PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.
"jednak obraz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
polonês | inglês |
---|---|
obraz | picture |
w | in |
wybierz | choose |
układ | layout |
ustaw | set |
wejście | input |
kamery | camera |
aplikacjach | apps |
zoom | zoom |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
polonês | inglês |
---|---|
obraz | picture |
w | in |
wybierz | choose |
układ | layout |
ustaw | set |
wejście | input |
kamery | camera |
aplikacjach | apps |
zoom | zoom |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
PL W przypadku, gdy Twoje logo jest oparte na obrazie, możesz użyć przycisku Śledź obraz, aby przekształcić obraz w grafikę.
EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.
polonês | inglês |
---|---|
oparte | based |
użyć | use |
przycisku | button |
obraz | image |
PL Kliknij w menu 'Obrazy' i wybierz 'Nowy Obraz'. Wybierz obraz ze swojego komputera i dodaj go do strony PDF. Możesz przeciągnąć myszką, pociągnij za rogi aby zmienić rozmiar.
EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.
PL Smartphone Z Reklamami Online W R?ku Klienta Obraz Stock Editorial - Obraz z?o?onej z oddzia?owy, energia: 169948479
EN Smartphone with Online Shopping Ads in the Hand of a Customer Editorial Stock Image - Image of customer, driving: 169948479
PL Jednak obraz, który ma się pojawić w nagłówku lub w samym poście, musi być większy
EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger
polonês | inglês |
---|---|
obraz | image |
się | your |
w | in |
lub | or |
PL Berlin jest na topie, Hamburg to miasto morskie, a Monachium swojskie: Kiedy mówimy o niemieckich miastach, zazwyczaj mamy na myśli metropolie. To nie jest jednak pełny obraz, bo prawie co trzeci Niemiec mieszka w mieście średniej wielkości.
EN Berlin is hip, Hamburg is near the sea, Munich is hearty and welcoming: when you think of Germany's cities, you mainly have the metropolises in mind. That's not the whole picture, for almost every third German lives in a medium-sized city.
polonês | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
monachium | munich |
miastach | cities |
obraz | picture |
trzeci | third |
mieszka | lives |
wielkości | sized |
PL Pamiętaj jednak, że wybór odpowiednich butów do biegania wymaga jednak porządnego zastanowienia.
EN Only when choosing your right running shoes, you should think about what you need before you start.
polonês | inglês |
---|---|
wybór | choosing |
wymaga | need |
PL Pozytywnym aspektem jest jednak to, że istnieje coraz więcej form uczestnictwa, które umożliwiają młodszym ludziom wypowiedzenie się – ważne jest jednak to, czy ich żądania znajdą również odzwierciedlenie w polityce.
EN The important thing, however, is whether their demands are also reflected in policy.
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
w | in |
polityce | policy |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
polonês | inglês |
---|---|
inny | different |
wpływu | impact |
flow | flow |
metric | metric |
uzyskaj | gain |
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
polonês | inglês |
---|---|
wszechstronny | comprehensive |
intelligence | intelligence |
zarządzania | management |
działań | activities |
instytucji | institution |
my | we |
a | a |
zapewniają | provide |
PL Agreguj dane na poziomie zespołu, aby uzyskać obraz całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie w czasie rzeczywistym.
EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
poziomie | level |
pracy | work |
rzeczywistym | real |
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:
polonês | inglês |
---|---|
uzyskać | get |
postępu | progress |
tagów | tags |
tracker | tracker |
automatycznie | automatically |
dane | data |
skuteczność | performance |
tag | tag |
PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnij | give |
zespołom | teams |
cyfrowych | digital |
organizacji | organization |
pojedynczym | single |
zaufanym | trusted |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
polonês | inglês |
---|---|
automatycznie | automatically |
szczegóły | details |
jira | jira |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
w | across |
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
polonês | inglês |
---|---|
klienta | customer |
obraz | picture |
osoby | person |
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
ręcznie | manually |
linki | links |
lub | or |
w | in |
console | console |
ahrefs | ahrefs |
majestic | majestic |
itp | etc |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
profilu | profile |
czasie | time |
linki zwrotne | backlinks |
PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem
EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC
polonês | inglês |
---|---|
ustawienia | settings |
obraz | image |
key | key |
light | light |
zastępuje | replaces |
trudno | hard |
PL Przepocone kamizelki, pęcherze na stopach i spartańskie przerwy na posiłek - taki obraz wędrówek należy już do przeszłości
EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
taki | such |
obraz | image |
należy | belongs |
w | in |
PL Wybierz tryb nagrywania urządzeń, aby przechwycić obraz wideo z konsol do gier, innych komputerów, kamer, telewizji, smartphonów lub tabletów
EN Select device recording mode to capture video from gaming consoles, other PC, TV broadcasts, webcams or camcorders
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | select |
tryb | mode |
urządzeń | device |
gier | gaming |
innych | other |
telewizji | tv |
lub | or |
komputer | pc |
PL Dodaj do obrazu swoje logo, obraz z kamery internetowej, komentarz audio i zapisz nagranie wideo na dysku lub nadawaj na żywo do popularnych serwisów.
EN Add your own logo, webcam, microphone commentary and record video to your local disk or live stream to popular services.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
do | to |
logo | logo |
dysku | disk |
lub | or |
popularnych | popular |
kamery | webcam |
PL Dodawaj do nagrań obraz z kamer internetowych!
EN Add webcam to your screen or gameplay recordings
polonês | inglês |
---|---|
dodawaj | add |
do | to |
PL Jest to interaktywny graficzny obraz świata. Potrzebujesz an przeglądarki obsługującej SVG, aby go używać. ( SVG obsługują przeglądarki Firefox, Opera, Google Chrome, Safari i IE 9 lub nowszy.)
EN This is an interactive graphic of the world. You need an SVG-enabled browser to use it. (SVG-enabled browsers are Firefox, Opera, Google Chrome, Safari, and IE 9 or higher.)
polonês | inglês |
---|---|
interaktywny | interactive |
graficzny | graphic |
świata | world |
svg | svg |
firefox | firefox |
opera | opera |
chrome | chrome |
safari | safari |
ie | ie |
lub | or |
PL Kliknij obraz, aby zobaczyć projekt z różnych punktów widzenia.
EN Click on image to see the design from different angles.
polonês | inglês |
---|---|
kliknij | click |
obraz | image |
projekt | design |
różnych | different |
PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.
EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.
polonês | inglês |
---|---|
opartego | based |
bimi | bimi |
szybkie | fast |
obraz | image |
gotowe | done |
PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.
EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.
polonês | inglês |
---|---|
duża | large |
wifi | wifi |
x | x |
obraz | picture |
był | were |
PL Służą one do odtwarzania Twojej drogi w Internecie i pozwalają odtworzyć dokładny obraz działań na poszczególnych witrynach
EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website
polonês | inglês |
---|---|
obraz | picture |
działań | activity |
PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta lub potencjalnych klientów, w tym ich lokalizacji, aktywności i nie tylko
EN Get a complete picture of every customer or leads, including their location, activity, and more
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
pełny | complete |
obraz | picture |
aktywności | activity |
i | and |
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
raporty | reports |
branży | industry |
w | at |
tworzą | create |
PL Dlatego WordPress wybiera jeden z większych rozmiarów obrazu, aby zapewnić, że obraz jest dobrze widoczny.
EN Therefore, WordPress will select one of the larger image sizes to ensure the image is clear and recognizable.
polonês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
większych | larger |
PL Możesz zmniejszyć rozmiar pliku, zapisując obraz w niższej jakości.
EN You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.
polonês | inglês |
---|---|
zmniejszyć | reduce |
rozmiar | size |
pliku | file |
obraz | image |
w | in |
jakości | quality |
ci | you |
PL Obrazy zapisane jako PNG mogą być większe, jeśli obraz zawiera dużo szczegółów.
EN Images saved as PNG can result in larger file sizes if the image has a lot of details.
polonês | inglês |
---|---|
zapisane | saved |
mogą | can |
większe | larger |
zawiera | has |
szczegółów | details |
w | in |
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
polonês | inglês |
---|---|
coś | something |
społecznościowych | social |
strategię | strategy |
krok | step |
wstecz | back |
spojrzeć | look |
obraz | picture |
odpowiedni | right |
PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
już | already |
odwrotnie | versa |
obraz | picture |
naciśnij | press |
przycisk | button |
myszy | mouse |
i | and |
polecenie | command |
PL Interaktywne 360-stopniowe wideo zawierają cały widok dookoła. W każdej pozycji możesz zmienić kierunek oglądania, najpierw klikając myszą obraz wideo, a następnie go przeciągając. Pokażemy Ci, jak tworzy się takie wideo.
EN Interactive 360 degree videos offer a complete panoramic view. You can change the direction of view at any point by using the mouse to click and then drag on the video image. We'll show you how to create these kinds of videos.
polonês | inglês |
---|---|
interaktywne | interactive |
widok | view |
zmienić | change |
kierunek | direction |
PL Masz ten obraz w głowie? Tym miejscem jest nasza agencja digital marketingu.
EN Do you have this image in your head? This place is our digital marketing agency.
polonês | inglês |
---|---|
obraz | image |
w | in |
miejscem | place |
nasza | our |
agencja | agency |
digital | digital |
PL Przepełniony erotyzmem i duchem szaleństwa porywający obraz świata w obliczu katastrofy. Młody dekadent Atanazy Bazakbal (Jan Frycz) nawiązuje perwersyjny romans [?]
EN Colada (The Wash In Love) María is in love with her neighbor Susana. She wants to make her fall in [?]
PL Użytkownicy mediów społecznościowych: adres e-mail, obraz, adres IP, lokalizacja, nazwa użytkownika mediów społecznościowych i znacznik czasu
EN Social media users: Email-Address, image, IP address, location, social media username and timestamp
polonês | inglês |
---|---|
społecznościowych | social |
obraz | image |
ip | ip |
i | and |
PL Mam obraz o rozmierze 212 Mb i nie mogę go wysłać do państwa usługi. Jak mogę rozpoznać tekst?
EN I have an image of 212 Mb and cannot upload it to your service. How can I recognize the text?
polonês | inglês |
---|---|
obraz | image |
mogę | can |
usługi | service |
rozpoznać | recognize |
PL Jeśli potrzebujesz rozpoznać obraz większych rozmiarów (ponad 200 Mb), prosimy, skontaktuj się z pomocą techniczną.
EN If you need to recognize a larger size image (over 200 Mb), please, address the service support.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
rozpoznać | recognize |
obraz | image |
większych | larger |
prosimy | please |
je | you |
rozmiar | size |
pomoc | support |
PL Straciłem obraz źródłowy. Czy mogę go pobrać ponownie?
EN I have lost the source image. Can I download it again?
polonês | inglês |
---|---|
obraz | image |
mogę | can |
pobrać | download |
ponownie | again |
PL Tak, jeśli jesteś zarejestrowanym użytkownikiem, możesz pobrać obraz źródłowy ze swojego obszaru roboczego.
EN Yes, if you are a registered user, you can download the source image in your workspace.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
użytkownikiem | user |
pobrać | download |
obraz | image |
PL Obraz zostanie uznany za język hiszpański i konwersji w MS Word oraz w formacie Excel. Pozostałe ustawienia domyślne.
EN The image will be recognized with Spanish language and converted to MS Word and Excel formats. Other settings by default.
polonês | inglês |
---|---|
obraz | image |
język | language |
hiszpański | spanish |
ms | ms |
word | word |
formacie | formats |
excel | excel |
ustawienia | settings |
PL Obraz będzie uznane za zgodne z języka angielskiego i niemieckiego i przekonwertować w prosty Format tekstowy. Weekend pliki zostaną połączone w jeden wielostronicowy dokument. Pozostałe ustawienia domyślne.
EN The image will be recognized with English and German languages and converted to Plain text format. Output files will be combined to single multipage document. Other settings by default.
polonês | inglês |
---|---|
uznane | recognized |
niemieckiego | german |
format | format |
tekstowy | text |
dokument | document |
ustawienia | settings |
PL Co jeszcze? Zapisuj każdy element transmisji – taki jak obraz z kamery internetowej i nakładki – jako oddzielne ścieżki w celu bezproblemowej edycji bez kompromisów.
EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise
polonês | inglês |
---|---|
element | element |
ścieżki | tracks |
bez | without |
kamery | webcam |
PL Transmituj obraz z kamery przez Wi-Fi, USB lub NDI.
EN Stream your camera feed via Wi-Fi, USB or NDI.
polonês | inglês |
---|---|
kamery | camera |
usb | usb |
lub | or |
PL Stwórz kreatywny obraz od A do Z, zgłębiając kolor, teksturę i oświetlenie
EN Compose a creative image from start to finish by exploring color, texture, and lighting
polonês | inglês |
---|---|
kreatywny | creative |
obraz | image |
do | to |
kolor | color |
oświetlenie | lighting |
PL Dodaj dane z różnych modułów do jednego Pulpitu, aby uzyskać idealnie czytelny obraz sytuacji.
EN Add data from different modules into one dashboard for a perfectly clear view.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
dane | data |
różnych | different |
modułów | modules |
idealnie | perfectly |
PL Uzyskaj wizualny obraz z wykresami przedstawiającymi wyniki pracy przedstawicieli działu wsparcia i sprzedaży. Zobacz liczbę otwartych czatów, czas reakcji lub sumę działań sprzedażowych.
EN Get visual with graphs on how your support or sales team reps perform. See numbers of open chats, response time, or totals of sales activities.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
wizualny | visual |
wsparcia | support |
zobacz | see |
otwartych | open |
czas | time |
lub | or |
działań | activities |
pracy | perform |
liczb | numbers |
PL Uzyskaj dokładny obraz aktualnego stanu sprzedaży dzięki zobrazowanym lejkom sprzedażowym.
EN Get a clear view of the situation thanks to visual pipeline canvas.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
Mostrando 50 de 50 traduções