PL Obecność lub brak nagłówków HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff itp.). Są one uznawane za najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, dlatego nie klasyfikujemy ich jako luk w zabezpieczeniach.
Traduzir "dlatego nie klasyfikujemy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dlatego nie klasyfikujemy" de polonês para inglês
Traduções de dlatego nie klasyfikujemy
"dlatego nie klasyfikujemy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de dlatego nie klasyfikujemy
polonês
inglês
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecność | presence |
| lub | or |
| http | http |
| itp | etc |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
PL Obecność lub brak nagłówków HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff itp.). Są one uznawane za najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, dlatego nie klasyfikujemy ich jako luk w zabezpieczeniach.
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecność | presence |
| lub | or |
| http | http |
| itp | etc |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz
EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want
| polonês | inglês |
|---|---|
| samochody | cars |
| czasami | sometimes |
| praktyczne | practical |
| sieć | network |
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| polonês | inglês |
|---|---|
| kogoś | someone |
| tylko | just |
| poziomu | tier |
| wyżej | higher |
| płci | gender |
| byli | were |
| bardzo | very |
PL W branży SEO rozumiemy, że często łatwiej powiedzieć niż zrobić, dlatego też dlatego współpracujemy tylko z najlepszymi światowymi źródłami danych, aby zapewnić Ci dokładne informacje, kiedy tylko gdy ich potrzebujesz.
EN In the industry of SEO, we understand that that’s often easier said than done, and this is why we only work with world-class data sources to give you accurate information when you need it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| seo | seo |
| łatwiej | easier |
| tylko | only |
| zapewnić | give |
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umownych | contractual |
| zmianie | change |
PL Idealnie byłoby, gdybyś nie napotykał już na mur lub nie ograniczał produktywności członka zespołu tylko dlatego, że nie można rozwiązać pewnych zależności.
EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| byłoby | be |
| lub | or |
| zespołu | team |
| tylko | just |
| zależności | dependencies |
PL Sztuczna inteligencja w branży finansowej nie jest modą, ale koniecznością. Bez niej, najważniejsze innowacje z jakimi mamy do czynienia nie byłyby możliwe, dlatego dla nowoczesnych instytucji finansowych nie ma alternatywy.
EN Artificial intelligence in the financial sector is not a passing fad, but a necessity. Without it, the most important innovations we’re seeing would not have been possible, which is why there is no alternative for today’s financial institutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inteligencja | intelligence |
| innowacje | innovations |
| możliwe | would |
| instytucji | institutions |
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umownych | contractual |
| zmianie | change |
PL Twoja 24-miesięczna subskrypcja jeszcze nie wygasła, dlatego nie zauważysz zmiany w rozliczeniu w lipcu 2021 roku
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2021
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcja | subscription |
| dlatego | because |
| zmiany | change |
| w | in |
| lipcu | july |
| a | a |
PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski
EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeba | need |
| wysokiej | high |
| do | to |
| ceo | ceo |
PL Dlatego, pod żadnym pozorem, nie należy pobierać żadnych załączników, co do których nie mamy pewności, że pochodzą z autentycznego i sprawdzonego źródła.
EN Therefore, under no circumstances should you download any attachments that you are not sure have come from an authentic and proven source.
| polonês | inglês |
|---|---|
| należy | should |
| mamy | have |
| pochodzą | come |
| źródła | source |
| pewno | sure |
PL Przeglądarka Internet Explorer nie jest już wspierana, dlatego Tłumacz DeepL może nie działać w niej poprawnie. Zalecamy korzystanie z Microsoft Edge lub innej przeglądarki.
EN DeepL no longer supports Internet Explorer, so it may not work properly in this browser. For the best experience, please open DeepL in Microsoft Edge or any modern browser.
| polonês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| deepl | deepl |
| działać | work |
| w | in |
| poprawnie | properly |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| lub | or |
PL Dlatego DAN nie aprobuje ani nie prezentuje ich, ani wszelkich informacji, oprogramowania, czy innych produktów lub materiałów znalezionych na tych stronach, ani żadnych wyników, które mogą wynikać z używania tych stron.
EN Thus, DAN does not endorse or make any representations about them, or any information, software or other products or materials found there, or any results that may be obtained from using them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| innych | other |
| znalezionych | found |
| wyników | results |
PL Dlatego, pod żadnym pozorem, nie należy pobierać żadnych załączników, co do których nie mamy pewności, że pochodzą z autentycznego i sprawdzonego źródła.
EN Therefore, under no circumstances should you download any attachments that you are not sure have come from an authentic and proven source.
| polonês | inglês |
|---|---|
| należy | should |
| mamy | have |
| pochodzą | come |
| źródła | source |
| pewno | sure |
PL Przeglądarka Internet Explorer nie jest już wspierana, dlatego Tłumacz DeepL może nie działać w niej poprawnie. Zalecamy korzystanie z Microsoft Edge lub innej przeglądarki.
EN DeepL no longer supports Internet Explorer, so it may not work properly in this browser. For the best experience, please open DeepL in Microsoft Edge or any modern browser.
| polonês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| deepl | deepl |
| działać | work |
| w | in |
| poprawnie | properly |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| lub | or |
PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek
EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| chcemy | want |
| istniejących | existing |
| innych | other |
| szczepionek | vaccines |
PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.
EN Hate seeing premium features missing from your plan? We hear you. Big companies shouldn’t get all the fun, that’s why every plan gets access to every feature.
| polonês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| firmy | companies |
PL Filtry przesyłania nie są w stanie zrozumieć pełnego kontekstu, dlatego nie wykrywają parodii czy satyry i łatwo mogą się pomylić w kwestii legalności danej treści.
EN Upload filters don't understand the context of the content, they are unable to detect parody or satire, and they easily misidentify illegal content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| filtry | filters |
| kontekstu | context |
| łatwo | easily |
| treści | content |
| wykrywaj | detect |
PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystanie | use |
| planu | plan |
| zadań | jobs |
| dlatego | therefore |
| limit | cap |
| ma | have |
PL Trudno jest określić, które aplikacje są używane przez określone projekty, dlatego nie zalecamy zbiorczego wyboru w oparciu o krytyczne aplikacje, które mogą nie być jeszcze dostępne w chmurze
EN Difficult to delineate which apps are being used by specific projects, so we wouldn’t recommend batching based on critical apps which may not yet be available in Cloud
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | difficult |
| które | which |
| aplikacje | apps |
| używane | used |
| projekty | projects |
| dlatego | so |
| zalecamy | recommend |
| krytyczne | critical |
| chmurze | cloud |
PL Twoja 24-miesięczna subskrypcja jeszcze nie wygasła, dlatego nie zauważysz zmiany w rozliczeniu w lipcu 2022 roku
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2022
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcja | subscription |
| dlatego | because |
| zmiany | change |
| w | in |
| lipcu | july |
| a | a |
PL VPN szyfruje Twoje dane, sprawiając, że dostawcy usług internetowych nie są w stanie wykryć, co robisz – i dlatego nie będą Cię spowalniać.
EN A VPN encrypts your data, making ISPs unable to detect what you’re doing - and therefore, they won’t slow you down.
| polonês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| szyfruje | encrypts |
| dane | data |
| sprawiając | making |
PL Jednak nie wszystkie treści są inspirujące, dlatego w Wytycznych społeczności określiliśmy, co wolno, a czego nie wolno publikować na Pintereście
EN Having said that, not all content is inspiring – so we have community guidelines to outline what we do and don’t allow on Pinterest
PL Keeper nie jest partnerem biznesowym według definicji przedstawionej w ustawie HIPAA, dlatego też nie podlega umowie partnerstwa biznesowego (BAA).
EN For the foregoing reasons, Keeper is not a Business Associate as defined in the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and therefore, is not subject to a Business Associate Agreement.
PL Uzyskując dostęp do tych zewnętrznych sieci, użytkownik przechodzi do środowiska, nad którym firma INNOVMETRIC nie ma kontroli, dlatego firma INNOVMETRIC nie ponosi odpowiedzialności za ustawienia bezpieczeństwa tych środowisk.
EN By accessing these external networks, the user enters an environment not controlled by INNOVMETRIC, so INNOVMETRIC will not be held liable for the security settings of these environments.
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
| polonês | inglês |
|---|---|
| edytuj | edit |
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łączy | links |
| promocji | promotion |
| pobieraj | download |
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielu | many |
| zadań | tasks |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
| polonês | inglês |
|---|---|
| edytuj | edit |
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
EN Kobo does not knowingly collect, use, process, sell, or share any Personal Information from children under the age of 16
PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| pomysły | ideas |
| społeczność | community |
| szablony | templates |
| przypadku | case |
| nie | actions |
PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić
EN It's even why we price our products so every company can afford them
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | price |
| produktów | products |
| firma | company |
| sobie | even |
PL To dlatego, że nie zna dokładnie Twojej firmy
EN That's because it doesn't know your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | business |
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| źródłowego | source |
| sposób | way |
| elementów | elements |
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| komputera | computer |
| hasło | password |
| windows | windows |
| nowej | new |
| aktualizacji | update |
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wizyta | visit |
| cookies | cookies |
| w | make |
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niezbędne | required |
| do | to |
| funkcji | functions |
PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana
EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed
| polonês | inglês |
|---|---|
| klucze | keys |
| zainstalowane | installed |
| serwerze | server |
| dlatego | so |
| dostęp | access |
| oprogramowania | software |
| usługa | maintenance |
PL Obsługi Klientów nie jest zbyt wydajny w swojej pracy, dlatego powinni rozważyć surowszą politykę wobec osób, które zatrudniają, ponieważ wielu z nich zachowuje się w sposób dyskryminacyjny i niepoważny
EN My transactions have been declined numerous time and when i call to ask they can't give me any reason why, not that i was against any of their protocols or did something wrong
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielu | numerous |
PL Coraz więcej ludzi nie ma zbyt wiele czasu na gotowanie po pracy. Dlatego szukamy łatwych i szybkich przepisów:
EN More and more people have little time to cook after work. Therefore, we are looking for effortless, fast, and easy recipes to throw together:
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzi | people |
| czasu | time |
| pracy | work |
| szukamy | we are looking for |
| łatwych | easy |
| i | and |
| szybkich | fast |
| ma | have |
PL Jesteśmy przekonani, że nie zrezygnujesz z TotalAV?, dlatego oferujemy zwrot pieniędzy w przypadku rezygnacji.
EN We're so confident that you won't want to leave TotalAV?, we'll give you your money back if you do.
| polonês | inglês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| pieniędzy | money |
PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.
EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| programie | program |
| dni | days |
| subskrypcji | subscription |
| opcja | option |
| widoczna | visible |
PL Z jednej strony dlatego, że nie da się tego obejść: Aby zawrzeć z nami umowę, absolutnie konieczna jest znajomość Państwa danych osobowych
EN On the one hand, because we can't get around it: In order to conclude a contract with us, it is absolutely necessary to know your master data
| polonês | inglês |
|---|---|
| umowę | contract |
| absolutnie | absolutely |
| danych | data |
PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpływu | influence |
| zakres | scope |
| gromadzi | collects |
| plugins | plugins |
| poziomem | level |
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| ovhcloud | ovhcloud |
| działalności | activities |
| rozwiązania | solutions |
| dostępne | accessible |
| i | and |
| również | also |
PL Polecam ekipę thecamels! Zawodowa i mistrzowska pomoc, magia i czarowanie IT na porządku dziennym. Nie ma lepszej obsługi ? dlatego polecam całym serduszkiem! <3
EN I recommend thecamels team! Professional and masterful assistance, magic and IT wizardry on a daily basis. There is no better service ? that?s why I recommend them with all my heart! <3
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| lepszej | better |
PL To dlatego, że jesteśmy przekonani, iż rozwój jest niezbędny nie tylko w przypadku całej firmy, lecz także każdego członka zespołu.
EN Because we are convinced that growth is not only essential for the company, but also for each individual team member.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | growth |
| niezbędny | essential |
| także | also |
| zespołu | team |
PL To dlatego nie zrezygnują już z Twist
EN This is why they won’t turn back
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dlatego nie klasyfikujemy dlatego nie nalezy dlatego nie moga dlatego nie mozna dlatego nie należy dlatego wÅ‚aÅ›nie eksperci dlatego dlatego stworzylismy narzedzie dlatego dbamy o dlatego wiemy albo dlatego ale takze dlatego dlatego zalecamy migracje tak dlatego dlatego tez wiele dlatego wybieramy osoby dlatego tez swoisty dlatego radzi dlatego firmy dlatego prosimy o dlatego stosujemy sie wszystko dlatego dlatego potrzebujemy moze dlatego dlatego poruszymy niebo dlatego tez stworzylismy dlatego robimy wszystko dlatego staramy sie tylko dlatego dlatego możesz mieć dlatego zalecamy regularne dlatego zdecydowanie zalecamy dlatego cennik rozwiązania dlatego też niemcy dlatego też dlatego odblokowanie jej dlatego moduł baramundi dlatego skoncentrowaliśmy się dlatego dla nowoczesnych dlatego jesteśmy gotowi dlatego właśnie potrzebujesz dlatego największe szanse dokładnie dlatego istnieje dlatego przed podjęciem może dlatego dlatego staraj siÄ™ i dlatego muszą dlatego cennik rozwiÄ…zania dlatego stosujemy umowy dlatego też niemcy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe