PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.
PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
polonês | inglês |
---|---|
obraz | picture |
w | in |
wybierz | choose |
układ | layout |
ustaw | set |
wejście | input |
kamery | camera |
aplikacjach | apps |
zoom | zoom |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
polonês | inglês |
---|---|
obraz | picture |
w | in |
wybierz | choose |
układ | layout |
ustaw | set |
wejście | input |
kamery | camera |
aplikacjach | apps |
zoom | zoom |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
PL W przypadku, gdy Twoje logo jest oparte na obrazie, możesz użyć przycisku Śledź obraz, aby przekształcić obraz w grafikę.
EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.
polonês | inglês |
---|---|
oparte | based |
użyć | use |
przycisku | button |
obraz | image |
PL Kliknij w menu 'Obrazy' i wybierz 'Nowy Obraz'. Wybierz obraz ze swojego komputera i dodaj go do strony PDF. Możesz przeciągnąć myszką, pociągnij za rogi aby zmienić rozmiar.
EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.
PL Smartphone Z Reklamami Online W R?ku Klienta Obraz Stock Editorial - Obraz z?o?onej z oddzia?owy, energia: 169948479
EN Smartphone with Online Shopping Ads in the Hand of a Customer Editorial Stock Image - Image of customer, driving: 169948479
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
polonês | inglês |
---|---|
inny | different |
wpływu | impact |
flow | flow |
metric | metric |
uzyskaj | gain |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
polonês | inglês |
---|---|
automatycznie | automatically |
szczegóły | details |
jira | jira |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
w | across |
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
ręcznie | manually |
linki | links |
lub | or |
w | in |
console | console |
ahrefs | ahrefs |
majestic | majestic |
itp | etc |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
profilu | profile |
czasie | time |
linki zwrotne | backlinks |
PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta lub potencjalnych klientów, w tym ich lokalizacji, aktywności i nie tylko
EN Get a complete picture of every customer or leads, including their location, activity, and more
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
pełny | complete |
obraz | picture |
aktywności | activity |
i | and |
PL Uzyskaj wizualny obraz z wykresami przedstawiającymi wyniki pracy przedstawicieli działu wsparcia i sprzedaży. Zobacz liczbę otwartych czatów, czas reakcji lub sumę działań sprzedażowych.
EN Get visual with graphs on how your support or sales team reps perform. See numbers of open chats, response time, or totals of sales activities.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
wizualny | visual |
wsparcia | support |
zobacz | see |
otwartych | open |
czas | time |
lub | or |
działań | activities |
pracy | perform |
liczb | numbers |
PL Uzyskaj dokładny obraz aktualnego stanu sprzedaży dzięki zobrazowanym lejkom sprzedażowym.
EN Get a clear view of the situation thanks to visual pipeline canvas.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
PL Przestań marnować pieniądze i zacznij optymalizować. Uzyskaj kompletny obraz zasobów informatycznych od momentu zakupu do wycofania z użycia.
EN Stop wasting money and start optimizing. Get the complete picture of your IT assets from purchase to disposal.
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
zacznij | start |
kompletny | complete |
obraz | picture |
zasobów | assets |
informatycznych | it |
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
polonês | inglês |
---|---|
krytyczne | critical |
biznesowe | business |
obraz | picture |
zespołom | teams |
kierunek | direction |
unikaj | avoid |
decyzje | decisions |
większą | more |
właściwy | right |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
polonês | inglês |
---|---|
inny | different |
wpływu | impact |
flow | flow |
metric | metric |
uzyskaj | gain |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
polonês | inglês |
---|---|
inny | different |
wpływu | impact |
flow | flow |
metric | metric |
uzyskaj | gain |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
polonês | inglês |
---|---|
inny | different |
wpływu | impact |
flow | flow |
metric | metric |
uzyskaj | gain |
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
polonês | inglês |
---|---|
krytyczne | critical |
biznesowe | business |
obraz | picture |
zespołom | teams |
kierunek | direction |
unikaj | avoid |
decyzje | decisions |
większą | more |
właściwy | right |
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
ręcznie | manually |
linki | links |
lub | or |
w | in |
console | console |
ahrefs | ahrefs |
majestic | majestic |
itp | etc |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
profilu | profile |
czasie | time |
linki zwrotne | backlinks |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
polonês | inglês |
---|---|
inny | different |
wpływu | impact |
flow | flow |
metric | metric |
uzyskaj | gain |
PL Uzyskaj czytelny obraz wszystkich procesów pracy oraz wszystkich zespołów zaangażowanych w ich realizację i popraw współpracę między zespołami.
EN Acquire a clear overview of the whole work process and all teams involved in it & unlock cross-team collaboration.
polonês | inglês |
---|---|
zespołów | teams |
współpracę | collaboration |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
polonês | inglês |
---|---|
inny | different |
wpływu | impact |
flow | flow |
metric | metric |
uzyskaj | gain |
PL Zwiększ wydajność swojej firmy dzięki podejściu opartemu na danych, uzyskaj pełny obraz swojej działalności w czasie rzeczywistym i realizuj plany optymalizacji bezpośrednio z back-office swojego sklepu.
EN Improve the efficiency of your business using a data-driven approach, get a complete view of your business in real time, and execute actionable optimization plans from your back office.
polonês | inglês |
---|---|
wydajność | efficiency |
danych | data |
uzyskaj | get |
pełny | complete |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
plany | plans |
office | office |
PL Uzyskaj wizualny obraz z wykresami przedstawiającymi wyniki pracy przedstawicieli działu wsparcia i sprzedaży. Zobacz liczbę otwartych czatów, czas reakcji lub sumę działań sprzedażowych.
EN Get visual with graphs on how your support or sales team reps perform. See numbers of open chats, response time, or totals of sales activities.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
wizualny | visual |
wsparcia | support |
zobacz | see |
otwartych | open |
czas | time |
lub | or |
działań | activities |
pracy | perform |
liczb | numbers |
PL Uzyskaj dokładny obraz aktualnego stanu sprzedaży dzięki zobrazowanym lejkom sprzedażowym.
EN Get a clear view of the situation thanks to visual pipeline canvas.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
polonês | inglês |
---|---|
automatycznie | automatically |
szczegóły | details |
jira | jira |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
w | across |
PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta. Prowadź rejestr informacji o kontaktach i klientach, zapisuj działania i wysyłaj e-maile – wszystko w jednym miejscu.
EN Get a 360° view of your customers. Keep record of your contact and account information, log activities, and send emails—all from one place.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
rejestr | log |
informacji | information |
i | and |
miejscu | place |
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
polonês | inglês |
---|---|
krytyczne | critical |
biznesowe | business |
obraz | picture |
zespołom | teams |
kierunek | direction |
unikaj | avoid |
decyzje | decisions |
większą | more |
właściwy | right |
PL Planuj pracę i uzyskaj pełen obraz jej postępów w jednym zespole.
EN Plan and track how you?re making progress on the big picture for a single team.
polonês | inglês |
---|---|
planuj | plan |
i | and |
obraz | picture |
zespole | team |
PL Uzyskaj ogólny obraz wszystkich usług i rozpoznawaj związane z nimi problemy lub słabe strony.
EN Get a top-level view of all services and identify problems or weaknesses within those services.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
usług | services |
problemy | problems |
lub | or |
PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta lub potencjalnych klientów, w tym ich lokalizacji, aktywności i nie tylko
EN Get a complete picture of every customer or lead, including their location, activity, and more
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
polonês | inglês |
---|---|
wszechstronny | comprehensive |
intelligence | intelligence |
zarządzania | management |
działań | activities |
instytucji | institution |
my | we |
a | a |
zapewniają | provide |
PL Agreguj dane na poziomie zespołu, aby uzyskać obraz całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie w czasie rzeczywistym.
EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
poziomie | level |
pracy | work |
rzeczywistym | real |
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:
polonês | inglês |
---|---|
uzyskać | get |
postępu | progress |
tagów | tags |
tracker | tracker |
automatycznie | automatically |
dane | data |
skuteczność | performance |
tag | tag |
PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnij | give |
zespołom | teams |
cyfrowych | digital |
organizacji | organization |
pojedynczym | single |
zaufanym | trusted |
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
polonês | inglês |
---|---|
klienta | customer |
obraz | picture |
osoby | person |
PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem
EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC
polonês | inglês |
---|---|
ustawienia | settings |
obraz | image |
key | key |
light | light |
zastępuje | replaces |
trudno | hard |
PL Przepocone kamizelki, pęcherze na stopach i spartańskie przerwy na posiłek - taki obraz wędrówek należy już do przeszłości
EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
taki | such |
obraz | image |
należy | belongs |
w | in |
PL Wybierz tryb nagrywania urządzeń, aby przechwycić obraz wideo z konsol do gier, innych komputerów, kamer, telewizji, smartphonów lub tabletów
EN Select device recording mode to capture video from gaming consoles, other PC, TV broadcasts, webcams or camcorders
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | select |
tryb | mode |
urządzeń | device |
gier | gaming |
innych | other |
telewizji | tv |
lub | or |
komputer | pc |
PL Dodaj do obrazu swoje logo, obraz z kamery internetowej, komentarz audio i zapisz nagranie wideo na dysku lub nadawaj na żywo do popularnych serwisów.
EN Add your own logo, webcam, microphone commentary and record video to your local disk or live stream to popular services.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
do | to |
logo | logo |
dysku | disk |
lub | or |
popularnych | popular |
kamery | webcam |
PL Dodawaj do nagrań obraz z kamer internetowych!
EN Add webcam to your screen or gameplay recordings
polonês | inglês |
---|---|
dodawaj | add |
do | to |
PL Jest to interaktywny graficzny obraz świata. Potrzebujesz an przeglądarki obsługującej SVG, aby go używać. ( SVG obsługują przeglądarki Firefox, Opera, Google Chrome, Safari i IE 9 lub nowszy.)
EN This is an interactive graphic of the world. You need an SVG-enabled browser to use it. (SVG-enabled browsers are Firefox, Opera, Google Chrome, Safari, and IE 9 or higher.)
polonês | inglês |
---|---|
interaktywny | interactive |
graficzny | graphic |
świata | world |
svg | svg |
firefox | firefox |
opera | opera |
chrome | chrome |
safari | safari |
ie | ie |
lub | or |
PL Kliknij obraz, aby zobaczyć projekt z różnych punktów widzenia.
EN Click on image to see the design from different angles.
polonês | inglês |
---|---|
kliknij | click |
obraz | image |
projekt | design |
różnych | different |
PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.
EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.
polonês | inglês |
---|---|
opartego | based |
bimi | bimi |
szybkie | fast |
obraz | image |
gotowe | done |
PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.
EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.
polonês | inglês |
---|---|
duża | large |
wifi | wifi |
x | x |
obraz | picture |
był | were |
PL Służą one do odtwarzania Twojej drogi w Internecie i pozwalają odtworzyć dokładny obraz działań na poszczególnych witrynach
EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website
polonês | inglês |
---|---|
obraz | picture |
działań | activity |
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
raporty | reports |
branży | industry |
w | at |
tworzą | create |
PL Jednak obraz, który ma się pojawić w nagłówku lub w samym poście, musi być większy
EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger
polonês | inglês |
---|---|
obraz | image |
się | your |
w | in |
lub | or |
PL Dlatego WordPress wybiera jeden z większych rozmiarów obrazu, aby zapewnić, że obraz jest dobrze widoczny.
EN Therefore, WordPress will select one of the larger image sizes to ensure the image is clear and recognizable.
polonês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
większych | larger |
PL Możesz zmniejszyć rozmiar pliku, zapisując obraz w niższej jakości.
EN You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.
polonês | inglês |
---|---|
zmniejszyć | reduce |
rozmiar | size |
pliku | file |
obraz | image |
w | in |
jakości | quality |
ci | you |
PL Obrazy zapisane jako PNG mogą być większe, jeśli obraz zawiera dużo szczegółów.
EN Images saved as PNG can result in larger file sizes if the image has a lot of details.
polonês | inglês |
---|---|
zapisane | saved |
mogą | can |
większe | larger |
zawiera | has |
szczegółów | details |
w | in |
Mostrando 50 de 50 traduções