EN We love the sourdough bread from Keit in Schöneberg and the bread and cookies from La Maison in Kreuzberg
EN We love the sourdough bread from Keit in Schöneberg and the bread and cookies from La Maison in Kreuzberg
PL Uwielbiamy chleb na zakwasie w „Keit” w dzielnicy Schöneberg oraz chleb i ciastka w „La Maison” w Kreuzbergu
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
la | la |
and | i |
EN The bread is supplied by an organic bakery chain
PL Pieczywo do jego produkcji pochodzi z sieci piekarni ekologicznych
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.
inglês | polonês |
---|---|
town | mieście |
of | z |
the | i |
in | w |
best | najlepiej |
to | przed |
are | było |
EN Do you want top-quality meat, crispy vegetables and tasty bread? Then come to your Novotel Gourmet Bar!
PL Masz ochotę na dobre mięso i chrupiące warzywa w pysznej bułce? Idź do Gourmet Baru w najbliższym hotelu sieci Novotel!
inglês | polonês |
---|---|
vegetables | warzywa |
to | do |
novotel | novotel |
then | w |
EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table
PL Począwszy od narzędzi używanych na co dzień, poprzez noże do chleba i ciast, po ostrza umożliwiające swobodne serwowanie steków przy stole
inglês | polonês |
---|---|
knives | noże |
at | w |
table | stole |
to | do |
and | i |
EN If you don?t have either of them at hand, you can also use a bread knife.
PL Jeśli jednak nie masz pod ręką żadnego z nich, możesz też skorzystać z noża do chleba.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
can | możesz |
knife | noża |
don | nie |
of | z |
a | a |
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
PL Nasza rada: Falowane ostrze noża nadaje się nie tylko do krojenia, lecz również do rozsmarowania roztopionego masła lub płynnego dżemu na świeżo upieczonym chlebie.
inglês | polonês |
---|---|
our | nasza |
tip | rada |
or | lub |
onto | na |
blade | ostrze |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
inglês | polonês |
---|---|
tip | rada |
vegetables | warzyw |
a | a |
and | i |
EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice
PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo
inglês | polonês |
---|---|
large | duże |
vegetables | warzywa |
even | nawet |
you | ci |
its | jest |
one | jednym |
EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...
PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
word | słowa |
of | z |
and | i |
EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table
PL Począwszy od narzędzi używanych na co dzień, poprzez noże do chleba i ciast, po ostrza umożliwiające swobodne serwowanie steków przy stole
inglês | polonês |
---|---|
knives | noże |
at | w |
table | stole |
to | do |
and | i |
EN If you don?t have either of them at hand, you can also use a bread knife.
PL Jeśli jednak nie masz pod ręką żadnego z nich, możesz też skorzystać z noża do chleba.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
can | możesz |
knife | noża |
don | nie |
of | z |
a | a |
EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice
PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo
inglês | polonês |
---|---|
large | duże |
vegetables | warzywa |
even | nawet |
you | ci |
its | jest |
one | jednym |
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
PL Nasza rada: Falowane ostrze noża nadaje się nie tylko do krojenia, lecz również do rozsmarowania roztopionego masła lub płynnego dżemu na świeżo upieczonym chlebie.
inglês | polonês |
---|---|
our | nasza |
tip | rada |
or | lub |
onto | na |
blade | ostrze |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
inglês | polonês |
---|---|
tip | rada |
vegetables | warzyw |
a | a |
and | i |
EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...
PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
word | słowa |
of | z |
and | i |
EN However, consumers in Germany also prefer to seek out regional products when buying bread and pastries (83 percent), meat, sausage and cold cuts (78 percent) and dairy products (71 percent).
PL Również w przypadku chleba i pieczywa (83 procent), mięsa i wędlin (78 procent) oraz produktów mlecznych (71 procent) konsumenci w Niemczech sięgają po produkty regionalne.
inglês | polonês |
---|---|
consumers | konsumenci |
germany | niemczech |
regional | regionalne |
percent | procent |
in | w |
products | produktów |
and | i |
EN They brew beer like the Mesopotamians did 5,000 years ago: A company in the state of Hesse, Knärzje, brews beer from old bread and so helps to reduce food waste
PL Warzą piwo tak, jak robili to Mezopotamczycy 5000 lat temu: heska firma „Knärzje” warzy piwo z czerstwego chleba i w ten sposób przeciwdziała marnotrawstwu żywności
inglês | polonês |
---|---|
beer | piwo |
company | firma |
a | a |
in | w |
of | z |
like | jak |
years | lat |
ago | temu |
and | i |
EN Daniel first thought of using bread to make beer while on a trip to London with some friends
PL Daniel wpadł na pomysł piwa chlebowego podczas wypadu z przyjaciółmi do Londynu
inglês | polonês |
---|---|
daniel | daniel |
london | londynu |
on | na |
to | do |
EN “I had already been involved in combatting food waste for a long time and thought the idea sounded great – using old bread to brew beer,” the founder explains
PL „Od jakiegoś czasu jestem zaangażowany w walkę z marnowaniem żywności i pomyślałem, że to świetny pomysł, aby warzyć piwo ze starego chleba” - wyjaśnia założyciel
EN Breakfast and the evening meal usually consist of cold foods, such as bread, cheese, jam and salad
PL Śniadania i kolacje składają się zazwyczaj z zimnych potraw, takich jak chleb, ser, dżem i sałata
inglês | polonês |
---|---|
usually | zazwyczaj |
cheese | ser |
of | z |
as | jak |
and | i |
EN But now, six years later, I eat a good cheese with some good bread and I’m perfectly satisfied.
PL Ale teraz, sześć lat później, jem wieczorem dobry ser z dobrym chlebem i jestem zadowolony.
inglês | polonês |
---|---|
but | ale |
cheese | ser |
i | jestem |
now | teraz |
good | dobry |
six | sześć |
later | później |
and | i |
years | lat |
with | z |
EN You simply feel better and more self-confident when you can ask for a loaf of bread at the baker’s in German.
PL Człowiek czuje się po prostu lepiej i pewniej, jeżeli jest w stanie zamówić po niemiecku swój chleb w piekarni.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepiej |
german | niemiecku |
and | i |
EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice
PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo
inglês | polonês |
---|---|
large | duże |
vegetables | warzywa |
even | nawet |
you | ci |
its | jest |
one | jednym |
EN Our razor-sharp blades offer precision cutting, whether you are looking for a kitchen knife set, or simply a quality bread knife.
PL Nasze superostre noże to gwarancja precyzyjnego krojenia – niezależnie od tego, czy szukasz zestawu noży kuchennych, czy też po prostu dobrego noża do krojenia chleba.
inglês | polonês |
---|---|
our | nasze |
cutting | krojenia |
kitchen | kuchennych |
knife | noża |
a | a |
you | nie |
looking | do |
EN As you may expect, your page’s keywords are the bread and butter of determining where you end up when someone searches for your site
PL Jak można się spodziewać, słowa kluczowe Twojej strony są podstawą do określenia pozycji, na której się znajdziesz, gdy ktoś wyszukuje Twoją witrynę
inglês | polonês |
---|---|
someone | kto |
as | jak |
your | twojej |
pages | strony |
end | do |
and | na |
EN Meet People Interested in Dining Out in your area! Come to a local Dining Out Meetup to break bread with fellow foodies and gourmets
PL Poznaj ludzi z Twojej okolicy zainteresowanych jedzeniem poza domem! Weź udział w lokalnym Meetupie „Jedzenie na mieście”, aby przełamać się chlebem z innymi miłośnikami dobrej kuchni
inglês | polonês |
---|---|
meet | poznaj |
people | ludzi |
interested | zainteresowanych |
area | okolicy |
local | lokalnym |
to | aby |
in | w |
your | twojej |
EN If very seasoned, the Tuscan rigatino is excellent to be enjoyed thinly sliced on Tuscan bread or on croutons with a slice of pecorino cheese heated in the oven.
PL Jeśli jest bardzo przyprawione, toskańskie rigatino jest doskonałe do delektowania się cienko pokrojonymi na toskańskim chlebie lub na grzankach z plasterkiem sera pecorino rozgrzanym w piekarniku.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
rigatino | rigatino |
to | do |
on | na |
or | lub |
of | z |
cheese | sera |
in | w |
is | jest |
very | bardzo |
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.
inglês | polonês |
---|---|
town | mieście |
of | z |
the | i |
in | w |
best | najlepiej |
to | przed |
are | było |
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | klientów |
european | europejskiej |
union | unii |
eu | ue |
vat | vat |
not | nie |
in | w |
tax | podatek |
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku
inglês | polonês |
---|---|
documentation | dokumentacji |
payment | płatności |
to | do |
not | nie |
of | z |
sales | sprzedaży |
only | tylko |
time | czasie |
tax | podatku |
EN You have a right to be given a copy of any personal data which you may have supplied to OnlineOCR.net in connection with any service
PL Masz prawo do otrzymania kopii wszelkich danych osobowych, które mogą zapewnić OCRWebService w związku z jakiejkolwiek usługi
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
copy | kopii |
data | danych |
in | w |
to | do |
you have | masz |
may | mogą |
EN If you are contacting us by mail, you should include any personal identifiers which you supplied earlier (e.g
PL Jeśli użytkownik kontaktuje się z nami poprzez mail, należy podać wszelkie osobiste identyfikatory, które podałeś wcześniej (np
inglês | polonês |
---|---|
us | nami |
by | poprzez |
earlier | wcześniej |
if | jeśli |
should | należy |
personal | z |
include | które |
EN In certain circumstances you may also request that data which you have supplied to us be deleted
PL W pewnych okolicznościach można również zażądać usunięcia przekazanych nam danych
inglês | polonês |
---|---|
may | można |
data | danych |
in | w |
us | nam |
certain | na |
EN Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer
PL Oklej szpulki naklejkami, żeby wyglądały jak prawdziwa wyścigówka
inglês | polonês |
---|---|
to | jak |
EN When supplied with the right tools, you’ll have birds that are notably less aggressive with more consistent production.
PL W odpowiednich warunkach ptaki będą znacznie mniej agresywne, a produkcja bardziej spójna i efektywniejsza.
inglês | polonês |
---|---|
less | mniej |
more | bardziej |
production | produkcja |
have | i |
EN the user no longer handles high pressures: gas is supplied with the required level of pressure/flow rate,
PL dźwignia ON/OFF pozwala na szybkie odcięcie wypływu gazu i natychmiastowe stwierdzenie, czy zawór znajduje się w pozycji „otwarty” czy „zamknięty”,
inglês | polonês |
---|---|
high | na |
gas | gazu |
EN Depending on application, tanks are supplied in a medium pressure design (max
PL W zależności od zastosowania, zbiorniki dostarczane są w wersji średniociśnieniowej (max
inglês | polonês |
---|---|
application | zastosowania |
in | w |
max | max |
depending | w zależności |
EN Users of large volumes of industrial gases and energy solutions are generally supplied through pipeline networks linked to plants designed, installed and operated by Air Liquide.
PL Do użytkowników dużych ilości gazów technicznych i energii gazy dostarczane są głównie rurociągami przyłączonymi do instalacji zaprojektowanych, montowanych i obsługiwanych przez Air Liquide.
inglês | polonês |
---|---|
large | dużych |
volumes | ilości |
energy | energii |
air | air |
users | użytkowników |
and | i |
to | do |
gases | gazów |
through | w |
EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.
PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.
inglês | polonês |
---|---|
oxygen | tlen |
customer | klient |
quality | jakości |
materials | materiałów |
length | długości |
km | km |
air | air |
project | projekt |
in | w |
this | to |
to | do |
poland | polsce |
high | wysokiej |
a | a |
the | pierwszy |
is | jest |
EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.
PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzaniu |
in | w |
policy | polityce |
accept | akceptuje |
privacy | prywatności |
data | danych |
services | usług |
personal | z |
and | i |
terms | warunki |
EN Especially now, even more than ever before, you can rely on our knowledge, experience and flexibility so that SABA adhesives and sealants can be supplied as usual.
PL Takie zdanie mają nasi klienci
inglês | polonês |
---|---|
as | takie |
and | nasi |
EN Remove the mini-screwdriver (if there is one). The mini-screwdriver is not supplied as a standard with all models.
PL Usuń miniśrubokręt (jeśli występuje). Miniśrubokręt nie jest standardowym elementem zestawu we wszystkich modelach.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
standard | standardowym |
is | jest |
all | wszystkich |
not | nie |
EN Sometimes the supplied tesa ® adhesive strips are enough.
PL Niekiedy wystarczą paski samoprzylepne tesa®, które znajdują się w zestawie.
inglês | polonês |
---|---|
sometimes | niekiedy |
EN For over 10 years, Neadoo Digital has supplied customers with some of the best, most effective optimization strategies in the field
PL Już od ponad 10 lat Neadoo Digital zapewnia klientom dostęp do najlepszych, najskuteczniejszych strategii z dziedziny SEO
inglês | polonês |
---|---|
neadoo | neadoo |
digital | digital |
customers | klientom |
best | najlepszych |
strategies | strategii |
years | lat |
of | z |
EN The mics plug into the camera’s 3.5-mm mic input, and are powered from the standard plug-in power supplied by the DSLR camera.
PL Mikrofon jest wpinany wtyczką w wejście mikrofonowe aparatu 3,5 mm i jest zasilany standardowym napięciem podawanym przez aparat DSLR.
inglês | polonês |
---|---|
mic | mikrofon |
powered | zasilany |
standard | standardowym |
by | przez |
into | w |
input | wejście |
and | i |
camera | aparatu |
EN Power daisy-chaining allows two units to be supplied from one AC adapter
PL Łączenie szeregowe zasilania, umożliwia zasilenie dwóch urządzeń z jednego zasilacza
inglês | polonês |
---|---|
power | zasilania |
allows | umożliwia |
to | jednego |
from | z |
EN An indicator lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device.
PL Wskaźnik świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane.
inglês | polonês |
---|---|
indicator | wskaźnik |
is | jest |
to | do |
and | i |
device | urządzenia |
EN CONNECTED indicator (lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device)
PL Wskaźnik CONNECTED (świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane)
inglês | polonês |
---|---|
indicator | wskaźnik |
is | jest |
to | do |
and | i |
device | urządzenia |
EN Power can be supplied to the unit from the mixer via the RS-485 connection, reducing power construction and installation costs
PL Urządzenie może być zasilone z miksera poprzez łącze RS-485, redukując konstrukcję zasilania i koszty instalacji
inglês | polonês |
---|---|
installation | instalacji |
costs | koszty |
can | może |
power | zasilania |
and | i |
via | z |
Mostrando 50 de 50 traduções