PL Obraz jest używany jako zaufany obraz źródłowy.
"jednak obraz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PL Obraz jest używany jako zaufany obraz źródłowy.
ES La imagen se utiliza como imagen de origen de confianza.
polonês | espanhol |
---|---|
obraz | imagen |
używany | utiliza |
jako | como |
PL Makro Czarny Stetoskop Na Jasnobrązowym Biurku, Z Bliska Obraz. Laptop Jest W Tle. Obraz Poziomy Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 134474384.
ES Estetoscopio Negro Macro En El Escritorio De Color Marrón Claro, Imagen De Cerca. La Computadora Portátil Está En El Fondo. Imagen Horizontal Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 134474384.
polonês | espanhol |
---|---|
czarny | negro |
z | de |
w | en |
tle | fondo |
free | libres |
oraz | y |
na | claro |
laptop | portátil |
jest | está |
PL Zdjęcie Seryjne — Makro czarny stetoskop na jasnobrązowym biurku, z bliska obraz. Laptop jest w tle. Obraz poziomy
ES Foto de archivo — Estetoscopio negro macro en el escritorio de color marrón claro, imagen de cerca. La computadora portátil está en el fondo. Imagen horizontal
polonês | espanhol |
---|---|
czarny | negro |
z | de |
w | en |
tle | fondo |
na | claro |
laptop | portátil |
jest | está |
PL Makro czarny stetoskop na jasnobrązowym biurku, z bliska obraz. Laptop jest w tle. Obraz poziomy
ES Estetoscopio negro macro en el escritorio de color marrón claro, imagen de cerca. La computadora portátil está en el fondo. Imagen horizontal
polonês | espanhol |
---|---|
czarny | negro |
z | de |
obraz | imagen |
w | en |
tle | fondo |
na | claro |
laptop | portátil |
jest | está |
PL Jeśli chcesz utworzyć obraz, nałożyć jeden obraz na inny lub użyć różnych efektów, filtrów i regulacji poziomu do przekształcania zdjęć, Pixlr może to zrobić wszystko.
ES Si desea crear una imagen, superponer una imagen sobre otra o usar una variedad de efectos, filtros y ajustes de nivel para transformar fotografías, Pixlr puede hacerlo todo.
polonês | espanhol |
---|---|
jeśli | si |
inny | otra |
użyć | usar |
filtrów | filtros |
i | y |
poziomu | nivel |
PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.
ES Picture-in-Picture, imágenes adyacentes, tres imágenes o cuatro imágenes: escoge la presentación y configura la señal HDMI-1 / Multiview como entrada de cámara en apps como Zoom, Slack y Microsoft Teams.
polonês | espanhol |
---|---|
w | en |
i | y |
wejście | entrada |
kamery | cámara |
zoom | zoom |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
PL Obraz jest używany jako zaufany obraz źródłowy.
ES La imagen se utiliza como imagen de origen de confianza.
polonês | espanhol |
---|---|
obraz | imagen |
używany | utiliza |
jako | como |
PL Jeśli chcesz utworzyć obraz, nałożyć jeden obraz na inny lub użyć różnych efektów, filtrów i regulacji poziomu do przekształcania zdjęć, Pixlr może to zrobić wszystko.
ES Si desea crear una imagen, superponer una imagen sobre otra o usar una variedad de efectos, filtros y ajustes de nivel para transformar fotografías, Pixlr puede hacerlo todo.
polonês | espanhol |
---|---|
jeśli | si |
inny | otra |
użyć | usar |
filtrów | filtros |
i | y |
poziomu | nivel |
PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.
ES Picture-in-Picture, imágenes adyacentes, tres imágenes o cuatro imágenes: escoge la presentación y configura la señal HDMI-1 / Multiview como entrada de cámara en apps como Zoom, Slack y Microsoft Teams.
polonês | espanhol |
---|---|
w | en |
i | y |
wejście | entrada |
kamery | cámara |
zoom | zoom |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
PL W przypadku, gdy Twoje logo jest oparte na obrazie, możesz użyć przycisku Śledź obraz, aby przekształcić obraz w grafikę.
ES En caso de que su logotipo esté basado en una imagen, puede utilizar el botón Trazar imagen para convertir su imagen en un gráfico.
polonês | espanhol |
---|---|
logo | logotipo |
możesz | puede |
użyć | utilizar |
przycisku | botón |
obraz | imagen |
PL Kamera Circle View zapewnia najlepszy w swojej klasie obraz Logitech TrueView . Rejestruj niezwykle ostry i wyrazisty obraz w rozdzielczości Full HD dzięki optyce obiektywu zapewniającego pole widzenia 180°.
ES Circle View ofrece Logitech TrueView, nuestra mejor experiencia de vídeo en su clase. Captura todo con detalles nitidísimos con Full HD, campo visual diagonal de 180°, componentes ópticos de cristal y mucho más.
polonês | espanhol |
---|---|
zapewnia | ofrece |
najlepszy | mejor |
klasie | clase |
obraz | vídeo |
i | y |
pole | campo |
PL Kliknij w menu 'Obrazy' i wybierz 'Nowy Obraz'. Wybierz obraz ze swojego komputera i dodaj go do strony PDF. Możesz przeciągnąć myszką, pociągnij za rogi aby zmienić rozmiar.
ES Haga clic en el menú, luego 'Imágenes' y seleccione 'Nueva imagen'. Seleccione una imagen de su computadora y luego agréguela a la página PDF. Puede arrastrar con el mouse para moverlo, arrastre en las esquinas para redimensionarlo.
PL Jednak obraz, który ma się pojawić w nagłówku lub w samym poście, musi być większy
ES Sin embargo, una imagen que vaya a aparecer en el encabezado en el propio post debe ser más grande
polonês | espanhol |
---|---|
obraz | imagen |
większy | más |
PL Berlin jest na topie, Hamburg to miasto morskie, a Monachium swojskie: Kiedy mówimy o niemieckich miastach, zazwyczaj mamy na myśli metropolie. To nie jest jednak pełny obraz, bo prawie co trzeci Niemiec mieszka w mieście średniej wielkości.
ES Berlín está de moda, Hamburgo es marítima, Múnich es pujante: cuando se piensa en las ciudades de Alemania, se suele pensar en las metrópolis. Pero no son todo, porque casi uno de cada tres alemanes vive en una ciudad mediana.
polonês | espanhol |
---|---|
berlin | berlín |
hamburg | hamburgo |
monachium | múnich |
miastach | ciudades |
zazwyczaj | suele |
pełny | todo |
mieszka | vive |
PL W przypadku Google ma to jednak niewielki lub żaden wpływ, jeśli używasz odpowiednich terminów wyszukiwania. Mniejsze serwisy wyszukiwawcze, takie jak Bing, Yandex itp. nadal jednak częściowo je oceniają.
ES Sin embargo, con Google tiene poco o ningún efecto si se utilizan términos de búsqueda relevantes allí. No obstante, los servicios de búsqueda más pequeños, como Bing o Yandex, siguen evaluándolos en parte.
polonês | espanhol |
---|---|
ma | tiene |
lub | o |
wpływ | efecto |
serwisy | servicios |
yandex | yandex |
mniejsze | pequeños |
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.
polonês | espanhol |
---|---|
inny | diferente |
wpływu | impacto |
twojej | su |
flow | flow |
PL Możesz zestawić dane historyczne z aktualnymi danymi z badań klinicznych i dowiedzionymi faktami, aby uzyskać lepszy obraz długoterminowych tendencji zdrowotnych.
ES Puede aprovechar los datos históricos en combinación con los datos actuales de los ensayos clínicos y las evidencias del mundo real para obtener una mejor visión a largo plazo de las tendencias de la salud.
polonês | espanhol |
---|---|
możesz | puede |
klinicznych | clínicos |
uzyskać | obtener |
lepszy | mejor |
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
ES Por eso desarrollamos Research Intelligence, una completa cartera de soluciones para la gestión de la investigación diseñada para ofrecer una visión clara y panorámica de las actividades de investigación de su institución
polonês | espanhol |
---|---|
zarządzania | gestión |
działań | actividades |
instytucji | institución |
PL Agreguj dane na poziomie zespołu, aby uzyskać obraz całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie w czasie rzeczywistym.
ES Añade datos al nivel de los equipos para que en la empresa pueda verse todo el trabajo en tiempo real.
polonês | espanhol |
---|---|
poziomie | nivel |
całej | todo |
rzeczywistym | real |
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
ES O conseguir una vista de alto nivel del progreso del posicionamiento agrupando tus palabras clave por etiquetas. El seguimiento de posiciones agrega automáticamente tus datos para mostrar el rendimiento por etiqueta:
polonês | espanhol |
---|---|
uzyskać | el |
postępu | progreso |
słowa | palabras |
tagów | etiquetas |
automatycznie | automáticamente |
dane | datos |
pokazać | mostrar |
skuteczność | rendimiento |
tag | etiqueta |
PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.
ES Muestra a los equipos de desarrollo de software una visión general de los servicios digitales de toda la organización, conectando los procesos de ingeniería con los equipos que los respaldan desde un solo lugar de confianza.
polonês | espanhol |
---|---|
zespołom | equipos |
oprogramowanie | software |
ogólny | general |
usług | servicios |
cyfrowych | digitales |
organizacji | organización |
miejscu | lugar |
PL Wcześniej istniejący obraz może pochodzić z prywatnej lub publicznej bazy danych lub z rządowego dokumentu tożsamości.
ES La imagen preexistente puede ser de una base de datos pública o privada o la imagen de una identificación emitida por el gobierno.
polonês | espanhol |
---|---|
prywatnej | privada |
lub | o |
publicznej | pública |
danych | datos |
PL W tym przypadku obraz na żywo jest porównywany z wcześniej istniejącym obrazem w prywatnej bazie danych telefonu
ES En este caso de uso, la imagen en vivo se compara con una imagen preexistente en la base de datos privada del teléfono
polonês | espanhol |
---|---|
prywatnej | privada |
bazie | base |
danych | datos |
telefonu | teléfono |
PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne
ES Los sistemas biométricos no dependen de que la información biométrica, como la imagen de su cara, sea un secreto
polonês | espanhol |
---|---|
systemy | sistemas |
biometryczne | biométrica |
obraz | imagen |
twarzy | cara |
PL Nasze statystyki są tworzone specjalnie pod kątem mierzenia danych podcastowych. Dają Ci dobry obraz jak radzi sobie Twój podcast w sieci.
ES Nuestro motor de estadísticas ha sido diseñado específicamente para medir el uso de podcast y brinda números realmente útiles.
polonês | espanhol |
---|---|
nasze | nuestro |
specjalnie | específicamente |
podcast | podcast |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
ES Consulta automáticamente información detallada sobre las marcas de función en las incidencias de Jira para tener la visión completa de tus funciones en todas las implementaciones.
polonês | espanhol |
---|---|
automatycznie | automáticamente |
szczegóły | información |
jira | jira |
pełny | completa |
i | las |
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
ES Seguramente no sea una descripción perfecta de cada uno de los clientes que siguen el mismo patrón, pero, si se aclaran estos detalles, tendrás una idea más completa de quiénes son esas personas.
polonês | espanhol |
---|---|
ale | pero |
osoby | personas |
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
ES Agregue vínculos de retroceso que haya creado manualmente o que haya encontrado en la Consola de búsqueda de Google, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz, etc. y obtenga una imagen real de su perfil de vínculo de retroceso en tiempo real.
polonês | espanhol |
---|---|
dodaj | agregue |
ręcznie | manualmente |
linki | vínculos |
lub | o |
ahrefs | ahrefs |
itp | etc |
i | y |
uzyskaj | obtenga |
obraz | imagen |
profilu | perfil |
czasie | tiempo |
utworzone | creado |
PL Risk Analytics tworzy kompleksowy obraz działań użytkowników przed, w trakcie i po sesji bankowej w oparciu o ciągłą analizę i ocenę danych w kanałach online i mobilnych
ES Al analizar y puntuar datos continuamente en los canales en línea y móvil, Análisis de riesgos crea un panorama integral de las acciones de los usuarios antes, durante y después de la sesión de banca
polonês | espanhol |
---|---|
risk | riesgos |
tworzy | crea |
kompleksowy | integral |
sesji | sesión |
danych | datos |
online | en línea |
mobilnych | móvil |
ci | los |
PL Detekcja aktywności pomaga udowodnić, że obraz nie został stworzony w sposób oszukańczy przy użyciu takich metod, jak wydruki o wysokiej rozdzielczości lub nagrane wcześniej filmy.
ES La detección de vida ayuda a demostrar que una imagen no ha sido creada de forma fraudulenta mediante métodos como impresiones de alta resolución o vídeos pregrabados.
polonês | espanhol |
---|---|
detekcja | detección |
pomaga | ayuda |
udowodnić | demostrar |
obraz | imagen |
sposób | forma |
metod | métodos |
wysokiej | alta |
rozdzielczości | resolución |
filmy | vídeos |
życiu | vida |
PL Sztuczna inteligencja (AI) i algorytmy uwierzytelniające analizują obraz w celu ustalenia, czy dokument jest autentyczny czy sfałszowany. Wcześniejsze
ES La inteligencia artificial (IA) y algoritmos de autenticidad analizan la imagen para determinar si el documento es legítimo o fraudulento.
polonês | espanhol |
---|---|
sztuczna | artificial |
i | y |
algorytmy | algoritmos |
obraz | imagen |
dokument | documento |
jest | es |
w | para |
PL Wykorzystując wbudowany aparat fotograficzny w urządzeniu mobilnym lub podręcznym, technologia ta rejestruje obraz dokumentu tożsamości wnioskodawcy
ES Utilizando la cámara integrada en un dispositivo móvil o de mano, la tecnología captura una imagen del documento de identidad del solicitante
polonês | espanhol |
---|---|
wykorzystując | utilizando |
aparat | cámara |
w | en |
urządzeniu | dispositivo |
lub | o |
technologia | tecnología |
dokumentu | documento |
wnioskodawcy | solicitante |
ci | una |
to | del |
PL Porównanie twarzy porównuje zaufany obraz źródłowy (pobrany z paszportu) z fotografią.
ES La comparación facial compara la imagen de origen de confianza (extraída del pasaporte) con la fotografía.
polonês | espanhol |
---|---|
porównanie | comparación |
twarzy | facial |
paszportu | pasaporte |
PL Jeśli zaufany obraz źródłowy i zdjęcie pasują do siebie, użytkownik zostaje przepuszczony.
ES Si la imagen de la fuente de confianza y la fotografía coinciden, se permite el paso del usuario.
polonês | espanhol |
---|---|
jeśli | si |
i | y |
do | de |
użytkownik | usuario |
PL Sztuczna inteligencja (AI) i zaawansowane algorytmy autentyczności analizują obraz w celu uzyskania wyniku autentyczności, aby określić, czy dokument tożsamości jest prawdziwy czy fałszywy
ES La inteligencia artificial (IA) y los algoritmos avanzados de autenticidad analizan la imagen para producir una puntuación de autenticidad que determine si el documento de identidad es auténtico o falso
polonês | espanhol |
---|---|
sztuczna | artificial |
i | y |
zaawansowane | avanzados |
algorytmy | algoritmos |
autentyczności | autenticidad |
dokument | documento |
PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem
ES ¿Por qué salir disparado para ajustar la configuración solo para volver a una imagen quemada? Key Light cambia los mandos de difícil acceso por una conexión Wi-Fi directa a tu ordenador
polonês | espanhol |
---|---|
dostosować | ajustar |
ustawienia | configuración |
obraz | imagen |
trudno | difícil |
PL Uzyskaj pełny obraz funkcjonowania swojego sklepu internetowego
ES Obtén una visión completa de tu actividad ecommerce
polonês | espanhol |
---|---|
uzyskaj | obtén |
pełny | completa |
swojego | tu |
PL Kamerę AXIS Q1786-LE można umieścić niemal w każdym miejscu, aby zarejestrować obraz wyznaczonego obszaru dozoru
ES Continúe y coloque la AXIS Q1786-LE prácticamente en cualquier lugar para capturar su zona de vigilancia específica
polonês | espanhol |
---|---|
niemal | prácticamente |
każdym | cualquier |
miejscu | lugar |
obszaru | zona |
dozoru | vigilancia |
PL Elektroniczna stabilizacja obrazu (EIS) zapewnia stabilny obraz wideo pomimo wibracji
ES Y la estabilización electrónica de imagen (EIS) garantiza un vídeo estable a pesar de la vibración
polonês | espanhol |
---|---|
elektroniczna | electrónica |
zapewnia | garantiza |
PL Dzięki bezproblemowemu łączeniu wszystkich 4 obrazów zapewnia spójny obraz w jednym strumieniu wideo, dając doskonały przegląd bez widocznych sklejeń
ES Con uniones perfectas en las cuatro imágenes, ofrece una imagen de aspecto coherente en una única transmisión de vídeo para una vista general perfecta sin ningún tipo de punto de unión
polonês | espanhol |
---|---|
zapewnia | ofrece |
doskonały | perfecta |
przegląd | vista general |
bez | sin |
PL Zoptymalizowana kamera kopułkowa do montażu na zewnątrz, dostarczająca obraz w rozdzielczości HDTV 1080p w każdych warunkach oświetlenia
ES Domo fijo optimizado HDTV 1080p listo para instalar en exteriores y adaptado a cualquier condición de iluminación
PL Dzięki Forensic WDR kamera dostarcza czytelny obraz nawet przy jasnych i ciemnych obszarach w scenie
ES Gracias a Forensic WDR, proporciona una mayor claridad incluso cuando en la escena existen tanto zonas iluminadas como en sombra
polonês | espanhol |
---|---|
dostarcza | proporciona |
obszarach | zonas |
PL Wybierz tryb nagrywania urządzeń, aby przechwycić obraz wideo z konsol do gier, innych komputerów, kamer, telewizji, smartphonów lub tabletów
ES Seleccione el modo de grabación del dispositivo para capturar vídeo de las consolas de juegos, otras PC, emisiones de TV, cámaras web o videocámaras
polonês | espanhol |
---|---|
wybierz | seleccione |
tryb | modo |
urządzeń | dispositivo |
gier | juegos |
innych | otras |
kamer | cámaras |
lub | o |
PL Dodaj do obrazu swoje logo, obraz z kamery internetowej, komentarz audio i zapisz nagranie wideo na dysku lub nadawaj na żywo do popularnych serwisów.
ES Agregue su propio logotipo, cámara web, comentarios por micrófono y grabe vídeo en su disco local o transmita en vivo por los servicios mas populares.
polonês | espanhol |
---|---|
dodaj | agregue |
logo | logotipo |
kamery | cámara |
internetowej | web |
i | y |
dysku | disco |
lub | o |
popularnych | populares |
PL Nagraj dowolny obszar ekranu i jednocześnie nagraj obraz z kamerki
ES Grabar pantalla de PC con audio gratis
polonês | espanhol |
---|---|
ekranu | pantalla |
PL Nagraj dowolny obszar ekranu i jednocześnie nagraj obraz z kamerki, Nieograniczony czas nagrywania. Nagrywaj wysokiej jakości wideo HD, Na każdą okazję: do pracy, edukacji, gier, użytku osobistego i nie tylko.
ES Grabar pantalla de PC con audio gratis Grabación fluida de calidad HD sin límite de tiempo Grabar pantalla y cámara web al mismo tiempo en todas las ocasiones
polonês | espanhol |
---|---|
ekranu | pantalla |
jednocześnie | al mismo tiempo |
czas | tiempo |
jakości | calidad |
każdą | todas |
jako | mismo |
PL Ponieważ obraz dynamiczny i statyczny się uzupełniają, przełamujemy bariery techniczne, aby umożliwić robienie zrzutów ekranu podczas nagrywania wideo i audio
ES Como la imagen dinámica y la estática son complementarias, logramos romper las barreras técnicas para resolver el problema de cómo hacer capturas de pantalla durante la grabación
polonês | espanhol |
---|---|
obraz | imagen |
dynamiczny | dinámica |
bariery | barreras |
ekranu | pantalla |
PL Uzupełnienie danych laboratoryjnych o rzeczywiste pozwala uzyskać w miarę kompletny obraz oceny strony internetowej pod kątem UX w „oczach” Google.
ES Complementar los datos de laboratorio con datos de campo proporciona una imagen bastante completa de la calificación de UX de un sitio web a los ?ojos? de Google.
polonês | espanhol |
---|---|
kompletny | completa |
obraz | imagen |
oceny | calificación |
ux | ux |
PL Obraz rozpoczyna się od migawki przedstawiającej wrastanie trawy w glebę, następnie pojawiają się sceny na pustyni na przemian z obrazami dotyczącymi historii świata – pokazano m.in
ES Es el primer track de la banda sonora oficial de la película de Transformers
PL Kliknij obraz, aby zobaczyć projekt z różnych punktów widzenia.
ES Haz clic en la imagen para ver el diseño desde diferentes ángulos
polonês | espanhol |
---|---|
kliknij | clic |
obraz | imagen |
zobaczyć | ver |
projekt | diseño |
różnych | diferentes |
Mostrando 50 de 50 traduções