EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
Traduzir "resize" para polonês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "resize" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de resize
inglês
polonês
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektu |
| dashboard | panelu |
| in | w |
| yes | tak |
| and | i |
EN How to resize and edit images in WordPress
PL Jak zmienić rozmiar i edytować obrazy w WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| edit | edytować |
| and | i |
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reason | powód |
| wordpress | wordpress |
| creates | tworzy |
| sizes | rozmiary |
| ensures | zapewnia |
| different | różnych |
| website | stronie |
| is | jest |
| on | na |
| images | obrazów |
| size | rozmiar |
| these | w |
| you | nie |
EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.
PL Za pomocą strony WordPress można zmienić rozmiar standardowych zdjęć w obrębie strony WordPress . Wystarczy kilka kliknięć i masz rozmiary obrazu ustawione w krótkim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| image | obrazu |
| sizes | rozmiary |
| time | czasie |
| in | w |
| and | i |
| couple | kilka |
EN So you can position, resize and customize each video feed on the fly.
PL Możesz więc określać pozycję, zmieniać rozmiar i dostosowywać każdy kanał wideo w locie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| video | wideo |
| and | i |
| each | w |
EN Group Elements to use as a whole in your designs. It will help you move, resize, add background, border, and effects around for the Group.
PL Grupuj elementy do wykorzystania w całości w swoich projektach. Pomoże Ci przenosić, zmieniać rozmiar, dodawać tło, obramowanie i efekty dla grupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| background | tło |
| effects | efekty |
| add | dodawać |
| group | grupy |
| to | do |
| use | wykorzystania |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Create, delete, copy, resize, move, check, set new UUID, or label partitions.
PL Utwórz, usuń, skopiuj, zmień rozmiar, przenieś, sprawdź, ustaw nowy UUID lub oznacz partycje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| copy | skopiuj |
| new | nowy |
| check | sprawdź |
| set | ustaw |
| or | lub |
| move | przenieś |
EN Available commands include: minimize to system tray, always keep window on top, set window transparency, align window, resize window.
PL Dostępne polecenia obejmują: minimalizuj do zasobnika systemowego, zawsze utrzymuj okno na górze, ustaw przezroczystość okna, wyrównaj okno, zmień rozmiar okna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| to | do |
| on | na |
| window | okna |
EN So you can position, resize and customize each video feed on the fly.
PL Możesz więc określać pozycję, zmieniać rozmiar i dostosowywać każdy kanał wideo w locie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| video | wideo |
| and | i |
| each | w |
EN Easily resize your banner designs for different platforms and download as high-resolution JPG or PNG files.
PL Z łatwością zmieniaj rozmiary projektów banerów pod kątem różnych platform i pobieraj je w formie plików JPG lub PNG o wysokiej rozdzielczości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| platforms | platform |
| download | pobieraj |
| or | lub |
| easily | łatwością |
| designs | projektów |
| high | wysokiej |
| resolution | rozdzielczości |
| files | plików |
| for | pod |
EN Go back into the Visme dashboard and duplicate your banner. Use the banner creator to resize it for another social media profile.
PL Wróć do panelu nawigacyjnego Visme i powiel swój baner. Użyj kreatora banerów do zmiany rozmiarów na potrzeby innego profilu w innych mediach społecznościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dashboard | panelu |
| social | społecznościowych |
| profile | profilu |
| visme | visme |
| to | do |
| for | na |
| another | innego |
| the | i |
EN Can I resize the same banner for other social media profiles?
PL Czy mogę zmieć rozmiar tego samego baneru na potrzeby profili innych mediów społecznościowych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| profiles | profili |
EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.
PL Kliknij w menu 'Obrazy' i wybierz 'Nowy Obraz'. Wybierz obraz ze swojego komputera i dodaj go do strony PDF. Możesz przeciągnąć myszką, pociągnij za rogi aby zmienić rozmiar.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| new | nowy |
| computer | komputera |
| add | dodaj |
| images | obrazy |
| with | ze |
| to | do |
| click | kliknij |
| image | obraz |
| page | strony |
| the | i |
| you can | możesz |
| select | wybierz |
| then | w |
EN To index images in database (like WP) and be able to apply operation on it like manage gallery, resize images...
PL Aby indeksowa? obrazy w bazie danych (np. WP) i mie? mo?liwo?? zastosowania na niej operacji, takich jak zarz?dzanie galeri?, zmiana rozmiaru zdj?? ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| wp | wp |
| operation | operacji |
| in | w |
| on | na |
| like | takich |
| and | i |
| it | niej |
| to | aby |
| database | danych |
| apply | zastosowania |
EN How to resize images in Photoshop
PL Zmienianie rozmiarów obrazów w programie Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| in | w |
| photoshop | photoshop |
EN Learn how to easily resize your images in Photoshop and that too without losing quality!
PL Dowiedz się, jak łatwo zmienić rozmiar obrazu w programie Photoshop z zachowaniem jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| images | obrazu |
| photoshop | photoshop |
| quality | jakości |
| in | w |
| without | z |
EN Discover relevant tools, help articles, and tutorials to resize your images, right within the Photoshop app.
PL Odkryj pomocne narzędzia, artykuły pomocy i samouczki umożliwiające zmienianie rozmiaru obrazów wprost w programie Photoshop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| help | pomocy |
| tutorials | samouczki |
| images | obrazów |
| photoshop | photoshop |
| within | w |
| articles | artykuły |
EN Choose a preset to resize the image.
PL Wybierz ustawienie predefiniowane, aby zmienić rozmiar obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| image | obrazu |
| to | aby |
EN Choose Auto Resolution to resize the image for specific printing output
PL Aby zmienić rozmiar obrazu w celu uzyskania określonego wydruku, wybierz polecenie Autorozdzielczość
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| image | obrazu |
| for | celu |
| to | aby |
EN Watch the video below to quickly learn how to resize images in Photoshop.
PL Obejrzyj ten materiał wideo, w którym zilustrowano sposób zmieniania rozmiarów obrazów w programie Photoshop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| in | w |
| video | wideo |
| images | obrazów |
| the | którym |
EN Quick Tips: How to Resize Images in Photoshop
PL Krótkie wskazówki: Zmienianie rozmiarów obrazów w programie Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | wskazówki |
| images | obrazów |
| in | w |
| photoshop | photoshop |
Mostrando 21 de 21 traduções
Traduções semelhantes
resize resize images resize images manually resize to customize wish to resize efficiently resize pdf lets you resize resize your disk corners to resize resize the widget resize watermark until resize it inside resize your bannerTraduzir resize para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe