PL Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości – pamiętaj, że zawsze możesz
Traduzir "jesli masz watpliwosci" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jesli masz watpliwosci" de polonês para inglês
Traduções de jesli masz watpliwosci
"jesli masz watpliwosci" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de jesli masz watpliwosci
polonês
inglês
EN If you have any doubts ? remember that you can use
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.
EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| inne | other |
| online | online |
| facebooku | |
| kliknij | click |
| ostatniego | last |
PL Sprawdzaj adresy email i strony www. Jeśli masz wątpliwości, skontaktuj się bezpośrednio z instytucją, od której dostałeś tę informację i poproś o zweryfikowanie wiadomości.
EN Check email addresses and websites. If in doubt, contact the institution from which you have received this information directly and ask them to verify the message.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzaj | check |
| adresy | addresses |
| strony | websites |
| skontaktuj | contact |
| bezpośrednio | directly |
| informację | information |
| w | in |
PL Jeśli masz wątpliwości co do tego, na której formie skupić się w pierwszej kolejności, możemy Ci pomóc oferując profesjonalne porady dla firm.
EN If you?re lost on which type is better for you to start with, though, Neadoo will help you with our professional advice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomóc | help |
| porady | advice |
PL Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące dostępności naszej witryny, skontaktuj się z nami przez e-mail, przesyłając go na adres accessibility@sonos.com
EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| lub | or |
| witryny | website |
| się | your |
| sonos | sonos |
PL Uzupełnij wymagane informacje, aby potwierdzić Twoją tożsamość i odblokować wszystkie funkcje Twojego konta. Jeśli masz wątpliwości, przejdź do tego przewodnika krok po kroku.
EN Complete the initial steps to verify your identity and unlock all of your account features. If you have any questions, please review this step-by-step guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tożsamość | identity |
| odblokować | unlock |
| funkcje | features |
| konta | account |
| jeśli | if |
| przewodnika | guide |
PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.
EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| inne | other |
| online | online |
| facebooku | |
| kliknij | click |
| ostatniego | last |
PL Sprawdzaj adresy email i strony www. Jeśli masz wątpliwości, skontaktuj się bezpośrednio z instytucją, od której dostałeś tę informację i poproś o zweryfikowanie wiadomości.
EN Check email addresses and websites. If in doubt, contact the institution from which you have received this information directly and ask them to verify the message.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzaj | check |
| adresy | addresses |
| strony | websites |
| skontaktuj | contact |
| bezpośrednio | directly |
| informację | information |
| w | in |
PL Jeśli masz wątpliwości co do tego, na której formie skupić się w pierwszej kolejności, możemy Ci pomóc oferując profesjonalne porady dla firm.
EN If you?re lost on which type is better for you to start with, though, Neadoo will help you with our professional advice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomóc | help |
| porady | advice |
PL Ponad wszystko zależy nam na tym, abyś dobrze się bawił. Nie wahaj się nas zapytać, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości!
EN More than anything, we care about you having a good time. Don't hesitate to ask us if you have any doubts!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | good |
| zapytać | ask |
| jeśli | if |
PL Możesz również porównać wszystkie plany na naszej stronie, a jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, skonsultuj się z naszym zespołem obsługi klienta.
EN Feel free to compare our plans and consult with our Customer Success team if you have further questions.
PL Masz wątpliwości? Odwiedź naszą stronę pomocy lub skontaktuj się z nami.
EN Questions? Visit our Help section or contact us
| polonês | inglês |
|---|---|
| odwiedź | visit |
| pomocy | help |
| lub | or |
PL Masz wątpliwości? Przejdź na naszą stronę pomocy lub skontaktuj się z nami.
EN Any questions? Visit our Help section or contact us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomocy | help |
| lub | or |
PL Masz problem z zamówieniem lub produktem? Wszelkie wątpliwości lub pytania zostaną dokładnie rozważone i rozpatrzone. Jesteśmy do Państwa dyspozycji od 9 do 17:30 każdego dnia tygodnia.
EN Have a problem with your order or product? Any doubt or question will carefully be considered and taken care of. We are here for you from 9h to 17:30h every day of the week.
PL Jeśli więc myślisz o wejściu w biznes e-commerce, musisz zostawić wszelkie wątpliwości
EN So, if you consider entering the e-commerce business, you have to leave all your doubts
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| biznes | business |
PL „Jeśli jest z Andrettim w Formule 1, to razem będą dobrze sobie radzić, nie ma co do tego wątpliwości”.
EN "If he is with Andretti in Formula 1, then together they will do well, there is no doubt about that."
PL Jeśli w dowolnym momencie będziesz mieć obawy lub wątpliwości dotyczące testowania w sposób zgodny z wytycznymi i zakresem niniejszych zasad, skontaktuj się z nami pod adresem security@keepersecurity.com przed przejściem dalej.
EN If at any time you are concerned or uncertain about testing in a way that is consistent with the guidelines and scope of this policy, please contact us at security@keepersecurity.com before proceeding.
PL Jeśli masz konto próbne lub pełną subskrypcję, masz dostęp do naszego narzędzia Google SERP checker
EN Once you have either a trial account or a full subscription, you’ll have unlocked our Google SERP checker tool
| polonês | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| pełną | full |
| subskrypcję | subscription |
| naszego | our |
| narzędzia | tool |
| serp | serp |
| checker | checker |
PL Jeśli masz w swoim sejfie 10 000 wpisów, masz również 10 000 kluczy wpisów AES zabezpieczających dane.
EN For example, if you have 10,000 records in your vault, you also have 10,000 AES Record Keys protecting the data.
PL W przypadku wątpliwości związanych z pełnioną funkcją redaktora, należy skontaktować się z wydawcą, menedżerem czasopisma lub wejść na stronę centrum wsparcia.
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
| polonês | inglês |
|---|---|
| redaktora | editor |
| należy | should |
| się | your |
| czasopisma | journal |
| lub | or |
| centrum | centre |
| ci | you |
PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| prowadzić | lead |
| decyzji | decisions |
| wpływ | impact |
| na | on |
| proces | process |
| publikacji | publishing |
PL Kształtuje to nasz sposób postrzegania świata i innych ludzi i może prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
| polonês | inglês |
|---|---|
| świata | world |
| ludzi | human |
| może | can |
| prowadzić | lead |
| decyzji | decisions |
PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skontaktowania | contact |
| lub | or |
| do | to |
| skorzystania | use |
| narzędzia | tool |
| online | online |
| ci | you |
PL W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt za pośrednictwem naszego narzędzia wsparcia.
EN Should you have any queries please do not hesitate to contact us using our support tool.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosimy | please |
| narzędzia | tool |
| wsparcia | support |
| ci | you |
PL Opinie na temat treści na stronie mogą być różne, ale nie ulega wątpliwości, że witryna
EN In the last part of this content series on how to use Majestic to find
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| treści | content |
| mogą | use |
| w | in |
PL Możesz ponownie obejrzeć interesujący Cię materiał, przeskoczyć to, co już wiesz, zadawać pytania, rozwiewać wątpliwości, dzielić się swoimi projektami i wiele więcej.
EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponownie | back |
| już | already |
| dzielić | share |
| projektami | projects |
PL Problem zanieczyszczających planetę plastikowych odpadów istnieje – co do tego nie ma wątpliwości
EN The problem of plastic waste polluting the planet exists – there is no doubt about that
| polonês | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| plastikowych | plastic |
| odpadów | waste |
PL Wsparcie klienta jest doskonałe i przewyższa oczekiwania - na wszystkie pytania i wątpliwości otrzymałem odpowiedź w godzinę, a moją lokalizacją jest Afryka Południowa.”
EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| oczekiwania | expectations |
| pytania | questions |
| godzinę | hour |
| moją | my |
PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.
EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| dobry | good |
| drogie | expensive |
PL Jesteśmy do Twojej dyspozycji, aby odpowiedzieć na Twoje pytania dotyczące bitcoina, handlu, rynków lub innych wątpliwości związanych ze światem kryptowalut.Skontaktuj się z nami
EN We are at your disposal to help you with questions about bitcoin, trading, markets, or other related issues.Contact us
| polonês | inglês |
|---|---|
| dyspozycji | at your disposal |
| handlu | trading |
| rynków | markets |
| lub | or |
| innych | other |
PL Pomagamy rozwiązać wszelkie wątpliwości dotyczące tego sektora.
EN We help you to solve any doubt you have about the sector.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązać | solve |
| sektora | sector |
| ci | you |
PL Obywatele USA dali wyraz oburzeniu z powodu wpływu serwisu na wybory prezydenckie w roku 2016. Podobne wątpliwości wyrażają Brytyjczycy w związku z głosowaniem dotyczącym brexitu.
EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obywatele | citizens |
| usa | us |
PL W razie pytań lub wątpliwości skontaktuj sie z naszym centrum pomocy. Dbamy o potrzeby naszych klientów.
EN You can join our team at any time to ask your questions. We care about you so we reply quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| pomocy | care |
| o | about |
| ci | you |
| z | any |
PL Pytania lub wątpliwości można przesyłać na adres CVCF@ywcachicago.org.
EN Questions or concerns can be sent to CVCF@ywcachicago.org.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pytania | questions |
| można | can |
PL Bez cienia wątpliwości możesz zdecydować się na FreeOffice, a już na pewno nigdy nie kupisz żadnego uaktualnienia drogiego oprogramowania”.
EN Switch to the FreeOffice with paramount confidence, and you will never upgrade any premium software costing money for sure."
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | will |
| freeoffice | freeoffice |
| uaktualnienia | upgrade |
| oprogramowania | software |
PL Nie ma wątpliwości, że żyjemy w świecie napędzanym danymi i to się nie zmieni. Żadna firma...
EN It can be a challenge to get started with a small business, and securing funding can somet...
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | business |
PL Nie ulega wątpliwości, że portfele damskie są najbardziej popularnym, a przy tym najbardziej praktycznym akcesorium w torebce każdej kobiety
EN There is no doubt that women's wallet is the most popular, and at the same time the most practical accessory in any woman's purse
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularnym | popular |
| praktycznym | practical |
PL Nie ulega też wątpliwości, że to męska odzież Dsquared2 jest flagowym produktem marki, która zdołała wykreować metroseksualny styl łączący włoski szyk z rockowym klimatem i glamrockowymi inspiracjami
EN Undoubtedly, it is the men's Dsquared2 clothing that is the brand's flagship product able to create a metrosexual style combined with Italian chic, rock atmosphere and glamorous inspirations
| polonês | inglês |
|---|---|
| odzież | clothing |
| marki | brand |
| styl | style |
| włoski | italian |
PL Jeżeli zajdą uzasadnione wątpliwości, iż przekazane informacje są niepoprawne, niekompletne lub nieaktualne, dostęp do Witryny Amway może zostać ograniczony lub zablokowany.
EN If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| informacje | information |
| lub | or |
| dostęp | access |
| witryny | website |
| amway | amway |
| ograniczony | limited |
| że | been |
PL W razie wątpliwości, wystarczy poszukać wskazówek na forum baramundi
EN If in doubt, we simply take a look at the baramundi forum
| polonês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| baramundi | baramundi |
PL Wyświetlaj dane w sposób ułatwiający ich analizowanie. Podejmuj każdą kluczową decyzję bez wątpliwości, w oparciu o konkretne dane.
EN Display data in ways that are easy to digest and understand. Feel confident making key decisions based on concrete data, every time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| sposób | ways |
| bez | time |
PL Odkryliśmy, że najbardziej użytecznym sposobem na zrobienie tego byłoby użycie 2 pytań, które trzeba umieć zakodować, jednego łatwiejszego od drugiego i dającego pewną korzyść z wątpliwości kandydatom, którzy rozwiążą je częściowo
EN We’ve found that the most useful way to do it would be to use 2 must-be-able-to-code questions, one easier than the other and give some benefit of doubt to candidates who solve it partially
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobem | way |
| użycie | use |
| trzeba | must |
| korzyść | benefit |
| my | we |
| daj | give |
PL Skorzystaj z najbardziej efektywnych trendów wyświetlania, aby zwalczyć wszelkie wątpliwości już podczas podejmowania decyzji o zakupie i osiągnąć wyższą konwersję.
EN Use the most efficient displaying trends to fight any doubts right where the purchasing decision is made and achieve higher conversion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| trendów | trends |
| wyświetlania | displaying |
| aby | to |
| decyzji | decision |
| osiągnąć | achieve |
| wyższą | higher |
PL Przewiduj pytania swoich klientów i eliminuj wątpliwości z
EN Anticipate your clients’ questions and eliminate doubts with
| polonês | inglês |
|---|---|
| pytania | questions |
| swoich | your |
| klientów | clients |
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PL W przypadku wątpliwości związanych z pełnioną funkcją redaktora, należy skontaktować się z wydawcą, menedżerem czasopisma lub wejść na stronę centrum wsparcia.
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
| polonês | inglês |
|---|---|
| redaktora | editor |
| należy | should |
| się | your |
| czasopisma | journal |
| lub | or |
| centrum | centre |
| ci | you |
PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| prowadzić | lead |
| decyzji | decisions |
| wpływ | impact |
| na | on |
| proces | process |
| publikacji | publishing |
PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skontaktowania | contact |
| lub | or |
| do | to |
| skorzystania | use |
| narzędzia | tool |
| online | online |
| ci | you |
PL W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt za pośrednictwem naszego narzędzia wsparcia.
EN Should you have any queries please do not hesitate to contact us using our support tool.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosimy | please |
| narzędzia | tool |
| wsparcia | support |
| ci | you |
PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skontaktowania | contact |
| lub | or |
| do | to |
| skorzystania | use |
| narzędzia | tool |
| online | online |
| ci | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jesli masz watpliwosci jesli masz pytania jesli masz profil jesli masz sugestie jesli nie masz jesli masz problem jesli masz jakiekolwiek jesli masz strone jesli masz jakis jesli masz produkt jesli masz jakies ze jesli masz jesli masz juz jesli masz uzytkownikow jesli masz licencje jesli masz dwa jesli masz wiecej jeśli masz dodatkowe jeśli masz ochotę jeśli masz spf nawet jeśli masz jeśli tylko masz jeśli masz ogólne wątpliwości przypadku watpliwosci zwiazanych ulega watpliwosci ma wątpliwości przypadku wątpliwości prosimy z wątpliwości kandydatom zajdą uzasadnione wątpliwości podejmowania budzących wątpliwości wrażeń lub wątpliwości i wątpliwości otrzymałem szereg wątpliwości etycznych jakie masz pytania ze masz masz masz ochote masz pytania masz konto czy masz nie masz dostepu teraz masz nie masz czasu masz pytanie nadal masz pytania masz prawo masz ponad masz rowniez prawo ze masz duzoTraduzir jesli masz watpliwosci para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe