieci będzie działać więcej stacji bazowych, a każda z nich będzie wyposażona w większą niż obecnie ilość sprzętu
TR Bu, ağ genelinde çok daha fazla hücre tesisi olacağı ve her bir tesisin daha fazla BT ekipmanı barındıracağı anlamına gelir
polonês | turco |
---|---|
oznacza | anlamına |
każda | her |
sprzętu | ekipman |
PL Umieszczenie sprzętu w niewielkich obiektach współdzielonych o powierzchni 40 stóp przez wiele stacji bazowych oznacza konieczność ich chłodzenia
TR Bu ekipmanları birçok hücre tesisinde yaygın olarak kullanılan 40 fitlik beton barınaklara yerleştirmek, bu barınakların soğutulması gerektiği anlamına gelir
polonês | turco |
---|---|
oznacza | anlamına |
w | olarak |
PL 404 Error Not Found: Co oznacza strona 404 i jak to naprawić (narzędzie w środku)
TR GZIP Sıkıştırma Test: GZIP Testini bir web sayfasında etkin
PL Zintegrowanie automatycznego oprogramowania chatbotowego z konwersacyjnym doświadczeniem oznacza, że użytkownik końcowy otrzymuje szybkie, sprawne doświadczenie - bez żadnych tarć czy frustracji
TR Otomatik sohbet robotu yazılımını bir konuşma deneyimine entegre etmek, son kullanıcının herhangi bir sürtüşme veya hayal kırıklığı olmadan hızlı ve şık bir deneyim yaşaması anlamına gelir
polonês | turco |
---|---|
automatycznego | otomatik |
oznacza | anlamına |
użytkownik | kullanıcı |
bez | olmadan |
czy | veya |
z | bir |
do | etmek |
szybkie | hızlı |
PL CRM oznacza, że dzięki temu oprogramowaniu będziesz w stanie poprawić sposób postępowania z klientami poprzez spersonalizowane interakcje oparte na informacjach, które posiadasz o każdym użytkowniku.
TR CRM , bu yazılım aracılığıyla, her bir kullanıcı hakkında sahip olduğunuz bilgilere dayalı olarak kişiselleştirilmiş etkileşimler yoluyla müşterilerinizle olan ilişki şeklinizi iyileştirebileceğiniz anlamına gelir.
polonês | turco |
---|---|
crm | crm |
oznacza | anlamına |
stanie | olan |
każdym | her |
oparte | dayalı |
spersonalizowane | kişiselleştirilmiş |
PL Citrix udostępnia te odnośniki jedynie dla wygody użytkownika, a podanie jakichkolwiek odnośników nie oznacza poparcia przez Citrix stron internetowych, do których one się odwołują
TR Citrix bu bağlantıları size yalnızca kullanım kolaylığı açısından sunmaktadır ve herhangi bir bağlantının verilmesi bağlantılı web sitesinin Citrix tarafından onaylandığı anlamına gelmez
polonês | turco |
---|---|
citrix | citrix |
jakichkolwiek | herhangi |
oznacza | anlamına |
PL Oznacza to, że zapewniają tę samą moc w bardziej kompaktowej obudowie
TR Bu, aynı gücü sağlamak için daha az alana ihtiyacınız olduğu anlamına gelir
polonês | turco |
---|---|
to | bu |
bardziej | daha |
PL Skrót ITA oznacza Italia Trasporto Aereo (włoski transport lotniczy) i może być znacznie łatwiejszy do utrzymania dla turystów
TR ITA, Italia Trasporto Aereo (İtalya Hava Taşımacılığı) anlamına gelir ve turistlerin kalması çok daha kolay olabilir
polonês | turco |
---|---|
oznacza | anlamına |
i | ve |
może | olabilir |
dla | çok |
że | daha |
PL Również w Holandii ITA oznacza International Theatre Amsterdam, a więc jeszcze trochę więcej pracy SEO, której potrzebuje nowy włoski przewoźnik.
TR Ayrıca Hollanda?da ITA, International Theatre Amsterdam?ın kısaltmasıdır, bu nedenle yeni İtalyan operatörün hala biraz daha SEO çalışması yapması gerekiyor.
polonês | turco |
---|---|
holandii | hollanda |
więc | bu nedenle |
seo | seo |
nowy | yeni |
PL Ale podróż pociągiem oznacza, że możesz przybyć na dworzec w Amsterdamie i być w pociągu do Paryża w 5-10 minut, co zajmuje mniej czasu niż czekanie w liniach kontroli bezpieczeństwa na lotnisku Schiphol
TR Ancak trenle seyahat etmek, Amsterdam istasyonuna varabileceğiniz ve 5-10 dakika içinde Paris treninize binebileceğiniz anlamına gelir; bu, Schiphol havalimanındaki güvenlik tarama hatlarında beklemekten daha az zaman alır
polonês | turco |
---|---|
podróż | seyahat |
oznacza | anlamına |
i | ve |
minut | dakika |
czasu | zaman |
bezpieczeństwa | güvenlik |
PL Ali Can występuje przeciwko rasizmowi. Tutaj opowiada, co działa na jego niekorzyść i co oznacza dla niego tolerancja.
TR Ali Can ırkçılıkla mücadele ediyor. Bu alanda neyin etkili olduğunu ve hoşgörünün onun için ne anlama geldiğini bizimle paylaştı.
polonês | turco |
---|---|
jego | bu |
i | ve |
PL Różnorodność oznacza również różnorodność religijną. W jaki sposób niemieckie przedsiębiorstwa integrują różne religie w swojej codziennej pracy.
TR Çeşitlilik din ve inanç alanında da önemli. Alman şirketleri farklı dinleri çalışma hayatının gündelik akışına entegre etmek için çeşitli yöntemler uyguluyor.
polonês | turco |
---|---|
niemieckie | alman |
pracy | çalışma |
PL Uzyskanie dostępu do jakiejkolwiek pozycji / kliknięcie łącz pod tym banerem oznacza wyrażenie przez Użytkownika zgody na korzystanie z plików cookie.
TR Bu ilan altındaki herhangi bir maddeye erişerek/herhangi bir bağlantıya tıklayarak çerez kullanımını kabul etmiş olursunuz.
polonês | turco |
---|---|
tym | bu |
cookie | çerez |
PL Oznacza to, że adresy IP są przetwarzane w skróconej postaci, aby zapobiec przesyłaniu jakichkolwiek danych osobowych
TR Yani, IP adresleri, herhangi bir kişisel verinin iletilmesini önlemek için kısaltılmış bir biçimde işlenir
polonês | turco |
---|---|
ip | ip |
jakichkolwiek | herhangi |
osobowych | kişisel |
PL Motyw zawiera podstawowe projekty, dzięki którym możesz zacząć, co oznacza, że nie musisz tworzyć witryny od zera
TR Tema, başlamanıza yardımcı olacak temel tasarımlarla birlikte gelir; bu, sıfırdan bir site oluşturmanıza gerek olmadığı anlamına gelir
polonês | turco |
---|---|
podstawowe | temel |
dzięki | birlikte |
oznacza | anlamına |
nie | bu |
witryny | site |
od | bir |
PL Czasami możesz znaleźć informację, że motyw WordPress jest w budowie, a to oznacza, że będziesz mógł go pobrać kilka razy.
TR Bazen, WordPress temasının yapım aşamasında olduğu ve bu, düzeni birkaç kez indirebileceğiniz anlamına gelir.
polonês | turco |
---|---|
czasami | bazen |
oznacza | anlamına |
kilka | birkaç |
PL Szablony danych tabel są nie tylko szybkie, ale także poprawne W3C, co oznacza, że wyszukiwarki będą cenić Twoją witrynę bardziej niż konkurencja
TR Tablo veri şablonları sadece hızlı değil, aynı zamanda geçerli W3C'dir, bu da arama motorlarının sitenize rakiplerinizden daha fazla değer vereceği anlamına gelir
polonês | turco |
---|---|
danych | veri |
tylko | sadece |
oznacza | anlamına |
wyszukiwarki | arama |
szablony | şablonları |
szybkie | hızlı |
PL To oznacza, że skonfigurowanie na samym początku odpowiedniego zasilania i chłodzenia jest dziś ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej
TR Bu, doğru gücün ayarlanmasının ve başlangıçtan itibaren soğutmanın her zamankinden daha önemli olduğu anlamına gelir
polonês | turco |
---|---|
oznacza | anlamına |
zasilania | gücü |
i | ve |
niż | daha |
na | doğru |
PL Oznacza to projektowanie sprzętu, który można szybko i łatwo serwisować, zapewnienie sprawnego dostępu do elementów, które mogą wymagać serwisowania, a w efekcie skrócenie średniego czasu naprawy (MTTR)
TR Bu, hızlı ve kolay bir şekilde servis verilebilen ekipman geliştirmek, servis yapılmasını gerektirebilecek bileşenlere kolay erişim sağlamak ve nihai olarak ortalama onarım süresini (MTTR) azaltmak anlamına gelir
polonês | turco |
---|---|
oznacza | anlamına |
sprzętu | ekipman |
i | ve |
łatwo | kolay |
dostępu | erişim |
naprawy | onarım |
szybko | hızlı |
PL Oznacza to, że wielu z nich będzie poszukiwać dostawców bardziej wydajnych, zrównoważonych produktów
TR Bu da pek çok kişinin daha verimli ve sürdürülebilir ürünler elde etmek ve uygulamak için sağlayıcılardan yardım alacağı anlamına gelir
polonês | turco |
---|---|
to | bu |
produktów | ürünler |
PL Niezawodność oznacza nieprzerwaną pracę
TR Güvenilirlik, Operasyonlarınızın Çalışmaya Devam Etmesi Anlamına Gelir
polonês | turco |
---|---|
oznacza | anlamına |
PL Możliwość fabrycznego lub samodzielnego zainstalowania w drukarce kodera RFID oznacza, że drukarka będzie mogła zaspokajać zmieniające się potrzeby Twojej firmy przez długie lata.
TR Fabrikada veya sahada takılabilen RFID kodlayıcı özelliği ile önümüzdeki yıllarda ortaya çıkacak ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz.
polonês | turco |
---|---|
lub | veya |
rfid | rfid |
potrzeby | ihtiyaçları |
PL Oznacza to, że Twoja firma będzie mieć najwcześniejszy możliwy dostęp do najnowszych innowacyjnych rozwiązań, po konkurencyjnych cenach.
TR Yani en son çıkan yenilikçi çözümlere daha uygun fiyatlarla ve mümkünse olduğunca en erken sürede sahip olursunuz.
polonês | turco |
---|---|
najnowszych | son |
innowacyjnych | yenilikçi |
cenach | fiyatlarla |
Mostrando 50 de 50 traduções