PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.
PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
polonês | inglês |
---|---|
oryginalnej | original |
wydawnictwa | publishing house |
PL Poniższa odpowiedź pochodzi z oficjalnej strony internetowej ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
polonês | inglês |
---|---|
oficjalnej | official |
https | https |
support | support |
webmasters | webmasters |
PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
do | to |
danych | data |
majestic | majestic |
zautomatyzowanych | automated |
klasy | classes |
PL Przykład ten pochodzi z Wikipedii i może zostać ponownie użyty na mocy licencji CC BY-SA.
EN This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
polonês | inglês |
---|---|
przykład | example |
licencji | license |
PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
polonês | inglês |
---|---|
kampanie | campaigns |
prawdziwego | real |
PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
polonês | inglês |
---|---|
kolory | colors |
styl | style |
europy | europe |
północnej | northern |
PL Pochodzi z małego miasta Oxnard w Kalifornii, godzinę drogi od Los Angeles
EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)
PL Jego pseudonim pochodzi od suplementu diety o nazwie "Beef, Iron & Wine", na który natrafił w sklepie podczas kręcenia tam filmu… dowiedz się więcej
EN Beam was raised outside Columbia, South Carolina, United States where his father worked in land manag… read more
polonês | inglês |
---|---|
się | read |
więcej | more |
PL Beam pochodzi z Południowej Karoliny, a mieszka obecnie na … dowiedz się więcej
EN He has released six studio albums, several EPs and singles, as well as a few download-only releases, which include… read more
polonês | inglês |
---|---|
dowiedz | include |
PL Praktycznie nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, bez dokładnej analizy wiadomości e-mail, czy pochodzi ona z zaufanego źródła
EN There’s virtually no way to know, without a thorough analysis of the email, whether it’s coming from a trusted source
polonês | inglês |
---|---|
praktycznie | virtually |
sposobu | way |
analizy | analysis |
źródła | source |
a | a |
PL Nazwa pierwszego członu pseudonimu pochodzi od firmy produkującej sprzęt audio - Aphex Systems Ltd, drugi natomiast ma upamiętniać śm… dowiedz się więcej
EN Richard has been hailed as "the most inventive and influential figure in contempor… read more
polonês | inglês |
---|---|
pierwszego | the |
natomiast | as |
ma | has |
PL Clint Eastwood – pierwszy singel zespołu Gorillaz wydany 5 marca 2001, piosenka pochodzi z pierwszego albumu zespołu. Piosenka jest miksem m… dowiedz się więcej
EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien.According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood i… read more
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
się | read |
PL Clint Eastwood – pierwszy singel zespołu Gorillaz wydany 5 marca 2001, piosenka pochodzi z pierwszego albumu zespołu. Piosenka jest miksem muzyki elektronicznej, hip-hopu oraz r… dowiedz się więcej
EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien.According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood is because of the strange harmonica-li… read more
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
się | read |
PL Death Cab For Cutie to amerykańscy przedstawiciele niezależnego rocka. Zespół powstał w 1997 roku w stanie Waszyngton, a nazwa grupy pochodzi z filmu "Magical Mystery Tour&quo… dowiedz się więcej
EN Death Cab for Cutie is an American indie rock band formed in Bellingham, Washington in 1997. The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (… read more
polonês | inglês |
---|---|
rocka | rock |
w | in |
stanie | is |
z | of |
się | read |
PL Death Cab For Cutie to amerykańscy przedstawiciele niezależnego rocka. Zespół powstał w 1997 roku w stanie Waszyngton, a nazwa grupy pochodzi z filmu "Magical Mystery Tour" Beatlesów, w którym brytyjski zespół Bonzo … dowiedz się więcej
EN Death Cab for Cutie is an American indie rock band formed in Bellingham, Washington in 1997. The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (drums), Dave Depper (guitar) and Zac Rae (keyb… read more
polonês | inglês |
---|---|
rocka | rock |
w | in |
stanie | is |
PL Amerykańska wokalistka Colbie Caillat pochodzi z Malibu i jest córką producenta Kena Caillata (współpracował między innymi z Fleetwood Mac)
EN Colbie Marie Caillat (born in Newbury Park, California, on May 28, 1985) is an American pop singer-songwriter and guitarist
polonês | inglês |
---|---|
amerykańska | american |
PL Wraca do regionu, z którego pochodzi - La Gruyère, by odpocząć i naładować baterie przed kolejnymi zawodami.
EN She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.
polonês | inglês |
---|---|
regionu | region |
la | la |
baterie | batteries |
PL Pochodzi z Friburga, fondue musi być w menu.
EN Fribourg born and bred: fondue has to be on the menu.
polonês | inglês |
---|---|
z | and |
PL Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
polonês | inglês |
---|---|
starówka | old town |
pomiędzy | between |
liczne | numerous |
świecie | world |
nadal | still |
można | can |
PL Nasza baza wiedzy oprogramowanie pochodzi z bogatym edytorem tekstu, który pozwoli każdemu w firmie, aby dostosować zawartość
EN Our knowledge base software comes with a rich text editor that will allow anyone within your company to customize your content
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
oprogramowanie | software |
edytorem | editor |
firmie | company |
PL Pochodzi z aplikacji internetowej i aplikacji mobilnych, aby umożliwić Ci odpowiedzieć klientom, nawet jeśli nie jesteś przed biurkiem
EN It comes with a web app and mobile apps to let you answer your customers even if you're not in front of your desk
polonês | inglês |
---|---|
pochodzi | comes |
internetowej | web |
mobilnych | mobile |
klientom | customers |
jeśli | if |
PL Asortyment jaki sprzedajemy pochodzi z wystaw sklepowych, końcówek serii oraz likwidacji sklepów i hurtowni
EN Gilisymo offer you a way to protect your Time-of-Flight with a large variety of cover glass
polonês | inglês |
---|---|
w | cover |
PL Grafika pochodzi ze strony optimizationtheory.com Pamiętacie Internet z drugiej połowy lat dziewięćdziesiątych? Pewnie nie wszyscy z Was pamiętają. Bez serwisów społecznościowych...
EN Illustration by optimizationtheory.com Do you remember mid ?90s Internet? Probably not all of you do. Internet with no social platforms or...
polonês | inglês |
---|---|
internet | internet |
społecznościowych | social |
PL Skąd pochodzi większość innowacji? Cztery wysoko notowane miejsca w Niemczech, o których warto wiedzieć.
EN Where do the most innovations come from? In Germany there are four hot spots you need to know about.
polonês | inglês |
---|---|
większość | most |
cztery | four |
w | in |
niemczech | germany |
o | about |
innowacji | innovations |
miejsca | spots |
PL Kapitule pozostało tylko kilka dni, ale nasza wspólnota nie traci wigoru wspólnej pracy i radości, która pochodzi od Boga
EN The Chapter has only a few days left but our community does not lose the vigor of working together and the joy that comes from God
polonês | inglês |
---|---|
dni | days |
nasza | our |
pracy | working |
pochodzi | comes |
PL energii zużywanej przez nasze salony pochodzi z odnawialnych źródeł*
EN of energy used by our stores comes from renewable sources*
polonês | inglês |
---|---|
energii | energy |
nasze | our |
pochodzi | comes |
odnawialnych | renewable |
źródeł | sources |
PL Black Friday, czyli Czarny Piątek, pochodzi z USA, ale w ostatnich latach stał się zjawiskiem...
EN Black Friday, the post-Thanksgiving retail extravaganza originated in the US, but in recent...
polonês | inglês |
---|---|
usa | us |
ale | but |
w | in |
ostatnich | recent |
PL Kilka z tych okazałych hoteli pochodzi z okresu Belle Époque i jest skarbem architektury
EN Many of these sumptuous hotels date back to the Belle Époque and are architectural treasures
polonês | inglês |
---|---|
hoteli | hotels |
kilka | many |
PL Tylko w języku francuskim geneza słowa parasol pochodzi od słowa ?deszcz?, czyli ?parapluie? - od słowa ?pluie?.
EN Only in French the genesis of the word umbrella comes from the word "rain", meaning "parapluie" - from the word "pluie".
polonês | inglês |
---|---|
tylko | only |
słowa | word |
od | from |
PL 25% wszystkich wyszukań w internecie pochodzi z urządzeń mobilnych
EN 25% of all internet searches are from mobile users
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
mobilnych | mobile |
PL Poliester z recyklingu pochodzi z odpadów poliestrowych, które są przekształcane w nowy surowiec
EN Recycled polyester comes from polyester waste that is transformed into a new resource
polonês | inglês |
---|---|
odpadów | waste |
które | that |
nowy | new |
PL Konsumenci stają się coraz bardziej świadomi swojego zużycia energii i bardziej zainteresowani tym, skąd pochodzi ich energia
EN Consumers are becoming more aware of their energy usage and more concerned about where their energy is coming from
polonês | inglês |
---|---|
konsumenci | consumers |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
polonês | inglês |
---|---|
kogoś | someone |
tylko | just |
poziomu | tier |
wyżej | higher |
płci | gender |
byli | were |
bardzo | very |
PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
polonês | inglês |
---|---|
oryginalnej | original |
wydawnictwa | publishing house |
PL Poniższa odpowiedź pochodzi z oficjalnej strony internetowej ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
polonês | inglês |
---|---|
oficjalnej | official |
https | https |
support | support |
webmasters | webmasters |
PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
do | to |
danych | data |
majestic | majestic |
zautomatyzowanych | automated |
klasy | classes |
PL Wiele artykułów pochodzi z własnej produkcji sklepu
EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories
polonês | inglês |
---|---|
artykułów | the |
PL Kapitule pozostało tylko kilka dni, ale nasza wspólnota nie traci wigoru wspólnej pracy i radości, która pochodzi od Boga
EN The Chapter has only a few days left but our community does not lose the vigor of working together and the joy that comes from God
polonês | inglês |
---|---|
dni | days |
nasza | our |
pracy | working |
pochodzi | comes |
PL Black Friday, czyli Czarny Piątek, pochodzi z USA, ale w ostatnich latach stał się zjawiskiem...
EN Black Friday, the post-Thanksgiving retail extravaganza originated in the US, but in recent...
polonês | inglês |
---|---|
usa | us |
ale | but |
w | in |
ostatnich | recent |
PL Grafika pochodzi ze strony optimizationtheory.com Pamiętacie Internet z drugiej połowy lat dziewięćdziesiątych? Pewnie nie wszyscy z Was pamiętają. Bez serwisów społecznościowych...
EN Illustration by optimizationtheory.com Do you remember mid ?90s Internet? Probably not all of you do. Internet with no social platforms or...
polonês | inglês |
---|---|
internet | internet |
społecznościowych | social |
PL W przypadku wersji sprzętowej prawie zawsze wymagany jest udział jakiejś osoby przy instalacji, więc prawdopodobnie program keylogger pochodzi od osoby wewnętrznej.
EN Hardware almost always requires a person to install, so it’s more likely that the keylogger was brought in by an insider.
polonês | inglês |
---|---|
prawie | almost |
zawsze | always |
instalacji | install |
prawdopodobnie | likely |
keylogger | keylogger |
PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
polonês | inglês |
---|---|
kolory | colors |
styl | style |
europy | europe |
północnej | northern |
PL Skąd pochodzi większość innowacji? Cztery wysoko notowane miejsca w Niemczech, o których warto wiedzieć.
EN Where do the most innovations come from? In Germany there are four hot spots you need to know about.
polonês | inglês |
---|---|
większość | most |
cztery | four |
w | in |
niemczech | germany |
o | about |
innowacji | innovations |
miejsca | spots |
PL 5. Wskazanie, czy dany produkt pochodzi z hodowli zwierząt właściwej dla danego gatunku, jest nawet ważniejsze niż nadruk daty przydatności do spożycia na żywności.
EN 5. Information about whether a meat product meets animal welfare requirements is considered even more important than the use-by date printed on foods.
polonês | inglês |
---|---|
zwierząt | animal |
daty | date |
a | a |
PL Pieczywo do jego produkcji pochodzi z sieci piekarni ekologicznych
EN The bread is supplied by an organic bakery chain
PL 90 procent z nich pochodzi z krajów pozaeuropejskich
EN 90 percent of them come from non-European countries
polonês | inglês |
---|---|
procent | percent |
krajów | countries |
PL Większość gości pochodzi jednak z własnego kraju: 406 milionów noclegów zarezerwowanych jest przez Niemców
EN The highest number of visitors come from Germany itself, however: Germans book 406 million overnight stays
polonês | inglês |
---|---|
gości | visitors |
PL Należały one do żyjącego ponad 42 tysiące lat temu neandertalczyka, którego nazwa pochodzi od miejsca jego znaleziska
EN They belonged to a 42,000-year-old human, who was named Neanderthal after the site of the discovery
PL Czy wiesz, z jakich krajów przyjeżdża do Niemiec większość studentów? Albo skąd pochodzi większość ekspatów? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
polonês | inglês |
---|---|
większość | most |
studentów | students |
znajdziesz | find |
odpowiedzi | answers |
w | in |
PL Rok 2019 przyniósł już dobre wieści: głównie dzięki temu, że coraz więcej energii elektrycznej pochodzi z turbin wiatrowych i elektrowni słonecznych, emisja dwutlenku węgla w Niemczech wyraźnie spadła.
EN 2019 saw some good climate news: Primarily because more electricity is being produced by wind farms and solar energy, carbon dioxide emissions in Germany have dropped sharply.
polonês | inglês |
---|---|
dobre | good |
głównie | primarily |
dwutlenku | dioxide |
niemczech | germany |
Mostrando 50 de 50 traduções